ГАРЕТ: А я был в Европе.
ШЕЙН: Да кто бы сомневался, выпендрежник проклятый!
ТАРА: В Европе?! Но что ты там делал?
ГАРЕТ: Свободный год перед колледжем – решил попутешествовать с девушкой.
ТАРА: (кричит слишком громко) У Гарета была девушка!!!
ГАРЕТ: (слегка нервничая) И что в этом такого?
ТАРА: Ну, это значит, что у тебя вместо сердца не кусок проволоки – круто же, не?
ШЕЙН: А я думал, ты злобный девственник.
ТАРА: Гарет, расскажи про нее все! Как ее звали? Она была похожа на Бет?
ГАРЕТ: У нас что, вечер откровений? Я не стану такое личное рассказывать.
Шейн открывает бутылку джина и смешивает его с тоником в стакане.
ШЕЙН: Мы с моей первой девчонкой встречались две недели. Мне было тринадцать.
МИШОНН: О-о-о, всего тринадцать?
ШЕЙН: (задет) Всего?!
МИШОНН: Мне казалось, у тебя произошел тестостероновый взрыв... Не знаю... Лет в пять! (хихикает)
Тара со значением смотрит на Шейна. Тот немедленно пододвигает Мишонн полный стакан.
ТАРА: У кого еще есть стыдные истории?
ШЕЙН: Начать встречаться с девушками в тринадцать лет – это НЕ стыдно!
Дэрил внезапно поднимает голову.
ДЭРИЛ: (слегка заплетающимся языком) Десять.
ШЕЙН: Чего – десять?
ДЭРИЛ: Я в десять.
ШЕЙН: У тебя была девчонка в десять лет?! Не пизди!
ДЭРИЛ: Мы целовались.
ШЕЙН: (страшно ущемленный) По ошибке!
ДЭРИЛ: Неа.
МИШОНН: Дэрил, это так мило. И долго вы встречались?
ДЭРИЛ: Три дня.
МИШОНН: О... А потом?
ДЭРИЛ: А потом... Перерыв был. Лет на восемь.
Делает большой глоток.
ТАРА: Так, дайте-ка мне РАДОСТНУЮ историю. Филип! Расскажи чего-нибудь такое, чего никто не знает.
Губернатор задумывается.
ГУБЕРНАТОР: Четыре месяца назад я нашел мобильник Рика Граймса.
Мишонн роняет стакан.
МИШОНН: Что?!
ГУБЕРНАТОР: Я вышел из супермаркета, и он просто валялся на парковке.
МИШОНН: Телефон Рика?!
ШЕЙН: Погодите. Рик говорил, что потерял его, но...
МИШОНН: Черт, мы же звонили на него! И кто-то сбрасывал звонки!
ГУБЕРНАТОР: (невозмутимо) Знаю. Это был я.
МИШОНН: Какого...
ГУБЕРНАТОР: Я вернулся в магазин, взял бутылочку хорошего вина, пришел домой, включил умиротворяющую музыку, сел в кресло и...
МИШОНН: (закрывает лицо ладонями) Нет!
ГАРЕТ: Видимо, там было много интересного.
ГУБЕРНАТОР: Ты даже не представляешь. Куча фотографий самого себя... Это называется селфи, да? ЧУДОВИЩНЫЙ объем селфи. Количество бороды превышало все мыслимые масштабы.
МИШОНН: Он делал фотографии для анкеты “Большого Брата”!
ГУБЕРНАТОР: Даже ту, которая в ванной, с розовой туалетной бумагой?
МИШОНН: Не знаю, о чем ты, и даже не хочу знать...
ШЕЙН: Ты почему его не вернул, мудила?!
ГУБЕРНАТОР: О, я решил, что это прекрасный сувенир.
ТАРА: Погоди, как ты пароль-то взломал?
ГУБЕРНАТОР: Четыре единицы – это и не пароль вовсе.
МИШОНН: (убито) Я говорила ему.
Шейн немедленно подбирает стакан, наполняет его до краев и вручает Мишонн.
ТАРА: Там были голые фотки Мишонн?..
МИШОНН: Тара!!! Нет, не было – я ему не разрешала, и не зря, как выяснилось.
ГУБЕРНАТОР: Было штук тридцать фоток ее задницы, одетой, явно сделанных тайком.
Мишонн потеряла дар речи.
ГАРЕТ: Ах, Рик, старый ты извращуга.
ТАРА: Все правильно делал!
МИШОНН: Налейте мне еще.
ШЕЙН: Я же только что... А. Ты уже.
ГУБЕРНАТОР: И наконец, бесценным материалом были смс в духе “Малыш, пошалим сегодня?” и ответы “Это Дэрил. Рик, твою мать”.
ДЭРИЛ: Постоянно, бля, такое.
МИШОНН: Он просто путается в телефонной книге! Шейн, наливай БОЛЬШЕ.
ТАРА: (шепотом) Это будет как два пальца.
Тем временем Мерл наслаждается одиночеством: он прохлаждается на пляже, а потом отправляется бродить по лесу. Нагулявшись, он возвращается к дому в тот момент, когда во двор к его ногам буквально выпадает Тара.
