– Поменяйте мне сто баксов на фишки, – сказал Алан.

– Разумеется, сэр, – ответил крупье. – Пожалуйста, имейте ввиду, сэр, что минимальная ставка за этим столом – пятьсот долларов.

– Тогда меняю тысячу, – высокомерно заявил Алан, бросив на стол купюры.

– Ваша ставка, сэр. – произнес крупье, прежде, чем начать раздачу.

Алан молча поставил все фишки. Первой картой ему выпал туз. Он начал ёрзать на стуле. “Ну-ка, ну-ка, давай десяточку…”. Но второй картой также оказался туз.

– Сплитую! – обрадовался Алан, доставая из сумки ещё одну тысячу. Уровень азарта в нём уже зашкаливал.

Третьей и четвёртой картами стали валет и король. “Yes!” – выкрикнул игрок, победно вскинув руки.

– Поздравляю, сэр. Двойной блэк-джек, – крупье пододвинул к Алану стопку фишек, одарив его хорошо натренированной улыбкой.

– Теперь две тысячи, – увеличил ставку контрабандист, решив сыграть “ещё разочек”.

Первой выпала дама. “Что ж неплохо”, – подумал Алан. Второй показалась шестёрка.

– Эх, чтоб тебя, – раздосадовано буркнул Алан, думая, стоит ли рисковать.

– Ещё карту, сэр? – поинтересовался крупье.

Алан задумался. С одной стороны шестнадцать очков было мало, а с другой – было легко получить перебор.

– Ладно, давай ещё одну, – решил рискнуть он. – Была не была. Хотя лучше, конечно, чтобы была.

На стол легла пятёрка червей.

– Да, детка!!! – завопил Алан в экстазе. “Шесть штук за две минуты, неплохо! —подумал Алан. – Ну как тут уйти, когда так прёт”.

– Пять тысяч. – Алан сделал очередное повышение.

Выпали туз и восемь.

– Неплохо, достаточно, – сказал Алан.

Дилеру выпали король и валет.

– Ну ничего, сейчас отыграюсь. Меняю ещё десять тысяч на фишки! – вошёл в раж Алан.

В следующей раздаче Алан проиграл ещё пять тысяч.

– Чёрт тебя подери! – выругался он, снова поставив пять тысяч.

– Поздравляю, сэр, блэк-джек, – произнёс крупье после следующей раздачи.

– То-то же! – радостно воскликнул Алан и, увидев неподалёку официантку, крикнул ей. – Принеси-ка мне двойной виски, крошка!

Проигрыш в очередной раздаче он воспринял спокойно. Он точно знал, что удача сегодня на его стороне (утренний казус с латиносами не в счёт). Как вскоре выяснилось, “знания” Алана были не очень глубокими. После серии проигрышей он снова засунул руку в сумку, чтобы достать ещё денег, но ничего там не нащупал.

– Твою мать, неужели я уже всё проиграл, – не мог поверить он, растерянно копаясь в сумке. Он произнёс ещё несколько ругательств, но в сумке ничего не появилось. Единственным источником денег для Алана остался кошелёк Фернандо, который он не успел выпотрошить. Там он обнаружил четыреста семьдесят восемь долларов.

– Ладно, пойду заселюсь, а потом решу, что делать, – крупный проигрыш вернул Алана в реальность и на сей раз он смог дойти до стойки регистрации.

– Сколько стоит остановиться у вас на ночь? – спросил он у свободного администратора.

– Добрый день, сэр. Минимальная стоимость номера со всеми налогами составляет триста шестьдесят четыре доллара за ночь, – приятным голосом произнесла сотрудница отеля.

“Это грёбаная обдираловка” хотел сказать Алан, но потом вспомнил, что уже употреблял это выражение сегодня. “Ни хрена себе! – сказал он, чтобы не повторяться. – За такие деньги я найду отель в сто раз лучше!”

– Как вам будет угодно, сэр. – вежливо ответила администратор. – Спасибо, что посетили нас.

– Чтоб вы сдохли, – гневно пробормотал Алан, направляясь к выходу. – Сорок пять штук псу под хвост!

– Ну всё, пора вставать, – в который раз пытался Джордж уговорить себя подняться с постели. Наконец, раза с десятого, ему это удалось.

Джордж с наслаждением принял душ, оделся, затем спустился в ресторан отеля, чтобы позавтракать. Он положил себе яичницу, бекон, сосиски. Эта простая еда казалась ему необыкновенно вкусной. Джордж ел не спеша, смакуя каждый кусочек. “Чем бы занять себя до вечера, наш самолёт вылетает в Сан-Франциско только в шесть, – думал он, плотно позавтракав. – О, куплю себе телефон!”

