— Наставницу? — фыркнула Серсея, окидывая презрительным взглядом женщину. — И в чем же наставляла твою… девушку эта женщина?
Тирион почувствовал, как дернулась Бриенна рядом с ним. Молчи, не отвечай, подумал он почти вслух. Дай Джейме сделать за себя грязную работу.
— Бриенна недавно лишилась матери, — спокойным тоном ответил Джейме, накрывая руку Бриенны своей. — Наставница заменила ей мать. А потом я сам прошел через ее руки. Именно она руководила моим выздоровлением.
— Значит, вы работаете в больнице? — улыбаясь чему-то своему, спросил Киван Молчаливую Сестру.
— Да, — ответила она уверенно. — Работаю.
— И как нам обращаться к вам? — учтиво продолжил Лансель в сторону наставницы, игнорируя Бриенну.
— Она называет себя Молчаливая Сестра, — вступил в разговор Джейме, не давая Бриенне раскрыть рта. Странно, но девушка его слушалась и не перечила.
— Серьезно? — Серсея подняла бровь и скривилась. — А в чем проблема с вашим именем, сестра?
Молчаливая сестра одарила Серсею улыбкой и явно собралась ответить, когда неожиданно в диалог вступил отец.
— Это не имеет значения, Серсея Ланнистер! — прогрохотал он напряженно. Казалось свечи разом притухли, словно рядом шла гроза. — Эта женщина — гостья в нашем доме, как и Бриенна Тарт. Относись уважительно.
Серсея ошарашенно взглянула на отца, потом лицо ее мгновенно скривилось и снова расплылось в великодушной улыбке.
— Разумеется отец. Как пожелаешь.
— Это не мое пожелание. Это законы гостеприимства, — металл, ощутимый в голосе Тайвина, звенел и переливался. Буря пригибала к земле столетние дубы вместе с котами и златыми цепями.
Тирион наблюдал с интересом, стремясь не попасть в эпицентр. Однако любопытство, сгубившее в его лице дюжину кошек, взяло свое.
— А я вас помню по больнице, — улыбнулся он, наклонившись к самой тарелке, чтобы увидеть ее лицо за двумя соседями.
Бриенна смотрела на него с недоверием, Джейме предостерегающе. Виновница торжества изучала его своим зеленым немигающим взглядом, щекотавшим его память. Наконец она улыбнулась ему и кивнула, произнеся:
— Аналогично.
— И я давно хотел спросить… — начал он, чувствуя сгущающиеся тучи. Однако, соблазн был велик и он закончил: — Почему вы произносите по одному слову? Лишат зарплаты, если начнете говорить больше?
Женщина не изменилась в лице. Он дал ей 100% по шкале самообладания. Круче, чем отец.
— Обет, — ответила она, смерив Тириона улыбающимся взглядом. И тут встряла Бриенна.
— Молчаливая Сестра много лет назад дала обет, — пояснила девушка. Ее голос звучал довольно громко и мелодично, но эффект испортила хрипотца в начале. Она боится, горло пересохло.
— О, Джейме, а я думала, она немая, — немедленно отреагировала Серсея. Джейме свирепо глянул на сестру, Лансель зеркально отразил его ярость.
— Эй, деточки, Серсея сегодня шутить не горазда, — сглаживая ситуацию, влетела за стол тетя Дафна. — Киван, я на кухне задержалась…
— Д-да и уйдешь вскоре укладывать младших, мы не должны тебя ждать и, как и прежде, извиняем — ответил Киван.
Разговор утек в другую плоскость. Тетя Дафна защебетала, расспрашивая Бриенну. Она была по-настоящему рада и старалась разговорить девушку.
— Девочка, сколько тебе лет? — продолжила она, накручивая на вилку спагетти.
— Без двух недель шестнадцать, — ответила Бриенна, глянув мельком на Джейме. Он посмотрел на нее, обвел взглядом присутствующих и сказал ей:
— Вот видишь, нет здесь шутки, — ободряюще улыбаясь ей, он снова положил руку поверх ее. Серсея поморщилась, краем глаза отметил Тирион. — А литератор просто идиот.
— И кто посмел смеяться над твоей девушкой, сын? — неожиданно снова вклинился отец. Тирион изумлялся ему весь вечер. Отец определенно не в себе.
