-Постарайтесь не потерять! Миледи, милорд, советую вам держаться в центре группы. Идите через Туннели под дворцом. В каком-то из них есть Черная Нора, то место, откуда Безумие проникло в наш мир. Если получится, мы должны попробовать отыскать погремушку. Это небольшой предмет примерно такой формы...— Сен-Пьер вынул из кармана деревянную вырезку, формой напоминавшую погремушки, какими обычно забавляют младенцев. –Но так же могут быть погремушки-подделки, ловушки. Они затягивают прикоснувшихся к ним в иные, злые миры. Потому увидев похожую вещь, посмотрите на неё сквозь алмаз. Это единственный способ опознать Истину. Настоящая погремушка будет светиться золотым и розовым. Подделки— только черным и грязно-коричневым или серым.
Джон Нкеллен почти бежал за семенящим впереди Уоллесом. Навстречу им из-за угла показались двое мальчишек, толстенькие, упитанные мордахи, забавные штанишки на подтяжках.
-Тру! Тра! Вы што тут делаете?— сердито обратился к ним бывший камердинер.
-Мы к зеркалу не подходили! Честно-честно!— в унисон ответили мальчишки, пятясь обратно за угол. –Оно само! Само оно!
-Тру и Тра Ляля, немедленно шклонитешь перед вашим повелителем!
Мальчишки уставились на Джона круглыми глазами, потом неуклюже поклонились.
-Господин, мы правда видели!
-Да, мы видели! Они там были!
-Они были там!
-Кто?— автоматически спросил Джон. Братья переглянулись и выпалили дружно:
-Мы!
-И мы пели песенку!— прибавил, кажется, Тра.
А потом братья запели, покачиваясь в унисон и аккомпанируя на своих толстеньких пузиках:
Раз Труляля и Траляля
Решили вздуть друг дружку,
Из-за того, что Траляля
Испортил погремушку,
Хорошую и новую испортил погремушку...
Джон не успел ничего сказать, братишки развернулись и драпанули по коридору. Только топот толстеньких ножек отдался эхом вдали.
====== 18. Правило Трех Вещей. Красный Барс и Изменялка. ======
Шляпник в кои-то веки призадумался над тем, чтобы заняться своей внешностью. Аллорет была не просто великолепна, она была умопомрачительна! Все эпитеты, применимые к ней, начинались на различные буквы, но впервые в жизни Шляпнику было плевать. Он шел рядом с Аллорет, стараясь, чтобы их руки соприкасались почаще, а когда она устала, то попросил Красного Барса немного повезти девушку. Конь, немного поломавшись для вида, согласился. Они шли уже много часов после того, как на просьбу Красного Барса показать то, что может помочь им вернуться домой, в Страну Чудес, им был показан маленький флакончик, стоящий на дне огромной каменной чаши, заполненной водой, а затем и дорога, ведущая к ней. Они были теперь довольно близко к цели. Барс прибавил шагу и вскоре они оказались в обломках давным-давно разрушенного дворца— летней резиденции Королей Зазеркалья. Огромные плиты сиреневого мрамора потрескались и в трещины проросла трава. Остатки величественных колонн стояли, а у подножья их валялись обломки, стена, украшенная роскошными барельефами, почти разрушилась, но ещё можно было рассмотреть дивную работу зазеркальных резчиков. Террант не успевал удивляться и восторгаться. Разрушенный дворец производил на него намного более сильное впечатление, чем целые замки и дворцы, чем Белая резиденция Мираны дома, в Стране Чудес.
-Вот она!— заржал Красный Барс, встав на дыбы возле огромной каменной чаши, кромка которой находилась на уровне макушки Аллорет. Шляпник не мог даже допрыгнуть до неё.
-Как же мы достанем то, что там, в ней?— удрученно спросила девушка, пытаясь ощупать внутреннюю стенку чаши, привстав на носки. Кончики её пальцев бултыхались в воде.
-Миледи, попытайтесь перебраться внутрь с моей спины, — неуверенно предложил Барс. Но Шляпник уже проворно забрался в седло.
-Леди Аллорет, не соизволите ли некоторое время поберечь мою шляпу?— с застенчивой улыбкой попросил он, передавая свой роскошный головной убор девушке. Очень удивленный конь не пытался сопротивляться, когда Террант на цыпочках прошел вдоль его холки и с затылка Барса рыбкой нырнул в чашу. Послышался плеск.
