Да, об этом лучше было не вспоминать. Наличие у седого мальчишки сына-Сердца ещё можно было объяснить.
А вот дочери.
Которую он же сам вынашивал.
Нет, об этом Юу предпочитал не думать и особо к детям не присматриваться. Впрочем, после отданного им рисунка он то и дело присматривался к девчонке, пытаясь понять, что может быть с ней не так и почему мальчик расчеркал её тень и не обозначил ни одной странности на том, кто был назван Сердцем. Если не считать странностью быстрый рост мальчика. Потому как семилетние никак не могут выглядеть на все тринадцать. А ведь биологически ему получалось четырнадцать, и он ещё и немного отставал, хотя на самом деле, конечно же, рос быстрее срока.
Юу предпочитал оставить эту головную боль на плечах Мояши. Коли это чудо проживает именно в его доме.
Самой главной заботой было незнание языка, и, судя по тому, с каким видом Уолкер осведомился о том, что собирается с этим делать Канда… Да, Аллен давно не имел возможности поиздеваться над кем-то. И в то же время сам отлично знал об этой проблеме, а не спрашивал просто так. Напомнил, что мальчик немой, и понимать, чего хочет он, будет так же непросто. Особенно если он не пишет. С другой стороны, если выйти с ним на контакт, мальчик может что-то нарисовать или показать жестами.
И после торжественных объяснений Уолкер пихнул Канде в руки тяжёлого, металлического голема. Или дизайн странный был, будто голем был сшит из светлых металлических листов, с тонкими крылышками и острым хвостом. Он был больше стандартных големов Ордена, чуть больше кулака Юу и обладал кучей полезных функций.
Мояши сразу пояснил, что размер менять этот голем не умеет. И на имена не откликается, странно ленив и предпочитает почти всё время между миссиям спать. А может, это он так от детей прячется.
На этих словах Аллен пожал плечами и пощекотал пальцами «спинку» шара между крыльями, и выглядевший отключённым голем тут же ожил, расправляя крылья, встопорщил хвост и взмыл в воздух.
Как оказалось, голема выключить было нельзя в принципе.
И он выполнял функции навигатора, короткой информационной базы только с самыми основными сведениями и, что главное, был переводчиком, сурдопереводчиком и даже умел читать речь по губам. Не всё верно, конечно же, но достаточно хорошо, чтобы уловить некоторый смысл.
Уолкер сообщил, что в последние годы то и дело мотается по свету то в одно, то в совсем другое место, и идея создания переводчика будоражила его ум давно. Первый раз появилась лет так сорок семь-пятьдесят назад.
Правда, собрал голема не он один, пришлось обращаться к помощи его безумной Семьи. Хотя бы потому, что он сам всеми знаниями и языками не обладал, и перекапывать архивы Ноев в одиночку долго и уныло. Да и подозревал, что должны быть там хоть какие-то языковые справочники, словари, может быть, даже что-то более продвинутое.
Продвинутого не было.
Его голем собирался стать самым продвинутым.
Из его речи Канда понял, что чем-то Мояши помогал Майтра с технической стороной вопроса и прошариванием архивов, Вайзли с переводами и созданием базы, и Роад, которая не только хорошо понимала подобные структуры, но и с лёгкостью учила языки. Примерно так же легко, как Вайзли. Правда, качество их знания, названное удовлетворительным, у них было разное.
Так что Мояши собрал в круг семью и заставил работать на себя, при этом делая ещё одно доброе дело — отвлекая их, занимая чем-то на самом деле безобидным.
Мояши дальше хотел было уточнить про обстоятельства появления идеи, ведь не просто так он однажды понял, что ему нужен переводчик, но Канда не дал, предпочитая не слышать новые доказательства того, что седое бобовое действительно имеет серокожее происхождение. И сейчас даже хорошо чувствует себя с серой кожей и с чистой силой в руке.
Плащ шута был признан самой покорной и неконфликтной чистой силой по версии Канды Юу. А Канда знал толк в конфликтах с чистой силой, сам жил в непростые времена.
