— Крайне не умный поступок. — Итачи ослабил хватку, и я чуть не упал, внезапно перенося всю опору только на ноги. Всё что произошло до этого, сейчас показалось нереальным, будто просмотренный фильм. — Как ты планировал попасть наружу, если завалишь все входы? — Брюнет достал пистолет и методично стал разряжать обойму в калеченных стонущих богачей. Вопрос конечно хороший, но у меня ответа нет, а трещина на потолочной балке говорила, что времени подумать, у меня тоже нет. — Я разочарован…
— Заткнись Учиха, да! — Бесит! Я стянул туфли и тут же заскулил от боли, растирая болевшие стопы.
Без труда отыскав верзилу, что отобрал моего паучка, я обыскал тело и вернул свою пропажу. Сразу же активировав таймер, точным броском я закрепил бомбочку на потолке. Три минуты и конец.
— Красный уходите без нас. — Я резко обернулся на Итачи, который взглядом пытался отыскать хоть какой-нибудь выход.
— Рвем связь. — Сасори злился, а это значит, что дома он снова будет мне проедать мозг. Сейчас его лучше не трогать, поэтому я сделал то, о чем мы все договорились, вынул передатчик и сломал его двумя пальцами, покрошив в пыль. Взгляд Итачи не выражал паники, страха, ненависти, это было именно разочарование. Так смотрят на несмышленых детей, которые сделали что-то очень плохое.
— Ты меня бесишь, да! — Красноглазый убрал пистолет, ничего не ответив. Мозг работал с колоссальной скоростью, прокручивая план здания и возможные варианты как его покинуть. — Я тебя ненавижу, да! — Захотелось вмазать ему, чтобы он не смотрел на меня ТАК.
— Я знаю. — Рррррр, да ни черта ты не знаешь! Стоп. Сасори говорил что-то об этом…
Пройдя мимо высокомерного ублюдка, который потерял для меня интерес, я залез на сцену в поисках того, что спасло бы мне жизнь, и это что-то нашлось. Небольшая крышка люка вела под сцену, а значит, был шанс, что с другой стороны «вход» не заварен. Едва я спустился вниз, а точней бухнулся на четвереньки, потому что тело стало меня подводить, как за спиной послышался шорох.
— Что, подохнуть героически не хочешь, м? — Съязвил я, пытаясь заставить себя сделать хоть шаг.
— Героически, пожалуйста. Но из-за нехватки умственных способностей одного индивида, нет желания. — Тусклый свет фонарика ударил из-за спины. Наверно этот идиот решил, что я просто ничего не вижу. Видел то, я с новым зрением прекрасно, просто шел медленно, кажется, вывихнув ногу. — Какой был таймер?
— Три минуты. — Нехотя буркнул я, лишь бы он быстрей отстал от меня.
— Ещё сорок секунд. — Черт! Дверь оказалась заперта и все мои творения закончились! Выстрел заставил вздрогнуть от неожиданности.
— Предупреждать надо, псих, да! — Замок был прострелен и петли недовольно вторили моему возгласу. Однако, я даже не обернулся посмотреть на его реакцию, поспешно двигаясь вперед. Он мог и не спрашивать меня о времени, я всегда чувствовал, сколько ещё осталось до взрыва, как будто у меня был встроенный таймер. И как только я вылетел в длинный и пустой коридор, я понял, что это действительно конец.
До двери мне никак не успеть, а вот окно, тем более что это всего лишь первый этаж… Едва я развернулся, чтобы взять хороший разбег, как Итачи снова испортил мне все планы. Я ненавижу, когда стреляют в спину, пусть даже и с целью не попасть в меня, а разбить стекло, которое от моего прыжка маловероятно, что сломалось бы. Я стоял на подоконнике и успел лишь начать поворачиваться к красноглазому, чтобы выдать ему по полной, за такую выходку, когда прогремел последний, самый мощный взрыв. В глазах потемнело, потому что эта мразь слишком сильно сдавила меня, плюс ко всему достаточно жесткий и болезненный удар об асфальт сделал своё дело. Я никак не мог сделать вздох и раскрыть глаза. Мои легкие будто сплющило, заставляя кашлять, отхаркивая непонятно откуда взявшуюся кровь.
— Вот… сука… — Наконец сфокусировав взгляд, я понял, что лежу на боку в объятьях брюнета, таким образом, что утыкаюсь ему в грудь. Так вот почему голова не встретилась с асфальтом, его рука невольно смягчило падение.
