– Почему вы не выгоните мужа, Лорна? – мягко спросила Джульетта.
– Хочу выгнать. Только сами знаете, как оно, вечно что-то мешает. – Лорна кивнула на аквариум: – Там рыбок на пять тысяч фунтов, и только Корин знает, что с ними делать.
Джульетта задумчиво посмотрела на гигантское сооружение.
– Может, пустить на суши? – предложила она.
– Хорошо бы. – Лорна засмеялась и впервые просветлела.
– Хотите, я пришлю к вам сотрудника из ДН?
– Откуда?
– Из отдела домашнего насилия.
Хозяйка дома помолчала, потом тоскливо произнесла:
– Пришлите, пожалуйста. Спасибо.
Вернулся Мэтт Робинсон.
– К офису вашего мужа выехала машина. Как только он туда доберется, его арестуют.
Лорна в ужасе прикрыла рот рукой.
– Нет! Не надо!
– Так дальше нельзя, Лорна, – сказала Джульетта.
Женщина заплакала. Потом глянула на часы.
– О боже! Клиентка на подходе, первая на сегодня. В восемь часов.
Полицейские встали.
– Я сообщу в ДН. С вами свяжутся, хорошо?
Лорна кивнула.
– Если муж явится сюда, не впускайте его, сразу набирайте три девятки.
В машине Джульетта Соломон посмотрела на коллегу.
– Знаешь, что в домашнем насилии самое печальное, Мэтт? Жертвы боятся неизвестного будущего, боятся одиночества. И они находят оправдания – почему нужно остаться, почему нельзя выгнать обидчика…
– Чтобы он за рыбками ухаживал?
– Именно.
Глава 9
Понедельник, 18 апреля
Через час, когда клиентка уже уходила, телефон Лорны зазвонил.
– Алло?
– Это Лорна Беллинг?
– Да.
– Меня зовут Кассандра Монтагини, я работаю в службе помощи жертвам домашнего насилия. Вам удобно говорить?
– Да-да, вполне. Спасибо.
Лорна бросила взгляд на часы. Следующий клиент – через тридцать минут. На утро записаны еще два человека, а потом ее ждет преинтереснейший обеденный перерыв!
Пошел ты, «Грег».
– Как вы, Лорна?
– Нормально.
– Полицейские сообщили мне о сегодняшнем происшествии. Мы могли бы вам помочь, если хотите. Оказать поддержку, подумать о вашей безопасности…
– Да, да, хочу, пожалуйста.
– Хорошо. Тогда давайте все обсудим?
– У меня через полчаса клиент – я парикмахер.
– Перезвонить в другое время?
– Давайте сейчас.
– Давайте. Если придет ваш клиент, мы продолжим позже, ладно?
– Да, спасибо.
– Что именно сделал с вами муж?
– Ударил меня по лицу и груди. Кажется, у меня ребро треснуло. Корин всегда бьет туда, где не видно. Еще он попытался засунуть мне собачьи какашки в рот и размазал их по лицу. Я боюсь до ужаса. Корин все чаще впадает в ярость и ведет себя страшно.
– Чего именно вы боитесь, Лорна?
– Полиция сказала, что его арестуют. Он вернется домой бешеный! Будет еще хуже.
– Понятно, я поговорю с полицейскими. Они сейчас ждут вашего мужа в офисе, там его и арестуют. Мы позаботимся, чтобы вам ничего не угрожало, когда – и если – мужа отпустят. Договорились?
Лорна вновь поблагодарила.
– Как вы вообще?
– В полном унынии. Состояние паршивое.
– Вы не думали уехать? Навсегда?
Господи, думала ли она?! Целых полтора года терпела этот ад на земле и планировала новую жизнь с Грегом… Скажи он только слово – и Лорна бы сбежала отсюда. Но на днях она кое-что узнала и поняла, что новой жизни не будет. Приехала туда, откуда начинала.
– Думала, – ответила Лорна.
– Если не считать уныния, вы здоровы?
– Вроде бы. Я регулярно выгуливаю собаку, хожу в тренажерный зал.
– На вашего мужа в полиции заведено досье. Уже два ареста за нападение на вас, верно?
– Да. Но с вашей службой я имею дело впервые.
Короткая пауза. Лорна услышала стук клавиатуры.
– У вас с мужем есть другие проблемы?