— Расскажи, — Джейме постучал указательным пальцем по руке Бриенны, и та, немного помедлив, начала:
— Сегодня на уроке литературы… Вообщем, я не совсем была готова. А погода с утра не очень, и я смотрела на дождь и считала дни до дня рожденья. Потом учитель задал мне вопрос, а я невпопад ответила «две недели». Оказалось, что правильно. Но он переспросил, что за две недели. Я ответила, мол, две недели до шестнадцати. И… все смеялись.
— Детка, а что вы проходили? — начала тетя Дафна недоуменно.
— Ох, в том-то и дело, что я не открывала книгу, — виновато улыбулась Бриенна. — Шекспира, «Ромео и Джульетту»
История повторилась. Тирион засмеялся одним из первых, справа от него хлопала себя по бедрам тетя Дафна, смеялся ее муж, Лансель с Киваном и наставница Бриенны. И даже их суровый отец. Он, указывая на Тириона, поднял бровь и сквозь смех вопросил: «Тирион?»
— Да, я читал Шекспира, — хохотал он. — Повинен.
Серсея смотрела на пару напротив возмущенно, готовая разорвать обоих в клочья. Она не принимала участия во всеобщем веселье, но явно понимала его причину. Джейме старательно не замечал этого, повернувшись к Бриенне, которая жарко покраснела.
— Они не со зла, послушай. Ну прости, прости меня.
— Все, хватит, — отсмеялся отец. — А вам, дорогие друзья, придется восполнить пробелы в образовании. Тирион, найди брату томик с треклятой трагедией.
После ужина Тайвин снова удивил сына. Решительно скользнув за спинами сыновей, он встретил встающую Сестру из-за стола и отвел ее в сторону. Она не сопротивлялась и вообще вела себя с уверенной грацией одиночки. Они стояли на фоне окна, отец что-то напряженно многословно излагал, а женщина смотрела на него снизу вверх внимательно, изредка кивая или прерывая его монолог одним-двумя словами. Отец прервал речь, протянув раскрытую ладонь перед собой. Женщина смотрела на него, он ждал. Потом наклонив голову вбок, она накрыла его ладонь своей.
— Тирион, у тебя какие планы вечером? — отвлек его Джейме.
— А? Чего? — не понял Тирион, еще не отошедший от удивительной сцены. Джейме, улыбаясь, смотрел на брата, рядом с ним маячила Бриенна. Они держались за руки.
— С твоего разрешения, мы б с удовольствием послушали твою игру на фортепиано. — усмехнулся брат. — В твоей комнате.
Тирион понял намек. Увести Бриенну к себе в комнату, очевидно, его брату нестерпимо хотелось, а присутствие третьих лиц помогло бы Бриенне передохнуть от едких шуток без вреда для репутации.
— Разумеется, — махнул он головой в сторону окна. — Бросишь наставницу на произвол судьбы?
В это время помянутая женщина как раз направилась к ним. Шагала она легко, приближалась стремительно.
— Ночуем? — обратилась она к Бриенне.
— Эээ… — Бриенна обалдело уставилась на наставницу. — Мы? Здесь?
Сестра кивнула, сдерживая смех.
— Мы. Здесь.
— Она, наверное, имеет ввиду гостевые спальни, — доверительно сообщил Джейме Бриенне и дошептал ей что-то на ухо, от чего она зарделась.
— Гостевые. Ага, — подтвердила Сестра. Тайвин окликнул ее, и она оправдательно произнесла:
— Тайвин… — в ее глазах дрожало пламя. — Экскурсия!
— Удачи, — улыбнулся Тирион, начиная симпатизировать женщине. Определенно, у нее было чувство юмора. — На коньяк соглашайтесь, у отца хороший.
Женщина подмигнула Тириону, развернулась и, цокая каблуками, унеслась к его отцу. Тот подчеркнуто вежливо наклонился к ней с согнутой рукой, спутница оперлась на нее, и они вместе пошли вверх по ступеням.
— Так, ну, а нам ко мне, — раскомандовался Тирион.
Внутри спальни Джейме непринужденно откинулся на кровать и похлопал рукой рядом с собой, призывая Бриенну сесть. Та замешкалась, но приземлилась рядом, держа спину прямой. Джейме издал оскорбленный рык, сев обратно, и обхватил ее за талию.
— Ну, с боевым крещением? — усмехнулся Тирион.
— О да, — подтвердил Джейме, притягивая девушку к себе. Потом развернул ее за подбородок и, заглядывая в глаза, произнес: — Страшно было?
========== 4.8. Музыка / Джейме ==========
Бри выглядела так, словно ее только что достали из морозилки, но теплый воздух тела еще не коснулся или она еще это не поняла. Вероятно, мысленно та была еще в столовой.
