«Почему? Почему вы готовы спать со мной, но не намерения делать что я говорю?!»

– Да я даже с женой своей не всегда соглашался! – рявкнул Рудольф.

– Ты был женат? – изумился Йонге.

– Давно и не слишком долго, – отмахнулся напарник.

«Ты не слушал матриарха? И ты до сих пор жив?»

– Да ты задолбал!

Игломет качнулся, и Сайнжа моментально поднял руки.

«Я согласен давать дипломатический вид вам обоим! Мне нужны подход к База Фузийские Соглашения».

Переводчик исправно коверкал речь яута. То ли тот глотал слова от волнения, то ли использовал сложные конструкции вроде юридических. Однако суть его речи, звучавшей как набор разъяренных воплей, была ясна. И довольно заманчива. Йонге слегка опустил парализатор и шагнул в сторону, освобождая путь к маленькому терминалу, специально выделенному под официальные запросы.

Доступ к блик-связи обходился недешево, но у них стоял тариф «Эскадра», и до конца месяца можно было хоть сутки напролет сидеть на канале.

Яут сердито колотил по мягким клавишам, заставляя Рудольфа морщиться. Пару секунд спустя он не выдержал и гаркнул на «безрукую корягу», приказав обходиться с чужой техникой подобающим образом.

Снабженный автоматическим переводом запрос на открытие дипстатуса отправился по всем инстанциям, последовательно получая одобрение от одной к другой. Йонге уже успел вознести мысленную хвалу современной бюрократиии.

Запрос неожиданно встал на Лиге Экологического Контроля.

«Имеется неоплаченный штраф на имя гражданина Берлина-3 Рудольфа Вебера в размере двух тысяч шестисот липатов».

Йонге посмотрел на напарника, тот задумчиво глянул в потолок и поскреб кончик носа.

«Нехорошо утаивать нарушения закона», – заметил Сайнжа.

– Не твое дело, – тут же окрысился Рудольф. – Чтоб я еще платил за то, что их лианы меня чуть не сожрали! Тебе надо, чтоб мы тебя довезли, так сам и плати!

В борьбе с жадностью победила жажда славы, и Сайнжа с еще большим ожесточением принялся набирать адрес обменника, принимавшего почти все виды обеспеченных валют. Комиссии они драли невиданные, но зато действительно работали с любым направлением конвертации.

Йонге мысленно поставил галочку – не забыть уточнить у Сайнжи, за какие заслуги ему открыли счет в «Первом Галактическом Банке Фузии». Только на его счетах финансы могли храниться бесконечно.

Спустя пять минут штраф был оплачен, и Лига Экологического Контроля милостиво пропустила запрос, сопроводив свое разрешение идиотской рекламной подборкой о борьбе за свободу инсектоидных популяций.

– А корабль с собой берем? – деловито уточнил Рудольф, глядя на мельтешение символов.

– Не стоит. Найдутся еще родственники, затаскают по гражданским судам.

«Готово», – Сайнжа шагнул в сторону, одновременно указывая на экран.

– Отлично, – Йонге занял его место.

Сайнжа смотрел, как человек сверяет свежесоставленный документ, и недовольно ворчал. Пару раз транслятор умудрился выделить в его ворчании «честь» и «недоверие», но ни Рудольф, ни Йонге не усовестились.

Только прогнав виртуальную бумажку через несколько независимых центров сертификации, Йонге успокоился и направил ее в последний пункт назначения – на регистрацию в ближайшее посольство планеты Земля.

Своих бюрократов пришлось ждать чуть дольше, и Сайнжа даже успел забеспокоиться, но затем красный кружок ожидания сменился на серый и почти сразу же на зеленый.

– Вот теперь можно лететь, – удовлетворенно сказал Йонге.

«Я укажу цель!»

– Эй, куда! – Рудольф перехватил ринувшегося было к пилотской капсуле яута. – Мы сейчас еще балласт оформим! И у нас ремонт по плану!

«Что?»

– Наш корабль. Наш ремонт.

Сайнжа недовольно передернул плечами, но возражать не стал. Рудольф мягко подтолкнул Йонге, освобождая место уже себе, и с первой же попытки достучался до ближайшего транспортного узла. Пиктограмма связи бодро замигала.

