– Зарт Арн, – сквозь зубы пробормотал бывший диктатор. Джоанна сбросила его руку и подошла к столу, торопливо размыкая ремни из мягкого металла, крепко обнимающие запястья и щиколотки пленника.
– Помогите! – позвали откуда-то сбоку, и Джоанна вздрогнула, узнав голос. – Джо, это ты?
Шорр Кан шагнул к небольшому железному ящику, как оказалось, с одной стороны забранному решеткой. Отодвинуть засов и откинуть крышку было делом минуты.
Джейл выглядел измученным. Лишенный своего богатого мундира, положенного по статусу, он казался совсем юным. Руки его дрожали, когда он попытался выбраться из своего узилища. Это ему удалось лишь со второй попытки, поскольку Шорр Кан не спешил помочь.
– Отец, боги звездные, отец! – почти рыданием сорвалось с губ юного принца. Шатаясь, он доплелся до стола и принялся размыкать наручник. Джоанна тем временем подошла к стенду, на котором были разложены пыточные инструменты, в том числе станнер древней конструкции.
– Он без сознания, – Джейл поднял голову, глядя на облачника полными слез глазами, – помогите мне поднять его.
Джо бросила взгляд через плечо на колеблющегося спутника. Затем подняла станнер, криво улыбнувшись.
– Думаю, это будет лучше смотреться в вашей руке, Шорр. Но помните и то, что только я знаю выход из этого ада. Будьте хорошим мальчиком, и не останетесь здесь навсегда.
В ответной улыбке бывшего диктатора читалось восхищение.
– Я запомню, ваше высочество, – коротко поклонился он.
========== Глава 2. Бегство с корабля. ==========
Они двигались по коридорам корабля – Шорр Кан со станнером, поставленным на максимальное поражение, и рядом – Джо и Джейл, почти несущие на себе принца Зарта Арна. Джо молчала в ответ на робкие попытки жениха как-то объяснить свой поступок, она с оттенком удивления и недоумения поняла, что ярость, вызванная его предательством, сменилась спокойным пониманием. Она спрашивала себя, как бы поступила сама, будь её отец в заложниках, и с грустью осознавала, что скорее всего сделала бы то же, что и Джейл.
– Свет мигает, – заметил облачник, когда они добрались до внешних палуб, – значит, уже почти закончилось восстановление.
Словно в ответ на его слова красноватый пульсирующий сумрак сменился неярким обычным освещением. Джоанна поморщилась, на миг прижмурив глаза.
– Мы совсем близко к ангару со шлюпками, – сказала она, поудобнее перехватывая Зарта Арна, который был чертовски тяжел и оттянул ей и руки, и шею. Джейл хлюпнул носом.
– Что-то движется сюда, – заметил Шорр Кан, принюхиваясь, – думаю, наш старый знакомый, но теперь нам негде укрыться.
– Мне интересно вот ещё что, – сказала Джо, – почему мы до сих пор вместе? Если этот поганец нас видел, то должен был перебросить обратно в камеру.
– Возможно, генераторы транспортационного поля находятся в определенных местах, – Шорр отступил, держа перед собой станнер, и прибавил: – Я надеюсь, станнер его хотя бы оглушит.
Раздался оглушительный треск, а следом – хриплый вой. Джо дернулась, пытаясь повернуть голову, но Шорр Кан толкнул их, понуждая двигаться.
– Не убил, – коротко произнес он. Снова затрещал станнер, и в ответном реве была уже смертельная ярость. Джоанна и Джейл волокли безвольно висящее тело принца со всей скоростью, на какую были способны.
– Куда-то спешите? – сказал Хайтило Чен, выходя навстречу им. В руке его поблескивал новенький хардер, при виде которого у Джоанны внутри все сжалось в тугой комок ужаса. Ручное оружие, посылающее нейролучи, использовалось в Империи крайне редко и в основном для охоты на диких планетах, когда требовалось захватить зверя для зоопарков.
– Спешим, – согласилась Джо, адресовав захватчику пленительную улыбку, – хочешь с нами?
В сверкающих пластинах на груди Чена отражался изготовившийся к прыжку зверь и Шорр Кан, застывший с опустошенным станнером.
– Ложись! – гаркнула принцесса, буквально швыряя Зарта и Джейла наземь. Сзади послышался стук; краешком разума Джо сообразила, что облачник послушался команды. Белое пламя нейролуча хлестнуло взвившееся в прыжке тело монстра, спустя миг накрывшее безжизненной массой Хайтило Чена. Хардер отлетел к стене.
