ШЕЙН: Каждый раз, когда я пытаюсь это забыть, кто-нибудь да напоминает.
МЕРЛ: Молоко со вкусом гомосятины!
РИК: Не делайте вид, что вы самые пострадавшие здесь!
Народ идет по часовой стрелке.
МАРТИНЕС: Я никогда не... никогда не попадался пьяным за рулем.
МЕРЛ: Слюнтяй!
Делает глоток. Дэрил – вслед за ним. Ко всеобщему удивлению, Губернатор тоже пьет.
ГУБЕРНАТОР: Что? Такое могло быть у каждого.
РИК: (сурово) У меня не было.
ШЕЙН: Я никогда не целовался с мужиком на втором сезоне!
КЭРОЛ: Это даже странно.
ШЕЙН: Замолчи!! Я горжусь этим!
Пьют все присутствующие дамы. Гарет протягивает руку к Мартинесу, и тот с унылым видом чокается с ним стаканом, после чего они вместе пьют.
РИК: Я никогда не...
МИШОНН: Рик, только придумай что-нибудь интересное, а не как на твоем дне рождения.
РИК: (оскорблен) Тогда я интересно придумывал!
МИШОНН: Ну да, ну да. (тихо передразнивает) “Я никогда не таскал печенье из банки”...
РИК: Хорошо же. Хор-р-рошо... У меня никогда не было секстинга.
Шейн, Тара, Мерл, Андреа, Мартинес и Гарет делают по глотку.
ДЭРИЛ: Что за секстинг еще такой?
КЭРОЛ: (бормочет) Ты бы узнал, если бы согласился купить себе нормальный мобильный.
ТАРА: Дэрил, это просто секс по смс. Ты пишешь что-нибудь типа “Я весь горячий”, а тебе отвечают “Я уже сняла трусы”, и все это сопровождается фоточками. Рик, ну ты и консерватор!
МИШОНН: (мрачно) Этого не было не потому, что Рик консерватор.
РИК: Мишонн, прошу, не надо разбалтывать всем такие личные вещи.
Он поднимается, чтобы отлучиться в туалет.
РИК: (строго) Не рассказывай, пока меня нет.
МИШОНН: Да не буду, не буду.
Рик уходит.
АНДРЕА: Мне он не запрещал ведь, да?
МИШОНН: Ну Андреа!
АНДРЕА: Короче, Мишонн мне показала, это выглядело так: она ему пишет – “Рик... Я лежу на кровати... На мне только ночнушка...” А он ей отвечает: “МИШОНН.КАК.ТУТ.СТАВИТЬ.ПРОБЕЛЫ” и в конце еще какая-то абракадабра, а потом случайное фото его бороды.
Мишонн шлепает Андреа свернутым в трубочку журналом по голове. Когда Рик возвращается, все ржут.
РИК: Рассказала?!
МИШОНН: Я молчала! Ладно, я никогда не... Ох, это сложная игра, если ты не под мухой.
РОЗИТА: Да ладно, так даже веселее. Уровень сложности возрастает!
МИШОНН: Я никогда не подглядывала, как кто-то занимается сексом.
Никто не пьет, но Мерл озадачен.
МЕРЛ: А если и подглядывать не пришлось?
ТАРА: Что значит, не пришлось... Ты на оргии, что ли, был?
БЕТ: Фууу...
МЕРЛ: Не плачь, белобрысая, и у тебя будут друзья, которые не стесняются привести шлюху на вечеринку!
АНДРЕА: Не подглядывал – не пьешь, смысл в этом. Тара, давай.
ТАРА: Я никогда не занималась сексом с мужчиной.
МЕРЛ: Тю! Тоже мне, новость.
Мишонн, Кэрол, Розита и Андреа делают по глотку, заинтересованно поглядывая на мужиков.
ШЕЙН: (нервно) А чего все на меня пялятся?
АНДРЕА: Давайте раскроем Шейна до конца...
Шепчет что-то на ухо Бет, чья очередь как раз подошла.
БЕТ: (вспыхнув) Не стану я такое говорить!
АНДРЕА: Бет, ну пожалуйста!
РОЗИТА: Чего, чего?
АНДРЕА: (шепчет Розите)
РОЗИТА: Оооо, Бет, ну прошу!
БЕТ: Я просто не могу! Потому что... (отчаянно краснеет) Это неправда!
Розита присвистывает.
РОЗИТА: Ого!
МЕРЛ: Ну че там, че там уже?! Давайте я скажу! Все для того, чтобы лысый понервничал!
Андреа шепчет ему на ухо.
МЕРЛ: Хы-хы-хы-ы-ы. Я никогда не делал ничего околосексуального с другими мужиками!
ШЕЙН: И что, блядь, это значит?! Где я должен понервничать?!
АНДРЕА: (невинно) О, Шейн, ну знаешь, всякое бывает, эксперименты в юности...
ШЕЙН: У меня – не бывает! Заебала эта игра! Заебали вы все!