Однако когда попросил Аллен заткнуться и не развивать тему своего прошлого, Мояши как-то весь скуксился и заявил, что вот кто-кто, а Канда тогда тоже был жив! Просто он не в курсе. А когда в курсе, это не считается нормой, это предполагаемый побочный эффект. Потом пустился в бурчание-рассуждение по поводу того, как может повлиять на человека воспоминание о собственной смерти и сам факт пережитого, если даже клиническая смерть или состояние при смерти могут полностью изменить человека. И не возможна ли в случае с клинической смертью замена душ, к примеру, когда воспоминания умершей затираются памятью тела и изредка проскальзывают в характере, в суждениях, в навыках.
В этот момент Мояши напоминал не себя, но какого-то безумного учёного, и забирать с собой голема, которого он собрал, хотелось всё меньше. Может быть, было реально лучше и проще иметь дело с людьми, говорящими непонятно что на чужом языке, чем с изобретением Мояши, умудряющегося и известный язык использовать так, чтобы его не поняли.
О том, что на него пялятся, Аллен понял не сразу. Тогда прервался, откашлялся, извинился. Он и впрямь одно время увлекался теориями душ, их переселением, законом существования и прочим. И нет, не оттого, что желал стать Графом. Хотя он мог бы… наверное.
И, получив в лоб, признал, что опять отвлёкся.
И снова пояснил, что на деле полез в тему с душами из-за одного случая с ним и Маной, связанным с пробуждением их сущностей.
Как же долго Мояши должен был ждать человека, готового выслушать его? Сколько же невысказанных мыслей и переживаний успело накопиться?
Юу даже предложил седому парню пойти, заплатить бродяжке какому-нибудь, тот с радостью выслушает.
Мояши выглядел оскорблённым.
Юу чувствовал себя довольным.
«Вот и сам разбирайся тогда, как работать с этим ленивцем!» — раздражённо махнул Уолкер на голема и потопал прочь.
Времени хотя бы попытаться заставить работать металлическую сволочь не было, Аллен открыл врата, напомнил воспользоваться ключом, когда будет возвращаться или возникнут проблемы. Юу торжественно пообещал не появляться здесь, по крайней мере, трое суток и наконец-то ушёл.
Сухой ветер выметал пыль и песок из скалистых расщелин, а Юу не сразу вообще понял, где оказался. Место выглядело не совсем знакомым.
Вот был бы тут Лави…
Но Юу отключил мысли и последовал вперёд.
Он оказался на другой стороне небольшого поселения и, ещё находясь на расстоянии от нужного дома и нужных людей, был вынужден попытаться заставить работать странного голема. Тот только лениво махал крыльями и ничего не хотел.
Первый день прошёл адски.
Местные ему ни в чём не доверяли, требовали непонятного, спрашивали, шумели. Предлагали чего-то странное. Не бесплатно, конечно. Видно, чужаки появлялись время от времени, скорее всего, через поселение шла дорога, используемая торговцами. Но уж торговцы-то должны были знать, как говорить с этими ничерта не понимающими идиотами!
Гораздо легче было бы просто-напросто выкрасть мальчишку и покончить с делами. А о том, что, где и почему, разобраться уже у Мояши. Но сначала ночью он вышел на разведку в поисках нужной реки и дома. Река нашлась только к утру, к тому времени Юу обнаружил впихнутый кем-то ему в карман конверт с длинными и тонкими металлическими пластинами. И стоило их достать на свет, как голем, словно безумный, стал носиться вокруг них.
Юу попробовал дать одну пластину.
Голем сожрал её.
Юу понятия не имел, что это значит, но голем выглядел очень довольным и должен был понимать, что, если не будет работать, больше ему ничего подобного не достанется. Уж Канда за этим бы проследил. Голем в ответ стал кидаться вверх-вниз, будто кивая в согласии.
И тогда они сталь выяснять, как работает голем. Сперва тот определил, где они находятся, кто здесь должен жить, на каком языке говорят. Затем стало понятно, что переводить речь, высвечивая её для Канды, он будет сразу. Если будут говорить два человека или три, менялся цвет слов или даже шрифт. А вот говорить с помощью него было гораздо сложнее. Юу должен был сказать голему фразу, и тот высвечивал её перевод для человека, что мог бы её прочитать. Если собеседник не мог читать, выдавалась транскрипция с примерным написанием звучания фразы. Функции аудиовоспроизведения в големе не было. Пока. Её появление планировалось, но, видно, требовало немало доработок.
