- Мы действительно не грабили банк, - едва сдерживая слезы, сказала Одри.

- А откуда тогда деньги?

- Таблетки... Оксиконтин, - сдавленно ответила Одри.

- Не понял...

- У вас в городе нашелся покупатель на таблетки. Я взяла у отца, он врач. Нам очень нужны были деньги.

Фредди не знал, что и сказать.

- Да хватит врать. Сказала бы честно, что просто хотели ограбить наш банк, наши сбережения, наших жителей, - начал он, медленно распаляясь от собственных слов. - Этот же городок маленький, мы же для вас все равно ничего не значим, мы для вас никто. Поэтому нас можно просто грабить, да?! Ну не тут-то было. Сейчас ты узнаешь, как над нами издеваться.

Одри в испуге отрицательно замотала головой. Не обращая на нее внимания, Фредди обратился в сторону подсобки:

- Эй, Марти?

Ответа не последовало.

- Марти?

Опять без ответа. Фредди не был уверен, что делать дальше. Если он пойдет искать Марти, не сбежит ли его пленница? Впрочем, бежать ей было в общем-то некуда, да и у них в заложниках был ее дружок.

- Короче, сейчас придет Марти. Можешь начинать петь колыбельную, -- угрожающе сказал Фредди и отправился в подсобку за подмогой.

Никто не заметил, как бесконечный стук колес Нор-Истера за окном растаял вдали и сменился на полную тишину. Выглянуло солнце и дома на другой стороне улицы вновь обрели окна, занавески на окнах и цветы на подоконниках. Небогатый обиход бара, мебель и вещи вокруг вдруг тоже преобразились и обрели свои привычные контуры. Размытое серой пылью пространство внезапно собралось в фокус. Со всех сторон сквозь окна и щели над входной дверью ударил яркий солнечный свет.

В баре снова появился Фредди - его лицо было растерянным. Ни в подсобке, ни на парковке, ни на заднем дворике Марти не было - он как сквозь землю провалился. От яркого солнечного света Фредди невольно зажмурился.

Когда он снова смог нормально видеть, на пороге стоял полицейский.

- Фредди, - обратился полицейский к нему, - дай мне, пожалуйста, холодный чай с лимоном, а то мне от вашей пыли уже горло першит. Пора уже что-то с этим Нор-Истером делать!

Одри бросилась к нему, как обезумевшая.

- Это мы ограбили банк. Я во всем признаюсь!

Полицейский посмотрел на нее как на умалишенную.

- Банк? Там чета Хуберов из трейлерного парка покуролесила. С ними уже разобрались, - и снова обратился к Фредди: - Так как там насчет холодного чая?

Фредди, не обращая никакого внимания на полицейского, растерянно посмотрел на Одри:

- Боже... Какого черта вы мне ничего не сказали?! Я-то думал, что вы как какие-нибудь Бонни и Клайд...

И глядя на перепуганное лицо Одри, он начал оправдываться - то ли от собственного испуга, то ли от удивления:

- Ты думаешь, я помешан на деньгах? Да пропади они пропадом, эти деньги! Ну сама подумай, во всех фильмах герои такие красивые, непринужденные люди, из больших городов, где жизнь прекрасна и легка. Понимаешь, им никогда не нужны деньги, у них изящные вещи и машины. Они не болеют, у любящих их женщин гладкая кожа и у них интересная работа. А у нас здесь что?! Да бог с ним с счастьем, но почему единственным решением любых проблем у простых-то смертных является заполучать все больше и больше денег?

1