МЕРЛ: (глядя сверху вниз) Что, толстопопая, выгнали тебя?
ТАРА: О, М-м-мерл... Ик!
МЕРЛ: (с подозрением) Ужратая, что ли?
ТАРА: Мы тебя ждали! У нас столько... СТО-ОЛЬКО бухла... было!
МЕРЛ: А че не позвали?!
ТАРА: Так Дэрил сказал, ты нас всех послал!
МЕРЛ: Ничего про бутылки он не упоминал!
ТАРА: Иди, я тут... Воздухом подышать... Мне нельзя нажираться.
МЕРЛ: Ага, только ты уже, тупая цыпа.
ТАРА: Не-е-ет. Нужен ясный ум. Мы набухиваем Мишонн – и у нас уже целый алгоритм!
Встает и, забыв, что собиралась подышать, хватается за Мерла и тянет его в дом.
В гостиной Шейн с укулеле и Гарет с оставшейся после задания гитарой играют нечто чудовищное и совершенно не похожее на музыку. Дэрил лежит на полу, обняв собаку. Мишонн стоит посреди комнаты с завязанными глазами и мечом в руках, а Губернатор, шатаясь, пытается удержаться на ногах перед ней – на голове у него яблоко.
ГУБЕРНАТОР: (сквозь зубы) Промахнешься.
МИШОНН: Хватит под руку говорить!
ТАРА: (Мерлу) Смотри, смотри. Алгоритм. Эй, Мишонн!
Мишонн в этот момент взмахивает мечом и сносит яблоко с головы Губернатора.
МИШОНН: (приподняв повязку) Чего?
ТАРА: Помнишь, как Андреа тебя надоумила этот меч купить?
МИШОНН: Ага. Помню.
Хватает стакан, в котором намешаны водка и “Ред булл”.
ТАРА: (негромко) Она пьет каждый раз, когда упоминаешь Андреа, понял, да? Мерл? Мерл?..
Оглядывается. Мерл уже тоже себе наливает.
ТАРА: Ага... Ясненько...
МЕРЛ: (пнув Дэрила) Подвинься, братишка.
Пес внезапно скалит зубы и рычит.
МЕРЛ: Это, блядь, еще что?!
ДЭРИЛ: Бастер... Не... нельзя...
Пес успокаивается и виляет Мерлу хвостом.
ШЕЙН: Гы. Диксон, ты попал. Попробуй теперь над Дэрилом поиздеваться – псина тебе яйца отгрызет.
ГАРЕТ: (бьет по струнам) Собака яйца отгрызе-е-е-ет!..
ГУБЕРНАТОР: Отвратительная песня.
ГАРЕТ: Ну так спой получше.
ШЕЙН: Не-е-ет!!!
МЕРЛ: Тощий, кто тебе так рожу расквасил?
ГАРЕТ: О, это Филип вчера не справился с эмоциями по поводу выселения.
ГУБЕРНАТОР: Ахаха. Хаха. Ха.
ГАРЕТ: Здесь нечего стыдиться, Филип. Вот Мерл не скрывает своих чувств – и ты не скрывай.
МЕРЛ: (презрительно) Чувства-хуювства. Нашел, в кого пальцем тыкать, глист.
ТАРА: Ох, Мерл, ладно тебе. Вот Дэрил сегодня Кэрол по телеку увидел – и то чуть не заплакал. Мы же знаем, что ты способен тонко чувствовать.
МЕРЛ: (пьет) Херня какая. Было бы что чувствовать.
МИШОНН: Не смей так говорить про Андреа.
МЕРЛ: Чего? Чего опять?! Что было – то прошло, поиграли и наигрались. Андреа здесь нет, так что хорош.
Тара в ужасе.
ТАРА: Наигрались? Наигрались?!
ГАРЕТ: (прижав к лицу подушку) Логично... Я давно говорил, что у этой пары нет будущего за пределами шоу. Мерл знает, что Андреа ему даже не позвонит, когда он отсюда выйдет.
МЕРЛ: Можешь не прятать свой драгоценный еблет – драться не полезу.
Мишонн, минуту назад отчитывавшая Мерла, внезапно наставляет на Гарета меч.
МИШОНН: Кто ты такой, чтобы судить Андреа?
ШЕЙН: Воу-воу-воу!
ТАРА: Мишонн, полегче!
Губернатор пытается отобрать у Мишонн меч, но та сопротивляется.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Я знаю, что этим мечом сложно кого-то убить, но не угрожайте друг другу, пожалуйста.
ГАРЕТ: Эээ, серьезно, Мишонн, тебе нужно охладиться. Я не сказал ничего такого, о чем бы каждый здесь не думал. И уж ты-то любовью к Мерлу не пылаешь.
Мишонн отшвыривает меч в сторону и, сильно шатаясь, идет в комнату-дневник, по дороге чуть не сбив комод.
В комнате-дневнике она плюхается на диван и мутным взглядом смотрит в камеру.
МИШОНН: Андреа... Привет.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Здесь только я.
МИШОНН: Молчи. Андреа, я не знаю, показал ли БэБэ вчера наш разговор с Мерлом. Наверняка показал. Короче... Все, что я говорила – что ты вылетела из-за него, и что это его вина...
