ТАРА: ...Окей, я круглая дура.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Неожиданно.
ТАРА: Кажется, тупые игры – не то, чем можно впечатлить девушку, да? (трет лоб) Вот всегда так со мной.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Попробуй отрастить длинные рыжие усы...
ТАРА: Поэтому к тебе никто и не ходит на исповедь. Задница.
Команда №2
Рик замечает Габриэля, сидящего за кухонным столом с бумагой и ручкой. Он бросает быстрый взгляд и проходит мимо, но потом понимает, что увидел что-то не то.
РИК: (возвращаясь) Мне показалось, или...
ГАБРИЭЛЬ: (закрывая бумагу рукой) Это личное. Я пишу завещание.
РИК: Завещание?!
ГАБРИЭЛЬ: Не могу вспомнить: “во здравом уме” или “в здоровом уме”?
ШЕЙН: (проходя мимо) Ни то, ни другое тебе не грозит!
ГАБРИЭЛЬ: (не обращая внимания) Кажется, еще нужно добавить “в трезвой памяти”.
РИК: Что на тебя нашло-то?
ГАБРИЭЛЬ: После сегодняшнего я должен быть готов к любым неожиданностям на этом шоу.
РИК: (кладет ему руку на плечо) Знаешь, я провел на том шоу три месяца, и уверяю тебя, никто не умер.
Габриэль осторожным движением снимает его руку со своего плеча.
ГАБРИЭЛЬ: Я в курсе.
Губернатор сидит в кресле и читает книгу, а его все обходят, как прокаженного. Кошка вылезает из-под дивана, прыгает на кресло и устраивается на подлокотнике.
МЕРЛ: (моментально хватает кошку) Ты че, Дрюня, совсем ополоумела?! Он тебя твоим собственным хвостом придушит!
ГУБЕРНАТОР: (не бросив и взгляда в сторону Дрюни) Я брезгую даже случайно коснуться этого помойного животного.
МЕРЛ: Да?..
ГУБЕРНАТОР: Какого... черта!!!
АБРАХАМ: Диксон, хватит обтирать кошкиной задницей одноглазого! Еще одна драка нам тут не нужна!
МЕРЛ: Кто ж будет драться с невинным созданием?!
ГУБЕРНАТОР: Не тычь мне ею в лицо!
Кошка, не выдержав такого обращения, выпускает когти и царапает Мерла. От неожиданности он швыряет ее в сторону, и кошка приземляется на шею к Габриэлю.
ГАБРИЭЛЬ: Господь!!! Уберите ее!!
МЕРЛ: Просто замри и терпи, она сама уйдет, когда посчитает нужным!
Кошка уносится в спальню.
ГАБРИЭЛЬ: Она оцарапала меня! Оцарапала!
МЕРЛ: Тю... Подумаешь, пометила слегонца.
Габриэль в ужасе прикладывает руку к шее и смотрит на пальцы.
ГАБРИЭЛЬ: Кровь...
МЕРЛ: Мне всю рожу расхерачила, я ж не ною!
ГАБРИЭЛЬ: Посмотрите кто-нибудь, там все плохо?
АБРАХАМ: Мужик, хватит стонать. Две дырочки, от этого не умирают.
МЕРЛ: Я б на твоем месте проверился теперь на триппер, но это так, к слову...
ГАБРИЭЛЬ: Что?!
Мерл, насвистывая, уходит.
АБРАХАМ: А разве триппер так передается?
БОБ: Ну, если у нее на когтях была кровь Мерла... Практически это маловероятно, но теоретически...
ГАБРИЭЛЬ: У меня триппер?! У МЕНЯ ТРИППЕР?!
ДЭРИЛ: Нет у Мерла никакого триппера. Он его еще год назад вылечил.
АБРАХАМ: Целый год прошел – мог и новенькое что-нибудь подхватить.
ГАБРИЭЛЬ: Перестаньте!!!
Гарет проходит мимо Габриэля.
ГАРЕТ: (втягивая ноздрями воздух) Откуда-то свежей кровью запахло.
ГАБРИЭЛЬ: ААА!!!
Голосование
Команда №1
АНДРЕА: Я даю Саше два очка. Я не злюсь на нее, не подумайте, просто она такая нервная – может, ей лучше будет дома? Одно очко я даю Кэрол, потому что она не обидится.
БЕТ: Сегодня ужасно сложно выбрать. Два очка Кэрол только потому, что она уже была победителем, и... Наверное, это будет справедливо. Очко Розите – вроде бы она не хотела здесь быть?
КЭРОЛ: Как нелегко делать выбор, когда нет ни Шейна, ни Мерла. Два очка Мишонн. Она так нервничает из-за Рика – наверное, ей лучше подождать его где-нибудь вне проекта. Очко Саше, жалко ее сегодня было.