— Уходим. — Вой сирен уже слышал не только я. Перекатившись, я кое-как поднялся, понимая, что из нас двоих сильней пострадал почему-то именно я. — Ключи от машины есть? — Красноглазый направился к автомобилю Сасори, даже не посмотрев в мою сторону. Значит, напарник поехал с Кисамэ, и он точно будет не в духе. Боги. — Дейдара! Ключи. — Нетерпеливые нотки смешались с полицейской или пожарной сиреной.
Лицо исказила гримаса боли, едва я попытался пошевелить рукой, чтобы достать ключ из сумочки, что умудрилась остаться до сих пор со мной. Без слов я уступил водительское место, пролезая на переднее пассажирское. В тепле и мерном рыке мотора, меня развезло на столько, что я понял — я пьян в стельку, даже язык отказывался слушаться. Наученный горьким опытом, я не стал сопротивляться внезапно нахлынувшему сну, интересно нога и ключица сломаны, или это только, кажется?
— Ты слишком глуп, чтобы понять всю картину и сделать всё правильно. — Мозг тягуче запротестовал, но, ни веки, ни рот, так и не удалось раскрыть. — Для меня, это конечно же плюс, потому что тобой легко манипулировать. — Заткнись тупой Учиха, я тебя ещё наголо обрею, за твою выходку с песней. Он тяжело вздохнул, и в машине наступила долгожданная тишина. — Но иногда так хочется, чтобы ты, наконец, включил мозги. — Боги, Итти, ты кажешься таким беспристрастным, а на деле тряпка тряпкой. Задолбал своей демагогией, дай поспать. Однако как назло машина резко затормозила, и мой затылок чуть ударился о спинку сиденья, отчего я увидел яркую вспышку, и потерял связь с реальностью.
Комментарий к Глава 69. Из песни слов не выкинешь
Entwine – Curtained Life - Песня, которую исполнял Дейдара в оригинале. Перевод соответствует тексту в главе.
30 Seconds To Mars – The Kill - Песня, которую напевал Итачи в оригинале. Перевод соответствует тексту в главе.
Ну и для совсем меломанов, песня, которую спела девушка на сцене, после Дейдары - serezhadelal – le desamour
========== Глава 70. Везет, как утопленнику ==========
Как сквозь вату пробивались голоса, и совсем рядом с лицом, я почувствовал чужое дыхание. Рука среагировала быстрей, чем я успел обработать информацию происходящего вокруг, и схватила за подбородок…шатена?!
— Простите, хм. — Тут же разжав пальцы, выпуская подбородок напарника, я сфокусировал взгляд на его ошарашенном лице. — Я не видел, что это вы, да. — Чистая правда, я раскрыл глаза секундой позже.
— Какудзо на месте? — Голос красноглазого зазвучал слева, и до мозга дошло, что мы всё ещё сидим в машине, которая уже находилась в гараже.
— Ты в порядке? — Сасори не ответил Итачи, потому что рядом с брюнетом уже крутился Кисамэ.
— Хочу снять эти чертовы шмотки, да. — Я хмыкнул и попытался, наконец, подняться. В голове был странный звон, однако это не мешало мне передвигаться самостоятельно. Даже не взглянув на наших временных напарников, я двинулся через холодный ангар к двери, что вела во внутренние комнаты базы.
— Давай помогу. — Сасори хотел поднять меня, видимо не разделяя мою неторопливость.
— Нет! — Слишком резко огрызнулся я. — Просто нужно было дать мне нормальную обувь, из-за неё я теперь идти нормально не могу, да! — Скулы на лице шатена стали видны более отчетливо, а значит его задела моя фраза, но сказать на это нечего. — Я хочу принять ванну, да. — Свернув на нужном повороте, сообщил я.
— Что с рукой? — Против моих ожиданий, Сасори продолжал идти следом.
— Повредил во время побега, да. Кстати, ваша информация о дополнительных входах и выходах очень помогла, хм. — Я шел хромая, а больную руку держал зажав, чуть выше локтя. — Ещё от удара головой ненадолго отключился, но вроде всё в порядке, хотя наверно нужно будет наведаться в больницу, хм. А как у вас прошло, м?
— Не так весело, как у вас. — Сарказм? Хороший признак. Напарник закрыл за нами дверь, а я уже выкрутил вентиля, наполняя ванну.
— Я испортил платье, хм. — Провозившись с замком я умудрился снять ненавистную тряпку, до того как шатен предложил свою помощь. Чулки превратились в лохмотья, оставляя нетронутыми только ажурные полоски на бедрах.
