МАРТИНЕС: Мне это не нужно.

Розита поднимает одну бровь.

МАРТИНЕС: Че?

РОЗИТА: Да-а. Плохи дела. Нам надо разбить твой обет безбрачия, которым тебя Габи заразил.

МАРТИНЕС: И что это значит?

РОЗИТА: Иди-ка сюда...

Она наклоняется к Мартинесу.

МАРТИНЕС: Ну?

РОЗИТА: Рот открой, дурачок.

Целует его. Помедлив, Мартинес отвечает. Поцелуй затягивается... В какой-то момент Мартинес кладет ладонь на ногу Розите, смазывая свежий рисунок ока Большого Брата...

В дверях появляются Тара и Бет. Они замирают на месте. Потом Тара разворачивается и уходит. Бет бежит за ней – обе они остались незамеченными.

Через пару секунд Мартинес резко отстраняется от Розиты.

МАРТИНЕС: Бля! Ну хрена ли ты делаешь!

РОЗИТА: (невозмутимо) Смотрю, огонечек-то сразу загорелся.

МАРТИНЕС: У тебя мужик есть, он на тебя щас смотрит! И он меня уже отпиздил один раз!

РОЗИТА: Я что, ему изменяю? Ты мне вообще по барабану, я тебе просто оказала дружескую помощь. И рассказывай теперь, что кто-то там не в твоем вкусе, ля-ля-ля... Главное – найти хорошую девчонку, а дальше все как по маслу будет!

МАРТИНЕС: Пошел я отсюда.

Он выходит из спальни и натыкается на Бет.

МАРТИНЕС: А Тару где потеряла?

БЕТ: Она... Эээ... Она...

Оглядывается на дверь.

БЕТ: Кэрол приходила, просила еще кого-нибудь помочь в лесу. Тара с ней ушла.

Тем временем Шейн и Габриэль выходят из леса: они тащат несколько бревен, которым предстоит стать лестницей.

Вдруг Шейн застывает как вкопанный: на крыше сидит Тара.

ШЕЙН: (кричит) Ты че там делаешь?!

ТАРА: Отдыхаю.

ШЕЙН: Ты как туда залезла?

ТАРА: Тебе какое дело?

ШЕЙН: Такое, что я лестницу делать собирался!

ТАРА: Поздравляю.

ШЕЙН: Скажи, как влезла!

ТАРА: Чтоб ты сюда приперся? Не скажу.

ШЕЙН: Тара!!

ТАРА: Отвали.

Переползает подальше на крышу и исчезает из его поля зрения.

Шейн свирепо смотрит на Габриэля.

ШЕЙН: Все равно лестницу делаем. Пригодится.

Голосование

Участники, побывавшие на первом сезоне, с ностальгией обступают комнату-дневник, в которой теперь будут проходить голосования, а вот новички волнуются – им кажется, что любой может подслушать через дверь, против кого они будут голосовать. Впрочем, Большой Брат успокаивает всех, обещая, что не подпустит никого к комнате-дневнику слишком близко, и первое голосование в новом доме начинается...

АНДРЕА: Уф! Как много новых людей, как сложно сориентироваться... В общем, я даю Рику два очка. Всегда, вот всегда говорила, что его желание быть главным на шоу никому не нужно. Очко я отдаю Губернатору, он... бесит.

БЕТ: Я даю два очка Мерлу, потому что он ужасно обходится с Андреа. На это невыносимо смотреть. И очко Мартинесу, потому что... Ну чего он творит? Розита с Эйбом!

ГАБРИЭЛЬ: Губернатор продолжает вести себя крайне неуважительно. Знаете, у меня не железные нервы! Два очка, потому что он здесь не только меня раздражает. Я также даю очко Шейну, потому что вчера он меня третировал...

ГАРЕТ: Так. Кэрол – два очка, не думаю, что это сюрприз для кого-то. Ценю, что она настроилась на мирный лад, и все-таки – раздражает. Зачем идти на шоу, если у тебя даже нет никакой цели? Кому-то пора домой. По этой же причине одно очко получает ее друг Дэрил Диксон.

ГУБЕРНАТОР: Два очка Кэрол. Это нелепо. Она с первого дня только и делает, что стонет, как ей не хочется здесь оставаться надолго, но в итоге остается и треплет нервы своим соседям. Очко Рику. Еще один малопонятный персонаж – кто в здравом уме захочет от начала и до конца проходить этот ад еще раз? Граймсу пора домой.

ДЭРИЛ: (долго молчит)

БОЛЬШОЙ БРАТ: Давай, Дэрил, время ограничено.

ДЭРИЛ: (молчит)

БОЛЬШОЙ БРАТ: Я понимаю, это нелегко, но у тебя было время подумать.

ДЭРИЛ: (молчит)

БОЛЬШОЙ БРАТ: Дэрил, осталось несколько секунд.

ДЭРИЛ: ...Кэрол.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Два очка?