МИШОНН: Я даю два очка Бет, потому что слегка за нее беспокоюсь. Что будет, если она останется на проекте с такими людьми, как Губернатор или Мерл? Очко Кэрол – ей будет все равно, выкинут ее или нет.
РОЗИТА: Не думайте, что я злопамятная гадина, но мне не нравится, когда на меня орут. Прости, Саша, два очка тебе. Очко Таре, потому что она, кажется, с ума сходит со всеми этими лесными бородатыми пнями.
САША: Два очка Розите. И это не из-за помятых штанов! По-моему, она до сих пор не поняла, что она тут не ведущая, а такой же игрок, как мы все. Может, это ее отрезвит. Очко Андреа – я не могу больше слышать про то, как хорошо было в их уютном доме с матрасами и подушками.
ТАРА: Хотела дать два очка Саше, но подумала, что она еще сильнее будет злиться, когда станет кандидатом. Поэтому два очка Кэрол – вряд ли она захочет пройти этот путь еще раз от начала и до конца. Очко Мишонн. Ей вроде бы скучно здесь.
Распределение голосов:
Андреа – 1 очко
Бет – 2 очка
Кэрол – 6 очков
Мишонн – 3 очка
Розита – 3 очка
Саша – 5 очков
Тара – 1 очко
Команда №2
ААРОН: Что ж, хоть я и попаду за это в карцер, отказываться от своих слов я не буду. Бессмысленно выдвигать тех, кого любят за провокации. Поэтому я даю два очка Шейну – его шуточки мне надоели. И очко Тайризу, который явно не хочет быть здесь.
АБРАХАМ: Два очка получает Мерл Диксон, одно – Рик. Не, ну правильно ведь? Финалистами уже были, зачем им еще здесь торчать? Не надеются же они победить!
БОБ: Все-таки Аарон был прав. Так что два очка я даю Тайризу, просто из жалости. У него здесь особенно нет друзей, и без Кэрол он как-то совсем загрустил. Одно очко Мерлу, такой он шумный!
ГАБРИЭЛЬ: Итак... Сегодняшние события в очередной раз показали, что жизнь в доме невероятно опасна. Два очка получает человек, называющий себя Губернатором, и вообще-то совершивший попытку УБИЙСТВА!! Одно очко Гарету, участвовавшему в ужасном захвате заложников!
ГАРЕТ: Два очка Бобу. Не хочет он со мной дружить, ну и ладно. Одно очко Рику – потому что забавно будет посмотреть, если его выкинут в самом начале.
ГУБЕРНАТОР: Мерл Диксон – два очка. Это не нуждается в комментариях. Мартинес продолжает разочаровывать меня. Он также получает очко.
ДЭРИЛ: Святоша задолбал своими нервяками. Чуть что не так – паника. Одно очко. А вот Тайризу два очка, и это не из-за Кэрол.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Но ты должен обосновать свой выбор.
ДЭРИЛ: Сказал же – не из-за Кэрол!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Тогда скажи, из-за чего.
ДЭРИЛ: Ты глухой?
БОЛЬШОЙ БРАТ: А ты?!
ДЭРИЛ: Все, я пошел.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Боже, дай мне сил.
МАРТИНЕС: Филип все же ошалел вконец. Можете подсуживать ему сколько угодно, но добром это не кончится. Два очка полудурку, чем раньше он отсюда уйдет, тем лучше. И очко Гарету, за тупую идею объединиться с Филипом.
МЕРЛ: Что, БэБэ, небось тут плакали и голосовали против Губера?!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Я не могу про это говорить.
МЕРЛ: На шоу уже был один плохиш, который добрался до финала и просрал добренькой Кэрол. Но знаете, что теперь случится? На фоне Губернатора я стану таким милашкой, что зрители даже колебаться не будут! Отсоси, Филип! Ни одного очка не получаешь! Два очка Граймсу и одно Мартинесу, вот что. Пока это самые достойные конкуренты, а там посмотрим.
РИК: Не знаю, заметил ли кто-нибудь, но Тайриз здесь не на своем месте. Я даю ему два очка только из уважения. Ему будет лучше дома. И очко Габриэлю, за которого уже просто тревожно.
ТАЙРИЗ: Не верю я, что зрители не различают хорошего и плохого! Филип и Мерл – два человека, от которых одно зло! И они получают два и одно очко соответственно, потому что это мой способ борьбы.
ШЕЙН: Пиздец богатый выбор сегодня. Как всегда, трех очков слишком мало. Гомосек вроде бы толковые вещи говорил, так что самых засранцев пока подождем гнать. Два очка Рику, я не простил того, что он в прошлый раз меня обогнал! И очко святоше, его вопли достали.
Распределение голосов:
Аарон – 0 очков
Абрахам – 0 очков
Боб – 2 очка
Габриэль – 3 очка
Гарет – 2 очка
