- И если можно, еще того, что у вас здесь называется кофе, - сказала Одри ему вдогонку, указывая на свою чашку.

Отрезав от пирога солидный кусок, Фредди подогрел его в микроволновке. Затем он достал из холодильника мороженное и отковыряв большой ложкой не очень ровный шарик пломбира, водрузил его на пирог. Он удовлетворенно осмотрел свое кулинарное творение, поставил тарелку на стойку бара и отвернулся к телевизионному экрану.

Наблюдавший все это Брок, бросив взгляд на свою спутницу, встал и подошел к стойке бара забрать десерт.

- А твоя подружка какая-то странная... - сказал Фредди, не оборачиваясь.

- К сожалению, - вздохнул Брок, - она не моя подружка.

- Да? - Фредди обернулся. - Ну и слава богу, я бы на твоем месте радовался. Вы абсолютно друг другу не подходите, это сразу видно.

Брок посмотрел на него оценивающе, но ничего не сказал, взял тарелку с пирогом и вернулся к своей спутнице.

За окном угольные сумерки, очевидно, сделались еще гуще и дома на другой стороне улицы теперь выступали темными и бесформенными силуэтами. Сама бурая пыль, поднятая Нор-Истером, казалось, не могла проникнуть сквозь плотно закрытую дверь, но еле уловимый запах гари внутри бара выдавал ее присутствие.

Прошло еще полчаса, пока в футбольном матче объявили перерыв. Чувствуя что незнакомцы будут торчать здесь до конца Нор-Истера, Фредди списал вызываемое ими раздражение на свое плохое настроение и решил исправить ситуацию. Он подошел к их столику и вежливо спросил:

- Ну, как пирог?

- Бениссимо! - шутливо ответила девушка.

Фредди про себя поклялся, что ее снобизм ни за что не собьет его гостеприимного настроя. Он кивнул на сумрак за окном и примирительно сказал:

- Это наш доморощенный монстр. У Канады - Бигфут, у Японии - Годзила, а у нас - Нор-Истер. Вы, конечно, будете смеяться, но иногда мне кажется, что это гигантская анаконда пожирающая весь мир, но случайно не заметившая пару кварталов в Медвежьей Заводи.

- У тебя явно нездоровое воображение... - сказала Одри, в свою очередь пытаясь поддержать беседу. - А ты знал, что изначально Годзила задумывался для японцев как олицетворение Соединенных Штатов?

- В смысле?

- Ну, монстр сначала разрушает Японию, правильно? Потом Годзила начинает ее защищать. Это метафора, чтобы простые японцы могли по-другому взглянуть на присутствие на их островах американских военных.

- Наверное, - сказал Фредди и простодушно добавил: - Когда я в детстве посмотрел фильм "Кинг-Конг против Годзилы", вы не поверите, я всю ночь рыдал в подушку! Ну как Годзила мог проиграть? Как?! Ведь он даже дышит огнем!

- Огнем? - переспросила Одри. - Не волнуйся. Там была снята и альтернативная концовка, где Годзила побеждает.

- Классно! - обрадовался Фредди и добавил совсем по-детски: - Я всегда знал, что Годзила сильнее!

- Какая восхитительная наивность! -- Одри обратилась к Броку. - А ты говорил, что в этом городке люди не имеют воображения.

Фредди окончательно решил, что эти приезжие держат его за дурака. Он нахмурился и молча направился к своему телевизору.

- Не знаю, как насчет воображения, но какие-то слишком разговорчивые люди здесь живут, -- заметил вполголоса Брок и добавил: - Ты бы поменьше с ним болтала.

Чувствуя по выражению ее лица, что фраза получилась слишком колючей, Брок сказал:

- Извини, я хотел сказать, что нам не стоит привлекать к себе внимания. Надо просто переждать этот поезд...

- Да, ты прав... - она вздохнула. - Я позвоню Патрику?

- Звони. Только здесь нет сигнала. Или это Нор-Истер и угольная пыль, или телефонная вышка находится по ту сторону железной дороги.

Одри достала телефон и, убедившись что и у нее нет сигнала, поднялась и направилась к стойке бара.

- У вас можно позвонить?

Фредди кивнул на стоявший в дальнем углу бара телефон.