– Нет. Правда, с деньгами туго. У него была очень хорошая работа продавцом в компьютерной фирме, но потом он потерял права из-за вождения в нетрезвом виде, а вместе с ними потерял и работу. Нашел новую, в Бёрджесс-Хилл, однако зарплата намного ниже, поэтому денег Корин приносит мало.
– А в остальном как он к вам относится?
– Контролирует каждый шаг. Звонит по сто раз, шлет сообщения, хочет знать, чем я занята, с кем, зачем выхожу из дома… Я даже завела второй телефон, о котором Корин не знает, чтобы избавиться от постоянной слежки.
Кассандра Монтагини сказала:
– Лорна, думаю, в вашей ситуации нужны серьезные меры. Хорошо бы прислать к вам консультанта, который проведет оценку риска. Вы не против? Если риск будет признан высоким, я направлю вас к специалисту по работе с жертвами домашнего насилия.
– Э… ну, я… я не знаю. Давайте, наверное, так и сделаем, – неуверенно ответила Лорна. – Да, я буду очень благодарна.
– Как вы смотрите на то, чтобы переехать из дома еще до того, как вашего мужа освободят? Обсудим варианты?
– Я… я… у меня клиенты записаны… как же я их брошу… не могу. И у нас тропические рыбки… я… он… он за ними ухаживает… и у меня шесть щенков.
– Ваша безопасность важнее всего, Лорна.
– Спасибо, спасибо за участие. Только я не могу уехать, сейчас не могу. Щенки подрастут, нужны еще две-три недели. Потом я их раздам, они все зарезервированы. А пока я должна держать их у себя.
– Хорошо. Тогда я попрошу консультанта по рискам позвонить вам поскорее. Вы еще побудете дома?
– Да, до обеда.
Закончив разговор, Лорна прочла сообщение, которое пришло на тайный телефон. Этого номера почти никто не знал.
Настроение Лорны тут же взлетело.
И вновь упало – на ноутбуке высветилось очередное письмо от ее нынешнего проклятья, господина Паршивца.
Я не отстану, лучше уж ответь, в конце концов тебе придется со мной поговорить. Ты заблокировала мои звонки. А я ведь знаю, не только где ты живешь, но и что происходит в другой твоей квартирке, в тайной квартирке, в тайной развратной квартирке… Уже за одно это я заслуживаю возмещения убытков. У меня кончается терпение, миссис Беллинг.
Глава 10
Среда, 20 апреля
Ах, какими же они оба были бесстыдными, восхитительно бесстыдными!
Тайные свидания в секретном любовном гнездышке – крошечной квартирке-студии с убогой меблировкой. Встречи урывками, жадное нетерпение, щемящая тоска при расставании…
Из окон квартирки на четвертом этаже обветшалого жилого дома на набережной Хоува виднелся спорткомплекс Короля Альфреда. И не важно, что лифт никогда не работал, что подъезд провонял сыростью, а электропроводка грозила пожаром. Важно лишь то, что есть место для встреч, а в нем двуспальная кровать (пусть и шаткая), холодильник, где можно остудить вино, и ванная, где можно привести себя в порядок перед возвращением к супругам. Лорна по мере сил добавила уюта при помощи фотографий в рамочках, ароматических свечей и овчинного коврика на полу.
Она же и нашла квартирку. Та оказалась идеальной во многих отношениях. Удобное для обоих местоположение, много мест для парковки на соседних улицах. Платили за «гнездышко» пополам, и плата была дешевле некуда – дом подлежал капитальному ремонту в рамках перестройки района. Хозяин, довольный ежемесячным притоком наличности, вопросов не задавал. Любовникам никто не мешал.
Теперь всему конец, подумала Лорна. Когда они сняли квартиру, женщина еще верила обещаниям Грега, полагала, что тот через пару месяцев бросит Белинду и тогда можно будет вместе подыскать нормальный дом. Месяцы растянулись на год, потом на полтора. Но все, хватит. Скоро и Грег, и ненавистная теперь квартирка, которую Лорна когда-то любила, станут историей.
И этот болван со своими гнусными письмами и жалкими намеками на шантаж – он тоже станет историей.
И Корин.
У Лорны отныне свои планы. В выходные она приняла решение – когда узнала правду о Греге. Лорна уедет в Австралию к сестре Мелани и начнет там новую жизнь. Мел родилась через год после Лорны, и сестры всегда были дружны, как близнецы. После недавнего развода с богатым биржевым маклером Мел жила в Тамараме, в роскошном доме на побережье, отрывалась по полной и умоляла Лорну составить ей компанию.