ЛЕГОЛАС: Арвен, убери его, прошу!
(Арвен переводит на Радио Гондор. Между тем в лесу Келеборн встретил Галадриэль)
КЕЛЕБОРН: О, дорогая! Ты пришла ко мне!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Как и обещала! Какая славная эта полянка…
КЕЛЕБОРН: У меня нет с собой накидки…
ГАЛАДРИЭЛЬ: ничего страшного. Я взяла одеяло.
(они проводят вместе довольно долгое время.
Вечер не приносит ничего нового, кроме игры в карты. Леголас все время выигрывает, но никто не может уличить его в жульничестве)
ПИН: Леги, ты мухлюешь!
ЛЕГОЛАС: вовсе нет!
ЭЛРОНД: Пин, он не мухлюет.
ПИН: Все равно, так нечестно. Я все время проигрываю, а я не люблю проигрывать.
КЕЛЕБОРН: Давай мы поменяемся местами, и ты окажешься в паре с Леголасом?
ЛЕГОЛАС: ладно, только эту партию доиграем.
ПИН: Хорошо. Эомер, ты передергиваешь!!!
АРАГОРН: А за это я ему щас дам в лоб!
ЭОМЕР: чья бы корова мычала! Сам в шорты лишнюю карту запихал!
(Арагорн замахивается на Эомера, тот уворачивается, и Арагорн случайно попадает по Элрохиру. Тот сразу дает ему в ответ плюху. Драку останавливает Арвен, которая утаскивает Арагорна купаться. Келеборн бросает карты и идет в лес. Никто не интересуется, зачем. Мало ли… Сама собой игра сходит на нет. Пин требует поиграть в «пьяницу», Леголас интересуется этой игрой, Пин объясняет ему правила, и вскоре они со смехом перекладывают карты.) ЭЛРОХИР: Интересно, кто завтра проиграет?
ЭЛРОНД: опять мы, наверное.
КЭРДАН: почему ты так думаешь?
ЭЛРОНД: да так…
ЭЛРОХИР: хорошо бы мы проиграли…
ЛЕГОЛАС: Да ну? Ты не боишься, что выпихают тебя?
ЭЛРОХИР: Нет. Я этого хочу. Я хочу домой!
ЭЛРОНД(угрюмо): я тоже.
ЭОМЕР: Не гони, Эл. Тут, кроме тебя, есть кое-кто, кого надо выпихать в первую очередь.
ЭЛРОНД: зятя моего, что ли?
ЭОМЕР: ну да. Он что-то раскомандовался в последнее время. А я тоже король!
ЛЕГОЛАС: ну и что? Эл тоже владыка, и Кел, и Кэр. А я и Элрохир — принцы. И что?
ЭОМЕР: когда командует Керыч, я молчу, потому что я его уважаю. А Кел мне нравится.
ЭЛРОНД: А я?
ЭОМЕР: а ты мне по приколу. Без тебя будет скучно. И без Леги тоже. А Элхроин… прикольный пацан. Вот кто меня не устраивает, так это Ара!
ЭЛРОХИР: Скажи лучше, что тебе нужна Арвен!
ЭЛРОНД(совершенно спокойно): Я убью тебя, роханец, если ты притронешься к моей дочери.
ЭОМЕР: Верю. Потому и не притронусь… а жаль…
(Пин встревает в разговор)
ПИН: А вот у моей Портофелии…
ВСЕ: Пин!!!
ПИН: Молчу… плохие вы… пойду я спать.
ЭЛРОХИР: но в хижине Арагорн и Арвен!
ПИН: Нет, они уже вышли.
(после Пина остальные тоже расходятся спать)
конец четырнадцатого дня.
День пятнадцатый.
ПЛЕМЯ ОРЛОВ
(первым просыпается Халдир, идет на «кухню» и проверяет запасы. Еды мало. Поэтому он будит Голлума и вместе с ним идет ловить рыбу. Независимо от них просыпаются Фродо и Луртц, и уходят в лес в разные стороны.
Когда Халдир начинает жарить рыбу, просыпаются на запах еды все остальные. Из леса появляется Фродо с корзиной фруктов. Чуть позже приходит Луртц. Он тащит кабанчика.)
ФАРАМИР: Ого!!! Луртц, ты че, один заломал кабана?
ЛУРТЦ: не. Эта свинина нагребнулась в яму и своротила шею. Я мимо чикилял, услыхал, полез и двинул ей промеж глаз. Ща хавать будем!
ХАЛДИР: Это на обед. Давай, я его зачарую, чтоб не протух.
(Луртц кладет кабана на траву, и вместе с Халдиром начинает его разделывать. Чрез час мясо «приготовлено» к длительному хранению и надежно укрыто от муравьев и прочих насекомых. Луртц и Халдир садятся завтракать. Только-только они успевают закончить завтрак, как звучит гонг)
ФАРАМИР: Блин, сегодня ж конкурс!
ХАЛДИР: да уж. Наверное, мы опять проиграем…
(племя собирается и уходит к мысу)
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ день пятнадцатый, понедельник
(Келеборн встает ни свет ни заря)
КЕЛЕБОРН: Леголас! Доброе утро! Просыпайся, нам надо наловить рыбы!
