Орихиме чувствовала себя по-идиотски. Из-за неё между ними возникла неловкость! Неловкость — ужасная штука. Она не хотела неловкости; она хотела, чтобы Улькиорре было спокойно. Поэтому она разозлилась на девушку в библиотеке.

Он тебе нравится?

Только поэтому.

Комментарий к Чисто гипотетически

от переводчика: как вы заметили, на этой неделе продолжение вышло пораньше, и тому есть причина. Дело в том, что уже сегодня я улетаю отдыхать в страну своей мечты, и мне будет слегка не до переводов. Поэтому предупреждаю заранее: ни в это, ни в следующее воскресенье обновлений не будет! Но я обязательно вернусь к вам, хе-хе :3

========== Двое одинаковых ==========

За две недели до Хэллоуина Орихиме Иноуэ с криками ворвалась в квартиру через входную дверь. Из комнаты Улькиорры донёсся ряд грохотов. Через секунду он появился в гостиной, держа Мурсиелаго в руке.

— Что такое?

Орихиме подбежала к нему, обняла и приподняла его, похоже, не сильно волнуясь, что между ними находился острый меч.

— Братик Сора навестит нас! — выкрикнула она, отпустив Улькиорру и схватив его за плечи. — Нам надо прибраться. Здесь такой свинарник! — Улькиорра вложил меч в ножны и осмотрел гостиную. Ни единого пятнышка.

— Как скажешь.

— Он придёт завтра вечером! Слава богу, это будет воскресенье, иначе у нас с ним могло бы не хватить времени на… О! Надо же приготовить его любимую еду! Могут ли духи есть человеческую пищу? Не думаю, что он придёт в гигае. Наверное, соседи перепугаются, если мой мёртвый брат внезапно начнёт разгуливать по городу Каракура, да? — она ахнула. — Надо позвонить!

Улькиорра наблюдал, как она вприпрыжку побежала по коридору, прижав телефонную трубку к уху, и облокотился спиной о стену. Сора Иноуэ, покойный старший брат, нанесёт визит? Это вообще возможно? Его и так всё время преследовал нерациональный страх, что фотография того человека следит за ним, каждый раз сообщая женщине о неправильных действиях Улькиорры. Не то, чтобы он делал что-то не так в последнее время. Конечно, он нечаянно засосал пылесосом её любимый ножной браслет, но он же разобрал этот механизм, достал браслет, снова собрал пылесос, прибрался в гостиной и почистил украшение до того, как она пришла домой.

Может, ему лучше завтра держаться от дома подальше?

— Жду-не дождусь, когда ты встретишься с братцем Сорой! — сказала ему Орихиме, проходя в очередной раз мимо, тем самым на месте разрушив все его планы. — О, привет, Куросаки-кун! У тебя есть номер телефона господина Дона Канондзи? Э? Да ладно тебе, я же знаю, что он его тебе дал! Разве не ты его ученик номер один? — Улькиорра услышал вопли на обратном конце провода. — Я же дразню тебя, Куросаки-кун! Стой, дай я ручку найду.

Улькиорра «сбежал» в свою спальню, сел на пол и положил Мурсиелаго на колени. Он решил, что надо просто перетерпеть. Если завтра его и будут обвинять во всём том, о чём он очень кстати забыл рассказать женщине, то, по крайней мере, он сможет защититься.

***

Квартира была вылизана от потолка до пола. Орихиме провела всё утро, готовя еду, хотя она всё ещё не была уверена, что Сора сможет извлечь выгоду из употребления мяса. Улькиорра наблюдал, как она разбрызгивает щедрое количество горчицы по кастрюле с коричневой жидкостью. Она взглянула на него.

— Ты чем-то недоволен.

— Хорошо, что твой брат не сможет стать ещё мертвее, — кивнул он. Орихиме схватила деревянную ложку, и Улькиорра отскочил в сторону, подальше от области нанесения удара.

— Чтобы ты знал, это братец Сора научил меня готовке! — она использовала ложку, чтобы попробовать что-то, что готовила. — Но я рада, что ты совершенствуешь своё чувство юмора.