– Напомните мне, ваше высочество, никогда не недооценивать людей, – задыхаясь, произнес Шорр Кан, когда они ворвались в ангар. – О, а вот и транспортационная установка!
– Подержите! – Джо стащила с шеи руку Зарта Арна и поковыляла к грозного вида беседке из металлических тонких полос, переплетенных с черными кабелями.
– В таком тоже разбираетесь? – мурлыкнул облачник, подтаскивая тело старого недруга к беседке и аккуратно складируя в сторонке. Джейл присел рядом с отцом, а Шорр Кан подошел к Джо, которая внимательно рассматривала пульт управления.
– Напоминает то, что я видел на Земле, у Лекс Веля, – Джо торопливо нажимала светящиеся точки активаторов на светящейся сенсорной панели. – Тут у нас общий расход энергии. Вот дьявол!
– Слишком мало? – понимающе произнес облачник. – Судя по показателям, мы в районе Антареса, как раз возле Антры, родины нашего дорогого Хелла.
– Да, фактически на орбите, но скорость слишком велика, – Джо криво усмехнулась, – нет, Шорр, энергии хватит. Помогите мне втащить этих двух недоумков в поле действия. Думаю, мы успеем.
Без лишних разговоров облачник ухватил принца и с помощью Джейла заволок его в пространство “беседки”.
– Транспортатор может отправить за раз только двоих, – говорила Джоанна, набирая последовательность, – будьте готовы, как только исчезнут принцы, становитесь в одну из двух ниш в полу.
Вспыхнуло нестерпимой чернотой, и две фигуры исчезли, словно их и не было.
– Они на месте! – выдохнула Джо, с облегчением глядя на небольшой экран, показывающий поросшую красной травой равнину и на ней – две жалкие фигурки. – Становитесь, Шорр!
Облачник не заставил просить себя дважды. Джоанна прыгнула рядом.
– Я поставил на ожидание. У нас десять секунд.
– Стоять! – в голосе, раздавшемся со стороны двери, не было ничего человеческого. Более всего он напоминал бульканье акваноидов с морских планет. На Хайтило Чена было жутко смотреть. Он оперся плечом о косяк, направив на беглецов хардер. Вторая рука, раздробленная и вспаханная белыми осколками костей, висела вдоль тела. Ребра справа тоже были переломаны и торчали, проткнув мышцы и кожу. Какие силы поддерживали жизнь в этом изувеченном теле, не могли бы сказать илучшие умы Галактики.
– Не так быстро, убийцы, – булькнул Чен, с ненавистью глядя на Шорр Кана и Джо, – вы умрете со мной. Корабль взорвется… через четыре минуты…
Джоанна бросила быстрый взгляд на панель управления. Четыре, три, два…
Чен выстрелил… в панель. Почти в тот же миг два черных вихря закружились вокруг двоих беглецов, и… ничего не произошло. Чен захохотал жутким захлебывающимся смехом и сполз по косяку, уронив голову на грудь. Смех замолк, превратившись в слабый хрип. Хайтило Чен был мертв.
– Сдох, – сказал Шорр Кан, поворачиваясь к Джоанне. Глаза его медленно обрели совершенно круглую форму. Только теперь Джо заметила, что её доспехи, как, впрочем, и нижняя майка, и штаны, исчезли. Испарились так же и лохмотья облачника. Джо сглотнула, не сразу сумев оторвать взгляд от стоящего перед ней совершенно обнаженного мужчины. Зажмурившись, она отступила.
– Прошу прощения, фриледи, – Шорр Кан облизал губы быстрым движением, – кто бы мог подумать!
Его бледные щеки слегка порозовели, но в глазах читалось неприкрытое удивление пополам с восхищением.
– Пойдемте, – сказала девушка, торопливо покидая беседку, – там я вижу флайер. У нас мало времени, Шорр. И мы не успеем на внешние палубы, ко второму генератору.
Она повернулась, бросив на бывшего диктатора Лиги взгляд, в котором светилось мрачное веселье. Шорр Кан смущенно ухмыльнулся, пытаясь прикрыться ладонями.
– Да будет вам, мой благородный граф, – на щеках Джо появились коварные ямочки, – в жизни не поверю, что вы девственник и никогда не видели голых женщин! Лучше помогите мне!
