— Брат, что я должна делать?

— Хе–хе, брат тоже не знает. Я сам никогда раньше не рыбачил.

В моей прошлой жизни я был затворником. Я никогда не рыбачил прежде, я вообще не интересовался рыбалкой. И естественно, даже после прихода в этот мир, я ни разу не рыбачил тоже. Если бы мне вдруг захотелось рыбы, я бы просто заморозил реку.

— Тогда, Норн–сан, хочешь я тебя научу? — робко предложила Рокси.

Похоже, у неё есть какой–то опыт в этом. И если даже и нет, поэкспериментировав втроём, мы обязательно чего–то да добьёмся. Раз уж она предложила, я тоже присоединюсь к уроку.

— …Пожалуйста, — несколько стеснённо кивнула Норн.

Раз уж она последовательница Милиса, полагаю ей несколько неудобно с Рокси. Впрочем, не думаю, что она действительно ненавидит её.

— Хорошо, а теперь попробуй самостоятельно.

— Вот так?

— Да. Хорошо постаралась.

— …Спасибо.

Обучение Рокси было очень детальным. Норн внимательно слушала. Хорошо, хорошо. Я тоже хочу, чтобы Норн и Рокси хорошо ладили.

Часть 3

И вот рыбалка началась.

У Рокси и, правда, оказался богатый опыт. Ну, что сказать? Выглядела она потрясающе. Сидя на стуле, который я сотворил магией земли, держа удочку в одной руке, она не сводила внимательных глаз с поверхности воды. Со стороны она была подобна монаху, всей душой погрузившемуся в медитацию. Но стоило даже малейшей ряби на глади воды привлечь её внимание, как её движения становились точны и стремительны, она виртуозно обращалась с удилищем. Поначалу, улов её был не столь большим, но на данный момент она в непререкаемых лидерах нашей рыбалки.

— Рокси, а ты хороша в этом.

— Когда я путешествовала одна, мне так или иначе пришлось научиться добывать пищу самостоятельно.

— О, да, во время путешествия, Руджерд–сан тоже ловил рыбу.

— С помощью удочки?

— Нет, копьём. Стоило ему пронзить толщу воды, и оно возвращалось сразу с двумя–тремя рыбинами.

Норн, сидя рядом с Рокси, ведёт непринуждённый разговор. Хотя всё ещё чувствуется некоторая неловкость, атмосфера явно хорошая.

— Ах, Норн–сан, у тебя клюёт. Подсекай!

— Э, Ах! Ох. Ой! Пусто…

— Это обычное дело. Насади наживку и попробуй ещё.

Норн всё время отвлекается, она упустила ещё одну. Но всё равно, судя по сияющему выражению лица, ей очень нравится вот так общаться с Рокси.

— Хе–хе–хе, братик, похоже, у тебя дела идут не так хорошо. Я уже успела кое–что поймать, а ты?

Аиша просто в отличной форме. Хотя её приманку тоже съели несколько раз, она уже поймала три штуки.

— И не забывай, ты сам пообещал, что проигравший, будет исполнять все желания победителя!

Чуть раньше я принял вызов Аиши в соревновании «Кто поймает больше рыбы», но пока мои результаты равны нулю. Похоже, я проигрываю. Впрочем, проиграть ей даже приятно. И всё–таки, мы оба новички, почему же разрыв меж нами так велик? Аиша действительно гениальна, во всём, что делает.

— Только проси что–нибудь, что я действительно могу.

— Что бы мне выбрать такое? Сжимать меня в объятиях всю ночь, жарко шепча на ушко вещи вроде «Аиша, ты так очаровательна», или может что–нибудь из тех развратных вещичек, которыми ты по ночам занимаешься с сестрёнками Сильфи и Рокси?

— Никаких развратных вещичек. Папа будет злиться.

— Не вмешивай в это папу.

Может она и говорит так, но, вероятно, она просто попросит какую–нибудь дорогую милую вещичку. На это можно и потратиться. В конце концов, должен же я иногда поддаваться своим сестрёнкам?

Хотя нет. Разве это не мой шанс показать себя, как достойного уважения старшего брата? Лучше чем быть мягким и ненадёжным, лучше я буду сильным и достойным доверия.

— Аиша. Теперь я покажу тебе свою истинную силу.

— Разве ты уже не был серьёзен?

— Ха–ха, я воспользуюсь своим магическим глазом.

— Эээ, так нечестно!