Убедившись, что Фредди смотрит футбол, она повернулась к нему спиной и набрала номер:

- Привет, это я... Это неважно... Патрик, дорогой, что сказал врач?... Не может быть! Он уверен? ...

Было видно, как она борется с собой, чтобы голос не выдал навернувшихся на глаза слёз:

- Это мы еще посмотрим. У меня хорошая новость - мы нашли денег. Через пару недель будешь здоров как мамонт... Нет, не у отца... Я же знаю, что ты у него никогда не возьмешь... Ладно, потом все расскажу - мне нужно идти.

Она вернулась к столику, села и машинально придвинула к себе чашку остывшего кофе.

Брок молча перевел взгляд с улицы на нее.

- У него по-прежнему вода в лёгких, - сказала она и закрыла лицо руками. Посидев так с минуту, она подняла голову и попыталась улыбнуться:

- Но у нас же уже есть деньги? Теперь-то все будет хорошо?

- Конечно.

Приглушенный стук колес отсчитывал метрономом время, перераставшее из секунд в минуты, из минут в часы, и было непонятно, что будет после того как закончится Нор-Истер. То ли время окончательно перерастет в вечность или и вовсе остановится в этом чертовом баре.

В дальнем углу раздался телефонный звонок. Фредди покинул свой пост перед телевизором и подошел к телефону. Было неслышно, о чем он там разговаривает.

Когда через несколько минут Фредди подошел к их столику, он сказал, поставив перед ними две новые кружки дымящегося кофе:

- На улице Салем утром ограбили банк. Их было двое: мужчина и женщина.

Брок просто пожал плечами. Одри, словно не слыша, смотрела перед собой.

Направившись к стойке Фредди заметил, как она взяла чашку с кофе двумя руками и нервно сделал глоток.

- Теперь нас всех покажут в вечерних новостях... - помедлив и немного разочаровано сказал себе под нос Фредди.

Отойдя на несколько шагов в сторону кухни, он уже громче возмутился:

- Идиоты, куда же им бежать? Это же надо было додуматься - грабить банк посреди Нор-Истера!

Подумав, Фредди направился к телефону, снял трубку телефона и начал куда-то звонить.

- Эй, парень, как тебя зовут? - обратился Фредди к парню.

- Брок.

- Отлично, Брок, - сказал Фредди. - Тебя к телефону.

- Меня? - Брок удивленно посмотрел на девушку.

- Это наш шериф, у него есть к тебе вопрос, - сказал Фредди, наблюдая за его реакцией.

- Хорошо, - сказал Брок после небольшой паузы и пошел к стойке.

Через пару минут он вернулся.

- Они знают? Почему они позвонили тебе? Это ошибка? - Одри засыпала его вопросами.

- Не знаю... Согласно шерифу, наш друг Флегий думает, что мы ограбили банк.

Глаза Одри вспыхнули гневом, ее лицо побледнело.

- Банк?... Этот Фредди просто идиот! Подожди, что тебе сказал шериф?

- Ничего. Остаться для беседы, он подъедет, когда Нор-Истер закончится.

Ошарашенная поворотом событий, Одри не заметила, что говорит вслух:

- Мне никак нельзя в тюрьму. У меня все хорошо... Послезавтра выпускной экзамен. Мне нужно готовиться.

Брок молчал, глядя в окно на медленно идущие вагоны с углём. Одри никак не могла прийти в себя.

-...Если я послезавтра не сдам экзамен, я никогда не получу лицензию врача... Это невозможно. И потом, я выхожу в сентябре замуж за Патрика. Да и в конце концов, кто будет ухаживать за Сабиной?

- Я бы сейчас особенно не переживал бы за кошку... - не выдержал Брок, но увидев, как Фредди с интересом смотрит в их сторону, осекся и опять замолчал.

- Что? - Одри отвлеклась от своих мыслей и непонимающе посмотрела на Брока.

Тот не ответил.

- Это все очень мило, - громко прервал их Фредди, не выходя из-за стойки. - Только зачем вы ограбили наш банк?

- Мы не грабили никакого банка, - сказал Брок.

- А что тогда она так распереживалась?-- Фредди указал пальцем на Одри. - Или вы продолжаете держать меня за дурака?

Не дожидаясь ответа, он резко развернулся и направился к выходу.

- Ничего, подождите, я сейчас.

- Да он просто псих... -- вполголоса пробормотала Одри.