ДЭРИЛ: Да. Одно тощему уебышу.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Надо обосновывать свой выбор. Ты помнишь?

ДЭРИЛ: (грызет ноготь)

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ладно, свободен. Но это первый и последний раз. Дэрил, соберись.

КЭРОЛ: Два очка Рику. Я не ожидала от него такого. И я не хочу сейчас его видеть. Очко Гарету. Он всего лишь мелкий пакостник, да. Но пусть получит уже новый шанс вылететь отсюда.

МАРТИНЕС: Блин! Два очка Розите! Че за фигня была! Не надо мне сейчас таких сложностей. Так и знал, что команды объединят, и начнется всякое стремное. Очко... Не знаю, кому еще, ну давайте Гарету, он же все еще мудила, да?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Не знаю, ты мне скажи.

МАРТИНЕС: Я как-то не следил за событиями на этой неделе. Ну ладно, ему, да. Вряд ли там что-то поменялось.

МИШОНН: Два очка Габриэлю. Целый день в наручниках с ним... Это была последняя капля. Ему будет лучше дома. Очко я отдаю Мерлу. Идиота кусок.

МЕРЛ: Ну и выбор сегодня! Аж глаза разбегаются! БэБэ, кого посоветуешь?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Советую голосовать по-быстрому.

МЕРЛ: Занудный ты голос с потолка. Ладно, два очка даю шерифу – нехер на Кэрол наезжать, это право еще заслужить надо. Очко Губеру, что-то не нравится мне с его кислой рожей рядом жить!

РИК: Кэрол два очка. Это ничего не значит. Точнее, это значит все, что я сейчас думаю. Кэрол надо отдохнуть, и это видят все. Я также даю очко Габриэлю – не поверю, что он только меня раздражает.

РОЗИТА: Окей... Знаете что, ребята? Я подзадолбалась. Тара, я тебя очень люблю, но два очка. Цезарь, тоже забирай очко. Этим двоим пора домой, в новую жизнь.

ТАРА: (у нее красные глаза и распухший нос) Два очка Мартинесу. Черт. Зачем он так со мной? Он же все знает. Долбанный... (глубоко вдыхает) Так, ладно. У меня еще очко, да? Пусть Гарет забирает, мне жутко от того, что он клеится к Бет.

ШЕЙН: Ну все, святоша выбесил меня окончательно! Деревья ему рубить тяжело, лестницу он делать не хочет, а вчера – пиздец какой-то, коктейль из ненужных советов и нытья! Спасибо, Габриэль, я ЗНАЮ, как плитку класть! Два очка, его зашуганный вид меня достал. Очко Кэрол – лишний раз доказала, что ей здесь не место. Отзвездила уже свое в прошлом сезоне, хватит.

Распределение голосов:

Андреа – 0

Бет – 0

Габриэль – 5

Гарет – 4

Губернатор – 4

Дэрил – 1

Кэрол – 9

Мартинес – 4

Мишонн – 0

Мерл – 3

Рик – 7

Розита – 2

Тара – 2

Шейн – иммунитет

БОЛЬШОЙ БРАТ: Внимание-внимание. Кандидаты на выселение этой недели – Габриэль, Кэрол и Рик.

Рик косится на Кэрол, но та не глядит на него.

КЭРОЛ: Ожидаемо.

Она молча идет во двор, там ее догоняет Дэрил, разворачивает к себе и крепко обнимает.

КЭРОЛ: Э-эй. (гладит его по спине) Все нормально, ну ты чего?

ДЭРИЛ: Я, блин, ненавижу это шоу. (отстраняется и смотрит на Кэрол) Ты и Рик. Вы помиритесь?

КЭРОЛ: Ага. Обязательно. Когда-нибудь. Наверное. Дэрил, ну мы же не в школе, тебе не нужно занимать чью-то сторону и волноваться из-за этого.

ДЭРИЛ: (фыркнув) Да кто волнуется...

КЭРОЛ: Ну да, ну да.

Тем временем в доме Мишонн утешает Рика, который все еще не может поверить, что стал кандидатом.

РИК: Я все делал правильно. Никто не переубедит меня в этом. Мы были в шаге от очередной войны.

МИШОНН: (сидит рядом на кровати, обнимая его) А кому помешала бы небольшая война? Серьезно, Рик. Мы тут что, все стремимся выжить любой ценой? Ты хоть иногда вспоминаешь, что мы на реалити-шоу? Где останется только один, а не группа боевых товарищей.

РИК: Да... Черт... Все так.

МИШОНН: Не переживай. Тебе дали очки какие-нибудь идиоты – Губернатор, Гарет... В начале всегда такое бывает.

РИК: У меня нервы уже стальные. В тот раз меня выдвигали чуть ли не каждую неделю. Переживу как-нибудь.

А в гостиной Бет и Андреа наблюдают за Габриэлем, который сиротливо моет посуду в кухне.