ТАЙРИЗ: (обиженно) Если здесь и есть кто мягкотелый, то не я.
ААРОН: Я?!
БОБ: Да нет, чел, ты как раз жесткий.
ААРОН: А кто мягкий?
ТАЙРИЗ: Не скажу!
ШЕЙН: Вот это как раз мягкотелость – зассал в лицо говорить.
ТАЙРИЗ: (разъяренно) Ничего не зассал, это простая вежливость!
РОЗИТА: “Святой отец – знаете как говорят, на Бога надейся, а сам не плошай. Вы в шоу ББ, а не у себя в приходе. Мои вы хорошие, уверена, что вы все научитесь работать вместе и добьетесь отличных результатов. Болею за каждого из вас всем сердцем. Удачи”.
МИШОНН: Очень милое письмо. Спасибо неизвестному автору!
РОЗИТА: Ага. Филип, не грусти, ладно?
ГУБЕРНАТОР: Мне плевать. Я сюда пришел только потому что Большой Брат велел.
КЭРОЛ: Да, Филип, не расстраивайся. Бывает так, что кого-то упоминают в письме, кого-то нет...
ГУБЕРНАТОР: Повторюсь, мне наплевать.
БОБ: Может, завтра тебе весточку пришлют. У тебя тоже есть фанаты, вот точно!
ГУБЕРНАТОР: МНЕ. ПЛЕВАТЬ.
ТАЙРИЗ: (обеспокоенно) Если тебе плевать, что ж ты так нервничаешь? Не надо, не грузись так.
ГУБЕРНАТОР: Боже...
Розита достает следующее письмо.
РОЗИТА: Опять всем нам. “Мишонн Граймс. Ответь Рику взаимностью”.
ААРОН: Мишонн, а ты уже и фамилию поменяла?!
МИШОНН: (очень смущена) Не меняла.
РОЗИТА: “Габриэль. Габи, даже не знаю, что тебе сказать. Ты просто классный парень. Розита, удачи тебе. И надеюсь, что штаны прибыли к тебе в целости и сохранности”. О да! Только одних сменных штанов мне мало, и это очень грустно.
ГАБРИЭЛЬ: Подождите, там про меня было? Я классный парень?!
РОЗИТА: (не слушая) “Тайриз, держись подальше от Кэрол”.
Тайриз удивленно смотрит на Кэрол.
ТАЙРИЗ: Почему?
КЭРОЛ: Ох, это... Долгая история.
Тайриз выглядит действительно озабоченным этим вопросом.
ТАЙРИЗ: (мягко) Кэрол, если я как-то обидел тебя...
КЭРОЛ: Тай, честное слово, не обидел! Тут дело в другом.
ТАЙРИЗ: Это из-за Карен? (насторожившись) В каком смысле мне нужно держаться подальше?!
КЭРОЛ: О господи! Тайриз, потом поговорим, ладно?
ШЕЙН: (не отвлекаясь от бритья башки) Диксон к тебе ревнует. Тупой бы заметил.
Тайриз потрясен.
ТАЙРИЗ: Дэрил?
ШЕЙН: Нет, бля, Мерл!
РОЗИТА: “Шейн, прекрати доставать Аарона только из-за того, что он гей. Аарон, к тебе претензий нет”.
ААРОН: Очень мило!
ШЕЙН: А из-за чего еще-то его доставать? Подкиньте мне идеи, я запомню.
РОЗИТА: “Саша и Боб. Рад за вас. Удачи вам, у вас все класс. Губернатор, прекрати звать себя Брайаном, ты Филип. Кэрол, прости, что ты последняя. Ты классная”. Понял, Филип?
ААРОН: Нет, он ведь...
Губернатор вдруг резко пихает Аарона под бок.
ААРОН: Ой. Не обращайте внимания.
БОБ: Это что сейчас было?!
ААРОН: Ничего, ничего, все нормально.
БОБ: Ага, и он тебя не треснул сейчас?
ГУБЕРНАТОР: Рука соскользнула.
ААРОН: Все-таки я думаю, что стыдиться нечего.
МИШОНН: О чем речь-то?
ААРОН: Просто он... (снова получает тычок) АЙ! Я вот не хотел всего говорить, но ты пинаешься очень БОЛЬНО! Филип выбирает себе новое имя!
Боб присвистывает.
БОБ: Это правда?
ГУБЕРНАТОР: Не ваше свинячье дело.
БОБ: Аарон, а ты откуда знаешь?
ААРОН: Ночь в карцере была очень длинной, мы о многом успели поговорить!
МИШОНН: (устало) Филип, нельзя менять имя каждый раз, когда в жизни начинается новый этап.
ГУБЕРНАТОР: Почему нельзя? Я с успехом это делаю. И буду делать.
РОЗИТА: Если кому-то интересно, у меня тут еще письмо. “Боб, разнеси всех к черту! Да, да, мазафака!”
Боб смеется, но он слегка в шоке.
БОБ: Это правда мне? Спасибо!
Шейн вытирает голову полотенцем.
ШЕЙН: Ну? Че скажете?