Да что ты говоришь. Такова моя истинная сила. Владея способностью заглянуть на секунду в будущее, я обрету ошеломляющее преимущество.

«Ничего»

«Ничего»

«Поплавок вздрогнул»

— Ловииии–сь!

Благодаря ежедневной тренировке с мечом, мой взмах удочки отточен и безукоризненен. Сила моей искусственной руки способна преодолеть любое сопротивление. С размаху я вытащил свою добычу на крючке.

— О! А она довольно большая..?

Я подцепил старый ботинок.

— …

В этом мире в реках тоже водятся старые ботинки? Ну, эта речка не так уж далеко от города магии Шария. Люди здесь постоянно купаются и берут воду. Так что иногда, по каким–то причинам, ботинки тоже попадают в воду и теряются. Или может какой–то искатель приключений просто потерял его, и его принесло сюда течением.

— Братик… — судя по глазам, Аише сейчас ну очень стыдно.

Хотя нет, давайте думать по–другому. Это не старый ботинок. Должно сработать. Ага. Стоит посмотреть с другого ракурса, и вещи могут совершенно измениться. Угу. Если присмотреться, разве это не рыба? Точно, называть это уловом, вовсе не игра слов. Это точно рыба, как ни посмотри. Просто рыба, странной формы.

С этими мыслями я бросил ботинок в садок, подготовленный для пойманной рыбы.

— Ну вот, одна есть. Скоро я догоню тебя.

— Эй! Это же просто ботинок!

— Хоть оно и выглядит так, это существо — полноценный обитатель реки. Оно называется эээ… рыба–ботинок!

— Не говори это так уверенно! Нет такой рыбы! Это жульничество!

Аиша сунула руку в садок и бросила ботинок обратно в речку.

— Ахх!

Не бросай мусор в воду.

В смысле нет. Просто мы отпустили пойманную добычу. Точно. Этот ботинок был ещё совсем мальком. Теперь он проделает весь путь к океану и когда–нибудь вернётся по–настоящему большим. Вот тогда я и… будем считать так.

— Ах! Ох… Попалась! Уже четыре.

Пока я тут размышлял, Аиша уже поймала четвёртую. Угх. Теперь я точно проиграю. Простите Сильфи и Рокси. Этой ночью я стану игрушкой в постели Аиши…

— Да вот так, очень хорошо. А теперь тяни, подсекай!

— Агр… Грр… Ах!

— Постарайся. Осторожнее!

Внезапно поднялся такой шум, и я обернулся посмотреть, Норн, наконец, поймала рыбу. И большую. Чем–то напоминает кои. (Прим. Пер. Карпы кои — это такие довольно крупные декоративные рыбы, которых японцы держат в прудах и любуются.)

— Ура! Получилось! Я поймала свою первую рыбу! — радостно рассеялась Норн.

— Отлично! И такая большая! — в волнении сжала её руку Рокси.

Такая трогательная сцена.

Эта поездка того стоила.

Часть 4

Пока мы от души развлекались, солнце уже понемногу стало опускаться. Пора возвращаться.

— Пора домой.

Стоило мне произнести это, как мои сестрёнки сразу начали пытаться ещё хоть немного потянуть время.

— Э, уже домой?

— …Я хочу поймать ещё одну.

Время летит незаметно, когда веселишься. Я могу понять их желание остаться здесь подольше. Но самое интересное только впереди.

— Когда стемнеет, появятся монстры.

— Всё хорошо, ведь ты, братик, с нами.

— И наставница Рокси тоже…

Ну, вообще–то да. О монстрах нам нечего беспокоиться. Тут и я, и Рокси. Нас двоих более чем достаточно, чтобы защитить Аишу и Норн. У меня вполне есть силы для этого.

Но дело–то в другом. Если я соглашусь, мы задержимся тут до самого вечера. Даже если бы у нас не было дальнейших планов, бережёного Бог бережёт.

— Нет. Мы ещё обязательно придём сюда в другой раз.

— Братик, тебе просто обидно, что ты сам ничего не поймал…

— Если бы я был серьёзен, я бы наловил столько рыбы, сколько захочу.

Я бы использовал электрический шок или взрыв, не обязательно именно ловить их на крючок. И это вовсе не оправдания проигравшего.

— Хорошо, идём домой.

— Да.

— Да.

С помощью магии я заморозил всю рыбу, что мы поймали, чтобы взять с собой домой. Я подумывал о том, чтобы поджарить и попробовать парочку прямо здесь, но лучше прийти на праздник голодными. Рыба может подождать и до завтра.