— Сколько еще? — выдохнула с заднего сидения Серсея устало.

— После серпантина минут пятнадцать, — ответил он.

— А до? А сам серпантин? — хмуро выплюнула дочь. Лансель пусть развлекает ее там как хочет. Спасает от нее Тириона, очаровывает, заслуживает доверие… В конце концов, он же собирался стать ее парнем или как?

— Серсея, за окном полно указателей, — буркнул Тирион из глубины салона, — двадцать километров до развилки.

— Почему я должна знать, сколько это по времени, ущербный ты урод?! — заорала девушка.

— Если через минуту в салоне не установится тишина, эта машина встанет прямо сейчас. И все желающие показать класс на лыжах, все поклонники черных трасс и глинтвейна смогут ехать на попе ровно прямо с того места, где вас высадят.

Джоанна выдала это на одном дыхании, не изменившись в лице. Из салона донесся приглушенный звук, похожий на кряк, и все стихло. Женщина осторожно сняла с рук перчатки и врубила музыку погромче. Рождественские напевы по радио после ее резкой отповеди отпрыскам прозвучали особенно лирично.

***

Они сидели у обзорного окна на головокружительной высоте. Вдали над склоном проплывали бугели, а где-то внизу росчерками лыж шнуровали гору Серсея и Лансель. Только что их покинул Тирион, грустно ковыляя в сторону ближайших «возможно доступных» по словам официанта розеток. Его планшет был безбожно разряжен, а захватить в поездку бумажных книг он не догадался. Мальчик был опечален тем, что его практически принудительно вытащили в горы, да к тому же без вездесущего Джейме под рукой.

Скучал по сыну и Тайвин, хотя это было скорее беспокойство. С тех пор, как он послал в сторону злосчастной турбазы несколько единиц снегоуборочной техники, новостей не было. Возможно, в этот самый момент Джейме пытался с ним связаться. Телефон всегда был под рукой, но оставался по-прежнему тих, вгоняя его обладателя в нервическое состояние. Ланнистер знал, что все под контролем, но червяк сомнения все-таки грыз отца семейства.

Джоанна сидела рядом, облокотившись о барную стойку, вплотную примыкающую к окну. Спутница его отхлебнула из высокого стеклянного бокала и произнесла, не отрывая взгляда от катающихся:

— Мне кажется или ты недоволен моим поведением?

Тайвин уловил в ее голосе тревогу и немного боли. Девочка моя, что за ерунда? Неужели я так страшен даже для тебя? Раньше ты не была такой ранимой. Что, черт возьми, происходит?

— Джо, откуда такая ересь в твоей голове? — начал было он, а потом сменил тон на нежный, осторожно гладя ее торчащий локоть: — Самой прекрасной голове в этом доме.

— А дочь бы оспорила… — задумчиво произнесла Джо, снова пригубив глинтвейн.

— Мала еще оспаривать, — возмутился Тайвин, подсаживаясь ближе. Держа в левой руке бокал, правой он притянул талию жены ближе к себе. Джоанна уткнулась ему в плечо лбом, так что золотые волосы разметались по его груди.

— На твоем месте я бы не претендовала на мнение в последней инстанции, — прошептала она довольно тихо.

— Но ты не на моем месте, а мое мнение на то и мое… — восторженно прошептал он ей в макушку. — Ты прекрасна, моя жена, и тот факт, что часть твоей красоты перепала нашей дочери, только делает тебя еще более притягательной.

— Ох, Тайвин. Ох, лиса, — Джо потянулась, поднимая к нему лицо. Глаза были ужасно серьезными. — И все-таки ты зол. Хочешь знать, почему я рявкнула на детей? Хотя какие они дети…

— Если только ты хочешь рассказывать это… — произнес он, растягивая слова. Он осторожно поцеловал ее лицо, поднятое вверх, обвел языком контур губ, скользнул внутрь, пока она не задрожала, раскрываясь, одаривая его ответным касанием. Она отстранилась, снова пряча нос куда-то в складки его флиски, и продолжила:

— Почему нет? Видишь ли, все эти последние события, переезд, праздники так меня захватили, — говорила она воодушевленно, он даже начал радоваться. — Мне думается, я случайно слишком вошла в образ твоей жены. И подумалось мне, что ты бы именно так урезонил своих и чужих отпрысков, да отчего-то смутился. Может, на меня хотел впечатление произвести?