С грохотом ставит стакан молока на журнальный столик и уходит.
МЕРЛ: Пиздит как дышит.
КЭРОЛ: Рик, как так вышло, что ты единственный не сделал ни глотка?
МЕРЛ: Вот ваш моральный ориентир! Даже белобрысую уже кто-то совратил, а бородатому хоть бы хны!
БЕТ: Никто меня не совращал! Я встречалась с парнями, и... да какое ваше дело!
Расстроенная, уходит.
ТАРА: Неловко вышло.
АНДРЕА: Я чувствую себя виноватой...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Пока вы все не разбежались по разным углам, прошу пройти к комнате-дневнику. Голосование начнется через пять минут.
Голосование
АНДРЕА: Я даю два очка Шейну. Хоть мне и стыдно, что мы его довели, но... Мы же всех доводим! И только Шейн всегда бесится так, словно через пять минут нас всех зарежет. Ему здесь худо, и он после встречи с Лори совсем расклеился. Очко Бет, нельзя ей сидеть в таком грязном доме... Прости, Бет.
БЕТ: Два очка я даю Дэрилу, но это из самых лучших чувств. Ему здесь совсем нечем заняться. И еще одно очко – Мерлу, за грубость!
ГАРЕТ: Я даю два очка Рику Граймсу. Меня потрясло то, как мало голосов он набрал в прошлый раз, и я хочу проверить, действительно ли его так же нереально вытурить, как и на первом сезоне. Очко Кэрол – я все еще считаю, что без нее тут будет поспокойнее.
ГУБЕРНАТОР: Объединение команд лишний раз продемонстрировало, какая же заноза в заднице этот Рик. Два очка. Очко Эспинозе, раздражает похлеще Рика, и черт побери, эти намеки про... Губенозу, так? Они начинают надоедать.
ДЭРИЛ: Ну, в общем, Губер и Гарет. С ними тут все не слава богу. И за обоими вечно глаз да глаз.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Кто же из них достоин двух очков, Дэрил?
ДЭРИЛ: (долго думает) Гарет. Губер хоть поспокойнее будет.
КЭРОЛ: Два очка Гарету. Уверена, что его депрессия – просто очередной спектакль, и мы все еще понервничаем. Очко Розите, у бедняжки здесь едет крыша.
МАРТИНЕС: Короче, Розите пора охладиться. Ну и неделька была! Два очка. Я не расстроюсь, если она уйдет. Очко Филипу, его постный вид тоску нагоняет. По-моему, у него тут начинается алкоголизм, или это только я заметил?
МЕРЛ: Лысый меня больше не радует, БэБэ. На первом сезоне с ним хоть можно было затусить, но теперь... Херовое зрелище. Пусть валит, пока зрителей на жалость не пробило, а то любят они сирых да убогих. Два очка. И очко Дэрилине по традиции, в финале может быть только один Диксон!
МИШОНН: Что-то я волнуюсь за Розиту. Вся эта история с Цезарем... По-моему, ей здесь очень неспокойно. Я даю ей два очка, в конце концов, она и не собиралась быть на шоу. Очко получает Шейн – его нервы на пределе, и это всем очевидно.
РИК: Мне жаль Бет, и я чувствую ответственность. Хершел вчера просил за ней присматривать, и гляньте: на следующий же день ее доводят. Два очка. Шейн до сих пор вспоминает вчерашний визит Лори... Очко ему, он будет счастливее дома.
РОЗИТА: О-о-ох, как же Шейн надоел! Знаете, все могу стерпеть. Подколки Гарета, высокомерие Филипа... Но злых людей не люблю. Шейн, два очка. Очко Мартинесу, не спрашивайте, почему, хотя все равно же спросите... Мне все еще неловко перед ним.
ТАРА: Мы все вчера на задании вкалывали из последних сил. И угадайте, кому вообще было насрать на спектакль. Дэрилу и Губернатору. Я надеюсь, Дэрил меня простит, но я даю ему два очка. Если тебя бесят все задания, зачем приходить на шоу?! Он нас на дно тянет! Губеру очко за то, что нажрался прямо посреди представления и забрал у меня финальную сцену!
ШЕЙН: “Давайте раскроем Шейна, давайте раскроем Шейна”... Получи два очка, Андреа! Как тебе ТАКОЙ Шейн! И тебе очко, мудила Мерл! Не связывайтесь с Шейном!
Распределение голосов:
Андреа – 2 очка
Бет – 3 очка
Гарет – 4 очка
Губернатор – 3 очка
Дэрил – 5 очков
Кэрол – 1 очко
Мартинес – 1 очко
Мерл – 2 очка
Мишонн – 0 очков
Рик – 4 очка
Розита – 6 очков
Тара – 0 очков
Шейн – 8 очков
БОЛЬШОЙ БРАТ: Внимание-внимание. Кандидаты на выселение этой недели – Дэрил, Розита и Шейн.
