– Да ну тебя. Функцию карты я сейчас вообще впервые использовала. Там наверняка все данные просрочены лет на двести.

– Да на моей то же самое. Только она в придачу ещё и слиплась вся.

Мисти взглянула на его жалкое подобие карты:

– Только не говори, что ты ещё и заплатил за неё.

– Конечно, кроме этой предлагалась и ещё одна, – с задумчивым видом отвечал Лемон Фриск. – И она даже была в намного лучшей форме… полностью раскрытая, все надписи читаемы… вот только она, к сожалению, окончательно приплавилась к столу. Я предпочёл вариант, так сказать, попортативнее.

Мисти лишь моргнула:

– А-а, понимаю. А что же её, э-э, приплавило-то?

Лемон Фриск вздохнул:

– Кантерлот. Там сплошной ужас. Всё срастается и сплавляется.

Лемон отметил на своей карте важные, на его взгляд, места, а также примерное направление на Новую Эплузу, которая сама, к сожалению, расположилась на фрагменте карты, навсегда слипшемся с другим. И хорошенько загруженные неиспользованными крышечками, с двумя лечебными зельями из подвальной аптечки и координатами огромного хранилища, полного Спаркл-Колы, в пипбаке Мисти Клауд эти двое теперь трусили в том самом обозначенном направлении.

– А почему ты своим пипбаком не пользуешься? – спросила Мисти, глядя на левую ногу гуля. – Да и что с ним стряслось такое?

– Приплавился. Как та карта. Я правда не хочу разъяснять тебе принцип действия розового облака, – отвечал Лемон Фриск. – В копытоводстве почитаешь. А если вкратце, то Кантерлот подвергся воздействию какой-то особенной гадости, которая и творит такие вещи. Хотя у большинства гулей пипбаки работают нормально. Мой просто слишком глубоко вплавился мне в ногу.

Мисти склонилась, чтобы рассмотреть безобразное соединение ноги и пипбака поближе, и сразу же пожалела об этом. А Лемон лишь улыбнулся и показал ей экран устройства, не отображавший ничего, кроме помех.

– Всё, что он ещё может – это радио ловить. Это если правильно кнопки нажать. Хотя он и как оружие тоже неплох, да так и нога получается усиленной титаном до самой кости.

– А-а-га, – медленно кивая протянула Мисти. – Так раз ты уже видел Новую Эплузу на большой карте, может, отметишь её в моём пипбаке?

– Хм. Это я могу, наверное, – гуль наклонился поближе к пипбаку Мисти, но она внезапно ткнула копытом ему в бок. Лемон издал удивленный вопль.

– Это ещё за что? – негодовал он.

– Просто… мне стало интересно, – выражение лица Мисти застряло где-то между отвращением и удовольствием.

Лемон Фриск с ненавистью буравил её взглядом:

– Ты меня ткнула!

– Ну прости! Любопытно же было, как оно на ощупь!

Лемон нахмурился:

– Ладно. Только больше так не делай.

– …такой мягкий, – произнесла Мисти, не в силах сдержать улыбку.

– Ка-кой?!

– Мягкий! – ответила она и ткнула гуля снова. Тот снова вскрикнул. Улыбка Мисти ограничивалась лишь ушами. – И щекотки боишься!

– А ну прекрати! – потребовал Лемон, уворачиваясь от третьего тычка. – Обычно пони избегают физических контактов с гулями, а вот ты… Да у тебя просто нет понятия о личном пространстве!

– Не могу удержаться, ты такой мягкий!

– Ладно, всё ясно! – раздражённо буркнул Лемон. – А теперь перестань в меня тыкать и дай мне отметить тот долбаный город на твоей карте, да так, чтобы все рейдеры и радигаторы в радиусе десяти километров не узнали, что мы тут.

Когда Мисти напомнили о реальных опасностях пустошей, она сразу же стихла и мигом протянула свой пипбак гулю.

– Прости, – сказала она гулю, листавшему карту пипбака в поисках Новой Эплузы. – Мне просто необходимо иногда побыть легкомысленной, переключить внимание на окружающих меня пони, иначе я совсем с ума сойду здесь. А как ты с этим справляешься?

– С чем, с пустошью? – рассеянно ответил Лемон, сохраняя координаты в пипбаке.

– Тишиной. Простором. Смертью.

Лемон нахмурился и поднял взгляд на Мисти:

– Так, что с тобой случилось? Что за тобой гналось?

Мисти уставилась под ноги, заметно нервничая:

– Я не знаю, – тихо произнесла она. – Что-то зелёное, зубастое. Выскочило из ниоткуда и убило Биг Эпла^[2] и Спрей Пейнта^[3]. Спрей кричал, чтоб я бежала оттуда, я его послушалась… Всё равно я бы ему н-не смогла помочь… его разорвало н-напополам.

Лемон кивнул:

– И ты спряталась в первом же попавшемся укрытии. Скажи-ка, дверь та легко поддалась?

Этот вопрос, по всей видимости, прервал поток кошмарных воспоминаний единорожки:

– Что?

– Дверь подвала, на фабрике. Просто интересно, легко ли она открылась.

Мисти сосредоточилась, вспоминая ранние события, своё бездумное бегство от ужасавшей твари:

– А, точно, дверь. Нет. Она была хорошо закрыта. Я просто лягала её, пока она не открылась. Может я и магию применила. Точно не помню, воспоминания будто в тумане.

– И долго ты в подвале сидела?

Мисти обратилась к своему пипбаку и активировала журнал перемещений.

– Тут написано, что я попала туда в 12:20, а ушла в 15:46. И это после наших получасовых поисков. Так что выходит примерно часа три.

– Тот получасовой поиск того стоил, – улыбнулся Лемон, умело уведя её мысли от тех трёх часов. – Ты бы бросила те крышки, как мусор.

– Так они и есть мусор! Хорошо, хоть пару бутылок успела запихнуть в сумки, пока ты их не набил своими крышками.

– Что одному мусор, другому – деньги, мисс.

– Хм, да, как-то не задумывалась над этим. Но всё равно с трудом верится.

Лемон покачал головой:

– Всё-таки хорошо, что я тебя нашёл. Пустошь – весьма неподходящее место, чтобы там потеряться, особенно одному.

– Я не потерялась. У меня был чётко отмечен обратный маршрут.

– И ты бы правда стала возвращаться местами, где сожрали твоих друзей?

С огромными от ужаса глазами Мисти понурила голову.

– Ну вот, – вздохнул Лемон. – Я тоже так не думаю. А теперь давай-ка найдём, где нам здесь можно укрыться.