Из «Люйши чуньцю». Перевод В. Ткаченко      254

Из «Гоюя». Перевод М. Крюкова      293

Из «Чжаньгоцэ». Перевод В. Сухорукова      301

Из «Чуцы». Перевод В. Сухорукова      327

Комментарии И. Лисевича      330

И 32 Из книг мудрецов: Пер. с кит./ Редкол.: Г. Гоц, Л. Делюсин, Д. Мамлеев и др., Сост., вступ. статья, статьи об авторах и коммент. И. Лисевича.— М.: Худож. лит.. 1987 — 351 с. (Б-ка китайской литературы).

В сборник включены наиболее значительные фрагменты из памятников древней китайской словесности, представляющие образцы философской прозы VI в. до н. э.— III в. н. э.: произведения Конфуция, Лао-цзы, Чжуан-цзы, Мэн-цзы, Ле-цзы и других.

Большинство переводов публикуется впервые.

4703000000-273

И       203-87      ББК      84.5Кит

028(01)-87

из книг МУДРЕЦОВ

Составитель Игорь Самойлович Лисевич

Редактор М. Фишбойн Художник серии Ю. Копылов Художественный редактор А. Моисеев Технический редактор Л. Платонова Корректор С. Свиридов

И Б № 2825

Сдано в набор 21.11.86. Подписано в печать 21.08.87. Бумага типогр. №      1.      Формат      84ХЮ8‘/з2.      Гарнитура «Литературная».

Печать высокая. Уел. печ. л. 18,48. Уел. кр.-отт. 18,9. Уч.-изд. л. 18,45. Изд № VIII-1609. Заказ № 762. Тираж 50 000 экз. Цена 1 р. 70 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Художественная литература», 107882, ГСП, Москва, Б-78, Ново-Басманная, 19

Тульская типография Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, 300600, г. Тула, проспект Ленина, 109