— Ты решила это сделать из-за того, что я смутился тебя и не смог сделать этого сам? Ох, Джо… — Тайвин усмехался над ней открыто.

— Он обернулся посмотреть не обернулась ли она, чтоб посмотреть, не обернулся ли я, — пропела Джо на грани слышимости.

— Твоя аналитика хромает на обе ноги, — продолжил Тайвин, надеясь, что песня не привяжется теперь, — скажи лучше, что мечтала заткнуть нашу дочь, потому что своими бесконечными эскападами она достала и тебя. Не завидую я ее будущему мужу.

— А я думаю, они будут неплохой парой, — Джо щелкнула языком, словно изображала лошадку. Тайвин поднял бровь недоуменно. — С Ланселем, конечно. А ты кого бы предложил?

— Мало ли кого бы я предложил. Продолжай.

Тайвину вдруг ужасно захотелось узнать именно ее мнение на замужество дочери.

— Тайвин, в эту игру можно играть вдвоем. Я знаю, что ты знаешь, что я знаю.

— Не понимаю, о чем ты, — немедленно среагировал он. Разговоров о наболевшем не хотелось. Праздничное настроение рисковало улететь в трубу. К тому же… Черт, он был виноват и знал это. Он должен был пресечь все это в зародыше. Признаваться в этом Джоанне Тай точно не был готов.

— Про наших близнецов, Тай. Про их дурацкие проделки. Теперь по законам жанра ты должен начать отрицать или уводить меня от темы, поэтому я, пожалуй, запру тебя в угол и тем самым дам единственно правильный вариант решения задачи. Как обычно, — Джо смотрела на него укоризненно. — Я говорила с Джейме. Хотя, конечно, при твоем арсенале средств наблюдения у тебя информации больше.

— Она у меня другая, — произнес он после паузы. Зачем она гробит все его старания вынырнуть хоть на какое-то время из того бардака, что творится в их доме? Отпустить нерешенное дело… Смириться с тем, что допустил промах, — Видео не передает эмоций. Зачем ты подняла эту тему сейчас?

— Хотела бы понять, как далеко у них зашло, — сказала Джоанна с таким видом, как будто знала что-то неведомое Тайвину. Определенно, Джейме разговаривал с матерью, да еще и подавленный наверняка, что и привело к всплеску откровенности, о которой парень почти наверняка пожалел потом, но дело было сделано. — Мне не нравится Серсея, в ней что-то тлеет, и я с каждым днем ощущаю все больше, что дом того и гляди взлетит на воздух.

Можно подумать, я не вижу, что происходит. Серсея на взводе с момента травмы Джейме, долгие месяцы он ждет, когда рванет, но ситуация тлеет. Как торф. Дым, невидимый огонь, и когда начнутся лесные пожары, не может предсказать никто.

— Записи в доме. Мы можем вернуться к этому разговору, когда приедем назад, — ответил Тайвин напряженно. Не станет же она требовать, чтобы он пересказывал это? Как, черт возьми? Анатомически или физиологически? Тайвина передернуло. Женщина вздохнула, возводя глаза к потолку.

— Тайвин, прекрати, — отрезала жена, — Сколько можно, ну, правда? Все такой же пуританский взгляд на жизнь. Скучно. Все эта скупость формулировок и осторожность в оценках.

— Я не готов обсуждать это в подробностях и не считаю это слабостью, — он смотрел на жену в упор, надеясь, что та отступится. Хотя бы испугается продолжать. Ничуть не бывало. Джоанна вплела свои ладони между его сомкнутых рук и произнесла твердо:

— Слушай, не смешно. Я ведь всерьез за них беспокоюсь. Вернее, за нее, — скорбная маска на лице женщины возникла внезапно, и Тайвин не сразу осознал, что это выражение лица маской не являлось, — наша девочка явно психически нестабильна, а эта история еще сильнее расшатывает хрупкое равновесие в ее голове. Ей рядом нужен кто-то достаточно постоянный, надежный, но при этом…

— Верный семье или склонный к нимфомании? — уточнил он, пытаясь скрыть испуг за свою женщину за сарказмом.

— По возможности в комплекте. И Лансель подходит слишком хорошо, чтобы верить в случайность такого события.

— Мы по-прежнему обсуждаем возможность того, что наши дети… — Тайвин споткнулся, но под ее твердым взглядом закончил, — переспали друг с другом или угрозу в лице Ланселя?