ЛЕГОЛАС: Как меня это уже задолбало…
(Встает, кое-как завязывает волосы в хвост и следом за Келеборном слезает с дерева. По пути толкает ногой Элрохира, спавшего на берегу. Элрохир молча встает и идет за ними.
Рыбалка была удачной, так что завтрак был весьма плотным. Как всегда, первым на запах еды прибежал Пин. Потом подтянулись и все остальные)
ЭЛРОНД: Сегодня конкурс.
ЭОМЕР: ладно, че там. Проиграем, ну и фиг с ним.
ЭЛРОХИР: Пожалуйста, проголосуйте против меня!!!
ВСЕ: Ты что?
ЭЛРОХИР: Хочу домой!
ЭЛРОНД: Врешь. Ты хочешь своего белобрысого извращенца.
ЭЛРОХИР: Папа! Не называй его так!!!
ЭЛРОНД: А я буду называть. Я твой отец, так что помалкивай!
(все смеются, Элрохир обиженно отворачивается. Но тут звучит гонг, и веселье разом прекращается. Племя собирается на конкурс)
КОНКУРС
(как всегда, на пляже у мыса племена поджидал Мандос. На этот раз были приготовлены низенькие кругленькие пуфики, расставленные по кругу. В центре стоял Мандос, рядом с ним на подставке — ваза с двумя ручками, и восемнадцать квадратных пластиковых коробочек размером с книжку)
МАНДОС: Прошу, племена, устраивайтесь на пуфиках. Сегодня вам не придется валить деревья или состязаться в эстафете.
ЭЛРОНД(угрюмо): надо же, какое счастье!
МАНДОС: Сначала я задам вам несколько вопросов…
ЛЕГОЛАС: Ха! Надеюсь, мне не надо вам говорить, КАК я хочу на них ответить?
(все хихикают. Но Мандос абсолютно спокоен)
МАНДОС: Не думаю, Леголас, что на ЭТОТ вопрос вам захочется отвечать. Но раз вы так рветесь, я вас первого и спрошу. Вчера вы узнали, что вашему отцу известно о пропаже вина. И он на вас зол. Как вы к этому отнеслись?
ЛЕГОЛАС: Да я обрадовался!
МАНДОС: Почему? Ведь вас ждет наказание.
ЛЕГОЛАС: А я, знаете ли, мазохист.
(все смеются. Мандос обращается к Элронду)
МАНДОС: Вам я задам другой вопрос, Элронд. Хотите ли вы домой?
ЭЛРОНД: Нет.
МАНДОС: Почему?
ЭЛРОНД: А я тоже мазохист, как Леголас
(опять все смеются)
МАНДОС: Дело ваше. Элрохир, как вы, домой хотите?
ЭЛРОХИР: ДА!!! Я не мазохист, и поэтому хочу домой!
МАНДОС: Гм… Так, а вы, Кэрдан?
(Кэрдан молчит и в упор смотрит на Мандоса. Тот махает на него рукой и обращается к Келеборну)
МАНДОС: Келеборн, а вы?
КЕЛЕБОРН(раздраженно): Нет. Не хочу. Все? вы больше ничего у меня спрашивать не будете?
МАНДОС(садистски): Буду. Вам не надоело бегать к жене через весь остров?
КЕЛЕБОРН: А это уже не ваше дело.
(Мандос оставляет его в покое и обращается к Пину)
МАНДОС: Пин?
ПИН: Нет. Мне здесь интересно.
МАНДОС: Хорошо. А вы, Арагорн?
АРАГОРН: Нет. И Арвен тоже.
МАНДОС: А вам, Эомер, я задам другой вопрос. Как вы, за лошадьми не скучаете?
ЭОМЕР: за лошадьми нет, а вот за кобылами — да!
МАНДОС: Ну и замечательно. Галадриэль?..
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, за лошадьми и кобылами я не скучаю.
(слышен приглушенный смех)
МАНДОС: Я хотел спросить вас, не хотите ли вы домой.
ГАЛАДРИЭЛЬ: А почему вы не спросите, не хочу ли я в Валинор?
(Мандос отстает от Галадриэль и обращается к Халдиру)
МАНДОС: Халдир, вы хотите домой?
ХАЛДИР: Нет.
МАНДОС: Почему?
ХАЛДИР: а как же я без вас? Мне будет скучно без ваших изумительных вопросов.
(Смех снова становится громче)
МАНДОС: А вы, Луртц?
ЛУРТЦ: Не. Мне тут клево! YO!
МАНДОС: А вы, Гимли?
ГИМЛИ: Я — хочу. Потому что боюсь, что мне ни хрена не достанется от дядюшкиного наследства.
МАНДОС: Понятно. А вы, Фродо?
ФРОДО: Я не хочу отвечать.
МАНДОС: Ладно, можете не отвечать, я и так знаю. Мерри?
МЕРРИ: А мне тут клево!
МАНДОС: Фарамир?
ФАРАМИР: Отвалите, я не хочу отвечать.
МАНДОС: Ведите себя прилично.
ФАРАМИР: Вы тоже.
МАНДОС: Саруман, а вы не хотите домой?
САРУМАН: Нет. Чем дольше я тут нахожусь, тем больше у меня на счету денег.
