VIII. ДЬЯВОЛ-ГОРБУН
Lucie de V.-H. // R.T.P., t. XIII, p. 432–433.
IX. ПОЕДАТЕЛЬ СОБАК
Jean et Raymonde Tricoire. Le Folklore du Pays de Montségur (Ariège), 1947, Paris: Libraire G. P. Maisonneuve, et Toulouse: Institut d’Etudes Occitanes, Préface d’A. Varagnac, 108 p.
X. ДЬЯВОЛ НА ТАНЦАХ В МЬЯЛЕ
Claude Seignolle. D.t.p., p. 71–72, рассказано в Тессье (Ло).
XI. ЧЕЛОВЕК С КУРИНЫМИ ЛАПАМИ
Charles et Alice Joisten. Quelques traditions de Savoie // Revue de Savoie, № 4, 1959, p. 334–335.
XII. ДЬЯВОЛ В ДЕНЬ ИВАНА КУПАЛЫ
Claude Seignolle. D.t.p., p. 67–69, услышано в Бурдей (Дордонь).
XIII. КРЕСТ ИЗ ТИМЬЯНА И РОЗМАРИНА
Horace Chauvet. Légendes de Roussillon. Perpignan, 1889, p. 69–70.
XIV. ДЬЯВОЛ ИЩЕТ ЖЕНУ
Claude Seignolle. D.t.p., p. 69–71, рассказано в 1946 году Рене Ковилье, которому этот рассказ известен от бабушки из Сет-фона (Ло).
XV. УНЕСЕННАЯ ДЕВУШКА
Paul Sébillot. Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne, t. I, p. 189. Услышано в Динане от мадам Доме в 1879 году.
XVI. ГОСПОДИН, КОТОРЫЙ ИСЧЕЗ, КАК ОБЛАКО ЧЕРНОГО ДЫМА
Henri Pourrat. Les Sorciers du Canton, N.R.F. 1933, p. 27. Он также является автором монументального труда Trésor des Contes (N.R.F.). Мы с ним поддерживали связь, и я сообщил ему многочисленные истории, которые он использовал, украсив ими естественную щедрость своего пера.
XVII. ДЬЯВОЛ-ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЬ
Рассказано в ноябре 1963 года мадам Ноель Шаброль в Сен-Сир-сюр-Морен (Сена и Марна).
XVIII. ДЬЯВОЛ ИЗ ЛА КРЕСС
Claude Seignolle. D.t.p., p. 19–29, рассказано в Ривьер-сюр-Тарн (Авейрон) в 1946 году.
XIX. ИЗГНАТЬ ДЬЯВОЛА
Arnold Van Gennep. Le Folklore du Dauphiné. «Les Littératures de toutes les Nations», tomes II et III, Maisonneuve, 1932-33, p. 471.
XX. ДЬЯВОЛ-СВЯЩЕННИК
Elvire de Cerny // Journal d’Avranches, mars 1861.
XXI. ДЕВУШКА, ОДЕРЖИМАЯ ДЕМОНОМ
Adolphe Orain. De la vie à la mort (en Ille-et-Vilaine). Maisonneuve 1898. Рассказано о. Констаном Тюялем из Бэна (Иль-и-Вилен), р. 81–82.
XXII. ДЬЯВОЛ-СКРИПАЧ
Jean Variot. Légendes et traditions orales d’Alsace. 1929, t. III, p. 159–161 (Basse-Alsace).
XXIII. ДЬЯВОЛ В ГОСТЯХ У АРЕНДАТОРОВ
Jean-François Bladé. Contes populaires de Gascogne. Maisonneuve, 1886, t. II, p. 213–215. Рассказано Нин из Валле-де-Кампан (Верхние Пиренеи) и Полин Лаказ из Панассака (Гар), каждая из которых называла местом действия этих событий свою деревню.
XXIV. ПОРТРЕТ ДЬЯВОЛА В ДЕРЕВЯННЫХ БАШМАКАХ
Claude Seignolle. Un Corbeau de toutes couleurs, p. 101–112 (краткая выжимка).
XXV. ДЬЯВОЛ В ГЮГШТЕЙНЕ
Jean Variot. Contes populaires et Traditions orales de lʼAlsace. Firmin Didot, 1936, p. 177–178.
XXVI. ГОСПОДИН ДЕЛЛА РОККА
J.-B. Frédéric Ortoli. Les Contes populaires de lʼIle de Corse. Maisonneuve, 1883, p. 373–376. Рассказано Иоахимом Ортоли, из Ольмичча.
XXVII. ДЬЯВОЛ НАД МОРЕМ
F.-M. Luzel. Veillées bretonnes, 1879, p. 106 (краткое изложение).
XXVIII. НА КАКИХ ЛОШАДЯХ ЕЗДИТ ДЬЯВОЛ
Paul Sébillot. F. de F., t. III, p. 152.
XXIX. ДЬЯВОЛ В ТЕЙЕ
A. Orain. De la vie à la mort, p. 201–203. Рассказано о. Гереном, 80 лет от роду (1898), лесником в Тейе (Иль-и-Вилен).
XXX. БЕССТРАШНЫЙ ЖАН И ДЬЯВОЛ
Claude Seignolle. D.t.p., p. 33–35. Рассказано мадам Жюли Буиссер в Боске, община Лаворетт (Тарн-и-Гаронна).
XXXI. ДЬЯВОЛ ИЗ ЛА ФУРТОНИ
Claude Seignolle. D.t.p., p. 44. Рассказано в Сен-Олэ (Дордонь), в 1946 г.