Спустя полчаса Джордж брёл по улицам Орландо в расстроенных чувствах. Ему уже попалось по пути несколько офисов мобильных операторов, но он боялся в них войти. У Джорджа никогда не было мобильного телефона, и он не умел им пользоваться. Он иногда находил в мусоре телефоны и недоумевал, как они могут работать без кнопок. “Они примут меня за сумасшедшего, когда я начну задавать глупые вопросы”, – опасался Джордж.

Проходя мимо очередной точки продаж телефонов, он увидел, что там всего один сотрудник, и нет покупателей. “Что ж, будет только один свидетель моего позора”, – решился, наконец, Джордж и открыл дверь.

– Добрый день, сэр. Чем я могу помочь? – обратился к нему продавец.

– Добрый день. Мне нужен телефон, самый лучший, – как можно увереннее старался звучать Джордж.

– Могу предложить вам эту модель – двести пятьдесят шесть гигабайт памяти, отличная камера, самый лучший процессор. К тому же сейчас очень выгодные условия покупки, – протараторил сотрудник магазина заготовленную фразу.

– Хорошо, я его куплю. Только помогите мне, пожалуйста, разобраться с ним, – ответил Джордж.

– Я с радостью всё объясню вам, сэр, – с готовностью предложил продавец, не подозревавший, какой град вопросов его ожидает.

– Видите ли, это мой первый мобильный телефон, – несмело проговорил Джордж, сильно смущаясь. – Покажите, пожалуйста, как он работает.

С трудом скрыв удивление, продавец принялся объяснять:

– Вот так вы разблокируете телефон. Видите список приложений?

– Да. А что такое приложение? – со страхом спросил Джордж, опасаясь выглядеть в глазах продавца полным идиотом (надо сказать, эти опасения полностью оправдались). “Наверное, он думает, что я из каменного века”.

– Приложения – это программы, с помощью которых вы всё делаете – например, звоните, пишете сообщения, вызываете такси, – рассказывал продавец, почти всерьёз думая, что перед ним стоит изобретатель машины времени, прибывший в их магазин из прошлого.

– Покажите, пожалуйста, как ими пользоваться, – попросил Джордж.

– Конечно. Позвоним кому-нибудь. В приложении “Телефон”, нажимаете вкладку “Контакты”, а затем на контакт, которому вы желаете позвонить. У вас в этой графе пусто, давайте добавим вам кого-нибудь, – предложил продавец.

– Хорошо… – растерянно пробормотал Джордж, не зная, кого ему добавить – у него не было друзей с телефонами. Но затем его осенило: “Чак дал мне вчера свой номер!” Порывшись в карманах, он нашёл салфетку с цифрами.

Продавец добавил контакт и передал телефон Джорджу, показав, как позвонить. Тот робко нажал на экран телефона, боясь сломать, и аккуратно поднёс его к уху.

– Алло, – раздался в трубке голос Чака. – Кто это?

– Привет, Чак, это Джордж!

– Привет, Джордж, рад тебя слышать! Ты что-то хочешь обсудить? – приветливо ответил Чак.

– Да покупаю себе новый телефон, проверяю, как работает, – почти прокричал Джордж, едва сдерживая прилив эмоций – это был его первый звонок по мобильному телефону. Он испытывал дикий восторг, будто ребёнок, которому в первый раз подарили радиоуправляемую игрушку.

– Всё отлично работает, Джордж, только сделай звук потише, а то я чуть не оглох, – с улыбкой произнёс Чак.

– Хорошо, – уже тише сказал Джордж. – До встречи в аэропорту.

– Договорились. Пока!

Джордж провёл в магазине почти два часа. За это время продавец установил ему на телефон наиболее популярные приложения, а также объяснил, для чего они нужны.

– Ну, кажется, я кое-что понял, – облегченно вздохнул Джордж. – Пожалуй, я пойду, огромное тебе спасибо, Грэг.

– Я был рад помочь вам, Джордж, – с искренней улыбкой ответил продавец. – Если что, заходите, не стесняйтесь.

***

Почти весь перелёт до Сан-Франциско Джордж с Чаком говорили о современных технологиях. Но если присмотреться, то окажется, что говорил в основном Чак, а Джордж просто открывал рот от удивления и периодически вставлял в разговор междометия. “Как же я отстал от жизни”, – подумал Джордж. “Намного больше, чем ты думаешь”, – сказал бы я ему.