– База LV-426, это МРГК «Фелиция», борт четыреста сорок двадцать пять, меня слышно?

– Слышу вас хорошо, «Фелиция», – отозвался веселый женский голос. – Это, случаем, не вы отправили патент?

– А то! – немедленно оживился Рудольф. – Что, мы уже популярны?

– Страшно сказать, – хмыкнула девушка с базы. – Всех лихорадит.

– А у нас еще корабль есть, – добавил Рудольф. – Милая девушка, хотите покататься на звездных волнах?

– В смысле? – удивилась собеседница.

– Да отойди ты, – Йонге отпихнул напарника. – База, это первый пилот. У нас тут действительно корабль, принадлежит расе яутов, общий код…

– Знаю таких, – перебила девушка с базы. – Вы и его запатентовали что ли?

– Нет, нашли, – дипломатично сказал Йонге. – Пустой, по статье сорок пятой. Просим заказать для нас охрану частной собственности. У вас есть свободные патрульные?

– Давайте прямые координаты. Вас подобрать?

– Нет. У нас тут небольшой круиз в честь находки. Мы будем на… На Лилии, подрихтуемся чуть-чуть.

Рудольф уже нырнул в справочник. Сайнжа с интересом уставился на панораму Лилии — ремонтные «лепестки» и впрямь напоминали цветочный венчик.

– Удачи, везунчики! – снова развеселилась девушка. – Отметьте как следует!

– Спасибо, база, – сдержанно поблагодарил Йонге и отключился.

***

Полет в небольшой круиз начался не так быстро, как планировалось. Экипаж столкнулся с непредвиденными трудностями.

Станция Лилия-восемьдесят приняла их без вопросов, и Йонге с внутренним неудовольствием открыл транш, выдав его Рудольфу. Механик взял все и потребовал добавки, но тут Йонге возмутился, и от покраски Рудольфу все же пришлось отказаться.

В остальном складывались сплошные проблемы.

Во-первых, группа сопровождения с базы запаздывала. За это время Сайнжа вдруг успел вспомнить, что на корабле его соплеменников могут оказаться вещи, представляющие историческую и культурную ценность, а вследствие этого не подлежащие изъятию даже по общим правилам космопроходчества.

Едва не сцепившись насмерть с Рудольфом, яут все-таки прорвался на корабль и в буквальном смысле растворился среди переходов – трофей был в полтора раза больше «Фелиции».

Во-вторых, Йонге чуть не хватил удар, когда Сайнжа начал втаскивать на корабль все, что посчитал нужным извлечь. Грудью встав на защиту «Фелиции», Йонге требовал убрать первобытно-языческие предметы интерьера с территории современного исследовательского корабля.

Дискуссия затянулась и продлилась ровно до тех пор, пока из складки не вынырнул патруль. Дальше дела закрутились очень быстро: платить за простой эскорта никому не хотелось, и трофейный корабль торжественно отбыл прежде, чем Йонге успел зашвырнуть через шлюз хотя бы часть вытащенного Сайнжей добра.

И, наконец, в довершение всего «Фелиция» напрочь отказалась работать с навигатором. Сколько Сайнжа ни тыкался, раз за разом пробуя подтвердить облегченный пилотскими усилиями маршрут, сколько ни корректировал его – корабль упирался дюзами и требовал провести настроечную сессию.

– Да нет у него глейтера, жестянка! – окончательно вышел из себя Йонге. – Как-то же ты сработала, когда мы прыгали на орбиту! Отвечай – как?

На этом удар уже чуть не хватил саму «Фелицию». В прямом смысле забормотав чушь, искусственный интеллект сыпал на экран диаграммы, а потом ушел в перезагрузку. Обновившись, «Фелиция» снова потребовала настройки и наглухо замкнулась. И на этот раз не пожелала выстраивать даже обычный маршрут.

– Я пошел, – уныло сказал Рудольф. – Дай мне господи терпения размером с Дзету Скорпиона.

У Йонге только хватило сил напутственно похлопать его по плечу.

Выбравшись из кресла, он размял спину и напоследок стукнул кулаком по экстренному запуску. Корабль, как и прежде, не среагировал.

Сайнжа, до сих пор внимательно следивший за действиями пилота, гулко вздохнул и тоже пошел к выходу.