Кэрол смотрит придирчиво.
КЭРОЛ: С усами и бородой как-то не смотрится.
ШЕЙН: Кэрол всегда обговняет. Еще мнения будут?
МИШОНН: Бороду и правда надо сбрить.
ШЕЙН: Я ее очень долго растил, специально к шоу!
ААРОН: Шейн, не обижайся, но ты похож на бородатое яйцо.
ШЕЙН: Бабы и гомики высказались. Мужики, не подведите.
БОБ: Хрен знает... Борода как-то не в тему.
ШЕЙН: Сам брейся, если такой умный!
ГУБЕРНАТОР: Отвратительный вид. Еще хуже, чем с волосами.
ШЕЙН: И ты пошел нахер.
ТАЙРИЗ: Шейн, зачем нам высказывать свое мнение, если ты его не принимаешь?!
КЭРОЛ: Вот именно. Ходи как хочешь.
ШЕЙН: И буду! Потому что срать я хотел на ваши придирки!
Розита откашливается.
РОЗИТА: Я продолжу, ладно? “Шейн. Ты сейчас наверное говоришь, что ты крутой! И это так, но, блин, Мерл круче, а если хочешь – исправить, то дерзай я верю в тебя!”
МИШОНН: (смеется) Уже исправил.
ШЕЙН: Я выгляжу потрясно, и мои фанаты это подтверждают. Про Диксона – это просто недоразумение!
РОЗИТА: Ооо, как мило. “Габриэль, скажу только одно: я обожаю тебя!”
Габриэль очень польщен.
ГАБРИЭЛЬ: (стесняясь) Спасибо! Если не шутите.
БОБ: Началось... Габи подхватил от Шейна паранойю.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Новые письма вы получите завтра или послезавтра. Только ведите себя хорошо. И идите голосовать.
Голосование
Команда №1
АБРАХАМ: Даю два очка крошке Бет. Переволновалась она сегодня. Нельзя так резко на все реагировать! Домой пусть идет, в куклы играть. Очко глупому Мартинесу, от которого не вижу пользы.
АНДРЕА: С удовольствием бы дала всем по два очка за то, что выкрали меня! Но раз нельзя всем, то два очка Мерлу, который наверняка все это придумал, и очко Абрахаму, который накинул на меня мешок. Да, я все помню, а месть – это блюдо, которое подают холодным!
БЕТ: Два очка Андреа. Это было НЕЧЕСТНО. И я все еще зла на нее. Очко Гарету, потому что мне вообще плевать, вылетит он или нет!
ГАРЕТ: В целом, мне здесь все нравится, и даже соседи, можно сказать, приятные. Все, кроме старшего Диксона и Форда – от них чаще всего болит голова. Шумные и непредсказуемые. Два очка и одно соответственно.
ДЭРИЛ: М... Два очка Бет. Я ж говорил, что добром это не кончится. Очко Рику, на всякий случай. Что это за фигня про любовь с Бет?
МАРТИНЕС: Два очка Гарету – че-то он меня подбешивает! Вечно улыбочка эта... Засранец, видать же. Очко Бет, жалко малявку.
МЕРЛ: Так-так...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Что, как всегда – два очка Рику, одно Дэрилу?
МЕРЛ: БэБэ, ты меня за лоха-то не держи, да? Я тенденции улавливаю! Вон как тощий популярен. Два очка ему, чтоб до финала не дополз! И очко Дэрилине, так и быть, по любви.
РИК: Я даю два очка Бет, только из-за всей этой неловкой ситуации! Дэрил очень странно на меня смотрит, хотя я здесь ни при чем! Одно очко Мартинесу – просто потому, что мы с ним не дружим.
ТАРА: Я даю два очка Абрахаму... Знаете, он мог бы быть и повежливей с Розитой. Она его любит, а он ведет себя иногда как мужлан. Даже не иногда. Очко Рику – по-моему, он здесь скучает.
Распределение голосов:
Абрахам – 4 очка
Андреа – 2 очка
Бет – 7 очков
Гарет – 5 очков
Дэрил – 1 очко
Мартинес – 2 очка
Мерл – 4 очка
Рик – 2 очка
Тара – 0 очков
Команда №2
ААРОН: Агрессия Шейна уже перестала выводить меня из себя. Но не перестала беспокоить. Шейн получает два очка, он самый неуравновешенный жилец нашего дома, и это просто опасно. Очко Губернатору за то, что вел себя сегодня так глупо!
БОБ: Я даю Габриэлю два очка. Только посмотрите на него. Храбрится и пытается быть полезным, но ничего не выходит у бедолаги. Очко Кэрол – она на меня не обидится за это. Так-то я всех люблю.
ГАБРИЭЛЬ: Два очка...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Габриэль, ты опять отказался от жребия?
ГАБРИЭЛЬ: Нет, знаете, у меня накопилось! Два очка Розите, которая постоянно ходит с голым пупком и смущает мужчин... Так нельзя себя вести! Очко Кэрол, которая вечно говорит, чтобы я не хныкал, а я НЕ хнычу!