XXXII. ХРАНИТЕЛЬ СОКРОВИЩ
Charles Joisten. Les Etres fantastiques dans le folklore de d’Ariège. Via Domitia IX, Décembre 1962, p. 36. Я ссылаюсь также на Abbé Castet, Sur les routes de Pyrénées, p. 31. Кроме того, Ш. Жуастон готовит к печати огромное собрание фольклора о фантастических существах Альп; очень значительный документальный материал. Я желаю ему скорейшей публикации.
XXXIII. ТРИ ДЕЗЕРТИРА
Charles Joisten. Contes folkloriques de d'Ariège // Revue Folklore (Aude), № 73. Рассказано в октябре 1953 года Эд. Бонне, 63 лет, земледельцем из Люзенака. Здесь заключительная формула очень короткая, но Ш. Жуастен слышал более долгую в Ардеш:«Я был приглашен на свадьбу; и когда свадьба закончилась, мне подарили стеклянные туфли; а когда я пришел на площадь своей деревни, туфли разбились, и с тех пор я ношу деревянные башмаки».
Revue Folklore-Aude под редакцией Рене Нелли — издание внешне скромное, но «полное, как яйцо», является одним из наиболее обстоятельных собраний чисто фольклористических документов.
Дьявол в животном
XXXIV. ОБЛИЧЬЯ У НЕГО РАЗНЫЕ
Marc Leproux. Médecine, Magie et Sorcellerie, p. 203.
XXXV. КРОМЕ ОСЛА
Jean Drouiilet. Folklore du Nivernais et du Morvan (tome IV).
XXXVI. БЕЛЫЙ ПЕС
Claude Seignolle. D.t.p., p. 17–18. Рассказано в Тессье (Ло) в 1946 году.
XXXVII. МАЛЕНЬКИЙ СПАНИЕЛЬ
Claude Seignolle. Le Folklore de la Normandie (неизд.).
XXXVIII. ЧЕРНЫЕ ПСЫ
Paul Yves Sébillot. Le Folklore de la Bretagne, Payot, 1959, p. 164.
XXXIX. ДЬЯВОЛ, ВЫШЕДШИЙ ИЗ ПСА
J.B. Frédéric Ortoli. Contes pop. De l’Ile de Corse, p. 320–321. Рассказано Антуаном Ортоли из Ольмичча.
XL. СЛЕДЫ КОГТЕЙ НА СТОЛЕ
Claude Seignolle. En Sologne. Maisonneuve, 1945, p. 147.
XLI. КОТ, КОТОРЫЙ ВРАЩАЛ ВЕРТЕЛ
Н. de Charency // Mélusine, t. 1, col. 98.
XLII. ЧЕРНЫЙ ЗВЕРЕК, КОТОРОГО НУЖНО НОСИТЬ НА СПИНЕ
Paul Sébillot. Traditions et Superstitions de la Haute-Bretagne, p. 294–296. Рассказано в 1881 году Франсуа Марке из Сен-Каст.
XLIII. ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ВСАДНИКА НА ДЬЯВОЛЕ
Claude Seignolle. D.t.p., p. 35–36. Рассказано M.A. Сюдри, из Бозула (Авейрон) в 1947 году.
XLIV. БЕЛАЯ КОБЫЛА ИЗ МАРЬОНА
A. Orain. De la vie à la mort, p. 186–188. Рассказано Фин Даниель, с фермы в У-ан-Брю (Иль-и-Вилен).
XLV. АДСКИЙ ОСЕЛ
Comte de Baulaincourt // Revue de Linguistique, t. XIII, p. 265–268.
XLVI. ПРОКЛЯТАЯ ЛОШАДЬ
Dr. Henri Ellenberger. Le monde fantastique dans le folklore de la Vienne // Nouvelle Revue des Traditions populaires. Novembre 1949, p. 426.
XLVII. ДЬЯВОЛЬСКАЯ ЛОШАДЬ
Anatole Le Braz. La légende de la Mort (chez les Bretons Armoricains). Champion, 1945 (reedition), t. II, p. 345–348. Рассказано Мари Остью из Кемпе.
XLVIII. ЗАЯЦ С ЧЕТЫРЕХ ДОРОГ
Claude Seignolle. D.t.p., p. 16–17. Рассказано в 1946 г. М. Шомейем, учителем на пенсии в Монпонте (Дордонь).
XLIX. КИКИМОРА
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 27. Рассказано в области Родез в 1946 году.
L. ЖАБА, ДЫШАВШАЯ ГОРДЫНЕЙ
Le Livre du Chevalier de la Tour Landry, p. 203 (Sébillot, III, 266).
LI. КОГДА ДЬЯВОЛ ОБОРАЧИВАЕТСЯ БАРАНОМ
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 24. Рассказано мадам Аделин Андрье из Монтегю-де-Керси.
LII. ДЬЯВОЛ В РЫЖЕЙ КОЗЕ
Charles Joisten. Les etres fantastiques dans le folklore de l’Ariège, p. 36.
LIII. КЛАДБИЩЕ БАРАНКУ
Charles Joisten. Op. cit., p. 39.
LIV. ЧЕРНЫЙ КОЗЕЛ
Albert Hugues. Le Folklore du parage d’Uzès et du Malgoires // Bull. Société Et. du gard, extr. Nîmes 1918.
* * *
Жан-Луи Бонкер прислал мне описание Супостата (дьявола), которое сделал один крестьянин из Берри: «…Вокруг него был огонь, он был совсем тощий и очень черный… Наполовину человек, наполовину бык, наполовину лягушка, наполовину летучая мышь… Плечи и лапы волосатые… В руках вилы и маленький крысиный хвостик…»
LV. ДЬЯВОЛ-ВОЛК
Cl. Seignolle. Le Folklore du Languedoc. Maisonneuve, 1960, p. 266.