Террант проплыл под водой, пока хватало дыхания. Чаша была размером с очень немаленькое озеро, поэтому плыть пришлось довольно долго. На дне было много всякой интересной всячины. К примеру Террант отыскал среди неё изумительной работы золотой гребень для волос, на котором была этикетка с надписью «Вспомнить всё» и чудесный кинжал с гравировкой по лезвию, рукоять которого была сделана из цельного куска бирюзы и украшена вкраплениями какого-то ярко-желтого прозрачного камня. На рукоятке была закреплена бирка, на которой золотым тиснением стояло всего оно слово «Смерть». Гребень занял место в кармане, кинжал— за поясом. Террант всплыл, чтобы глотнуть чуток воздуха и снова нырнул. Всё дальше к центру, всё ближе к цели. Почему-то в голове вертелись слова, сказанные когда-то давным-давно крошкой-Алисой.
«...Всегда всего три вещи, мистер Шляпник! Почему-то всего три...Почему? Во всех сказках. Думаю, это какое-то волшебство. Ведь никто не знает, что именно будет с человеком, который нарушит Правило Трех Предметов...»
И тут Террант увидел пузырёк в форме шляпы без бирки, полный серебристой жидкости, рядом с которым стоял флакончик с ярлычком, на котором было написано «Для сэра Красного Барса»...
Шляпа! Флакончик явно предназначался для него! Но как же быть с другим? Ведь зеркало показало именно тот, что предназначался коню! Шляпник мощным гребком поднялся на поверхность, чтобы глотнуть воздуха. Отдышавшись, он снова нырнул и замер в раздумье. Затем торопливо вытащил из кармана гребешок и из-за пояса кинжал. Что-то одно придется оставить. Только три вещи... взять можно только три вещи! А что если... Что если оставить что-то взамен? И тут же пришло в голову «Три вещи вместо одной!»
Теперь понятно, почему столько всякого барахла в чаше. Ведь если тебе нужно что-то действительно сильно, то ты готов отдать то, в чем нет большой необходимости. Шляпник торопливо освободился от сюртука, предварительно вытащив и аккуратно положив на дно чаши часы. Отдельно уложил перевязь, а поверх неё— сюртук. Затем с чувством выполненного долга забрал оба флакона и поплыл обратно.
Если бы он немного подождал, то заметил бы, как на оставленных им вещах появились бирки. На часах “Останови время...на время”, на перевязи “Не видит взор, не слышит ухо...”, и на сюртуке “Прекраснейшему”.
Аллорет, встав на спину коня, помогла ему выкарабкаться на край чаши, но не удержала и оба они, и леди Нкеллен, и Шляпник скатились со спины Красного Барса и упали на мраморные плиты. Шляпник торопливо поднялся, стараясь унять дрожь. Так близко! Так странно! Он никогда не ощущал ничего подобного даже когда обнимал Алису! Его сердце выстукивало рваный ритм, моментами пытаясь выскочить через горло. Террант дрожащими руками поставил флаконы на плиты и принялся выжимать воду из рыжих волос, вспыхнувших внезапно совершенно невообразимым солнечным светом.
-Скорее, миледи, дайте мне это зелье!— Красный Барс нетерпеливо прядал ушами и переступал с ноги на ногу. Аллорет поднялась, потирая ушибленную поясницу, и откупорила флакон, предназначавшийся для коня. Шляпник взял свой флакончик, вытащив пробку и понюхав содержимое, от чего его огненные волосы и бант на шее встали дыбом, заискрившись золотистыми звездами.
-Где твоя одежда?— с любопытством спросила Аллорет, глядя на Шляпника, который в мокрой рубашке выглядел неожиданно до странного притягательным. Террант был бы изумлен, узнав, какие мысли вызывает сейчас в хорошенькой головке девушки. Но он не осмеливался даже подумать о таком. Он лишь осторожно пригубил из флакончика и зажмурился, втянув голову в плечи в ожидании трансформации.
Красный Барс опустошил свой флакончик и неожиданно отчаянно заржал. Топот копыт по мраморным плитам так неожиданно превратился в мягкий спотыкающийся шаг, что Террант и Аллорет, смотревшие в тот момент друг на друга, пропустили момент, когда на месте громадного боевого коня, затянутого в темно-красную попону, в ослепительной вспышке появился черноволосый гигант в черно-красном бархатном одеянии.