— Я не пытался быть смешным, — сообщил ей Улькиорра. Она обернулась, потупив взор, и вздохнула.

— Ты правда думаешь, что я готовлю настолько ужасно? — Улькиорра мысленно проклял свою неспособность врать.

— Ты начинаешь идти по верному пути, но зачастую выбираешь сомнительные повороты, — он ждал ответа. Орихиме сжала губы, сделала два шага вперёд и пихнула его в грудь деревянной ложкой.

— Ну, — тык, — некоторые люди, — тык, — называют это креативностью! — огрызнулась она, пихнув его ещё раз. Она снова вернулась к готовке. — На твоей рубашке следы от горчицы.

— Да, я вижу, — Улькиорра с отвращением смотрел на одежду. Он опустил руку в порошкообразное мисо и вытер её об рукав Орихиме. — А у тебя от мисо, — у Орихиме отвисла челюсть, но она быстро оправилась.

— Неужели? — сказала она, взяв бутылку с горчицей и выдавив немного себе на ладонь. Она потёрла руки, кинулась на Улькиорру прежде, чем он успел убежать, и запустила свои испачканные горчицей пальцы ему в волосы. — Ой! Руки дёрнулись! Прости, Улькиорра-кун. Похоже, тебе придётся ещё раз помыться, — Улькиорра отомстил бы ей, если бы не тошнотворная горчичная вонь.

— Мы не закончили, — ледяным голосом произнёс он.

— Я тебя не боюсь, — выпалила Орихиме.

Конечно, не боялась. Одно из многих её чудесных качеств; иначе Улькиорра бы и не стал терпеть всё это. Он вышел из кухни, услышав её хихиканье, когда был в коридоре.

***

Когда наконец появились двери сёдзи, Улькиорра задумчиво сидел на диване, всё ещё чертыхаясь: он мог чувствовать запах горчицы, хотя и вымыл голову дважды.

— Он здесь! — крикнула Орихиме, заставив его вскочить на ноги, когда она пробежала мимо. Улькиорра убрал руки в карманы и решил держаться на безопасной дистанции за ней. Двери сёдзи открылись, и синигами низкого ранга, носивший бейдж пятого дивизиона, первым выступил вперёд.

— Сюда! — крикнул он в пространство за дверью, затем повернулся к улыбающейся Орихиме и хмурому Улькиорре. — Другой сопровождающий придёт до полуночи, чтобы доставить вашего брата в безопасности обратно в Сообщество душ, госпожа Иноуэ.

— Огромное спасибо! — сказала она, поклонившись мужчине. Затем в дверях появился Сора Иноуэ, и Орихиме сделала два глубоких вдоха прежде, чем разрыдаться, тем самым напугав Улькиорру. — Братец Сора!

— Ты будешь вот так плакать каждый раз, когда я прихожу, Орихиме? — темноволосый парень непринуждённо улыбнулся, той утешительной улыбкой, которая должна быть у старшего брата.

Значит, эти визиты были относительно регулярными? Улькиорра отвернулся в сторону, размышляя, сможет ли лишь одно желание сделать его невидимым. Тем не менее, он не мог не смотреть украдкой на женщину, которая, несмотря на слёзы, была от всей души рада видеть своего брата. Он никогда не видел, чтобы она так светилась от счастья.

— И-и я приготовила еды! Раз я не могу обнять тебя, то, наверное, ты и поесть не сможешь, да?

— Вкусно пахнет! — сказал ей Сора с голодным выражением лица. — Найти в Сообществе душ хороший суп мисо с горчицей трудновато.

Улькиорра понятия не имел, почему.

— А, — Орихиме бешено замахала рукой, чтобы он подошёл ближе. Улькиорра замешкался, сделал два небольших шага вперёд, но оставался позади неё. Она взяла его за руку и подтащила к себе, — братец Сора, это Улькиорра Шиффер. Обычно он не такой стеснительный.

Сора посмотрел на Улькиорру. В его глазах не было ни признания, ни намёка на я-знаю-что-ты-сделал взгляд.

— Твой друг?

— Он мой сосед по квартире! — радостно сообщила Орихиме.