Annotation
Состоя в Отряде Ада, бывший морской пехотинец Коалиции Рид МакКиннон борется за освобождение человечества от инопланетных захватчиков. Также он сражается за свою кареглазку – женщину, спасенную им из лаборатории пришельцев. Рид восхищается ее скрытой силой и волей к жизни, не говоря уже об эльфийской внешности и соблазнительном теле… но знает, что должен держаться на расстоянии. Она не готова к тому, что он хочет ей дать, и ему нужно защитить ее от всего, в том числе от своих сильных желаний. Ученый-энергетик Наталья Васина прошла через ад. Израненная после проведенных на ней экспериментов, она до сих пор приходит в себя. Все, чего хочет Наталья – быть нормальной… и Рида МакКиннона. Однако суровый боец сдерживается, относясь к ней, словно к фарфоровой статуэтке, а она не намерена терпеть такое отношение от кого бы то ни было. Но пока Рид c Натальей ведут свою чувственную войну желаний, они также работают над расшифровкой загадочного инопланетного энергетического куба. Отряду Ада нужны знания Натальи, а чтобы их использовать, ей придется вернуться на вражескую территорию. На миссии по уничтожению инопланетной заставы раскроется тайна того, что на самом деле хищники сделали с Натальей. Раскрытые секреты означают, что столь желанное будущее с Ридом – лишь несбыточная мечта.
Над переводом работали:
Перевод: Александра Йейл
Редактура: Александра Йейл
Вычитка: Александра Йейл
Русификация обложки: Poison_Princess
Переведено для: https://vk.com/alex_yale
Глава 1
— Приближаюсь к цели, — тихо сказал Рид в устройство связи и пополз вперед к краю крыши разрушенного дома.
Он слышал, как рыдает женщина, кричит мужчина, и рычат инопланетяне. Внимательно всмотревшись вниз, Рид увидел группу из семи хищников, возвышающихся над парой людей. Судя по внешнему виду, мужчина с женщиной уже какое-то время скитались — одежда была изорванной и грязной, а глаза выдавали голод и отчаяние. Теперь еще и хищники размахивали перед их лицами чешуйчатым уродливым оружием.
Рид настроил свой Хаос. К оружию была припаяна маленькая ракетная установка, но сейчас она не понадобится. Через прицел винтовки он посмотрел на одного из ящеров, напоминавшего гуманоида, но с чешуйчатым лицом и светящимися красными глазами. Нет, старого доброго лазерного выстрела в голову не хватит.
Рид терпеливо ждал сигнала от лидера отряда. Хоть он и не видел товарищей по команде, но знал, что они где-то рядом. Шоу сейчас наблюдает за всем через лазерный прицел своей дальнобойной снайперской винтовки. Клодия пружинит на пятках, готовясь в любую секунду ринуться в бой. Гейб, словно призрак, скрывается в тенях со своим огромным смертоносным ножом в руке. Круз — уравновешенный и спокойный — ожидает приказа Маркуса. А сам Маркус взбешен, но стиснул зубы и ищет любую возможность застрелить инопланетян во имя спасения несчастных людей.
— Просто оставьте нас в покое! — кричал мужчина внизу.
Один из хищников ростом семь футов1 пнул человека в грудь и отшвырнул на землю, где тот растянуться в грязи.
— Не надо! — женщина поползла к своему мужу, но ее лица не было видно из-за закрывших его спутанных светлых волос. — Вы уже отняли у нас всё. Наши дома, детей, планету. Что еще вам от нас нужно?
Она сказала правду. Хищники прилетели на огромных инопланетных судах и уничтожили на Земле почти все живое. Они разрушили города, убили бо́льшую часть населения планеты, украли ресурсы. Однако ящеры могли отнять еще больше — истинная отвратительная причина их вторжения. Рид почувствовал приступ тошноты. Свобода — исконное право каждого человека, но эти ублюдки пролетели половину галактики, чтобы отнять у человечества и ее.
Рид осмотрел зону боевых действий. Ну, люди не собирались перевернуться вверх животами и облегчить захватчикам задачу. Инопланетяне получат адский отпор.
Один из ящеров схватил женщину за ворот рубашки и потянул ее к черному приземистому транспортному средству, покрытому металлическими пластинами и шипами.
— Шоу, по моей команде снимаешь лидера патруля, а потом хищника рядом с ним, — раздался в наушнике сиплый голос Маркуса. — Рид, ты берешь на себя большого ублюдка справа. Гейб и Клодия, держащий женщину ящер ваш. Я займусь машиной и водителем.
К Риду вернулось привычное спокойствие перед боем. Еще несколько секунд прошло в напряжении. Женщина теперь кричала изо всех сил, а ее сопротивляющийся муж за попытку помочь жене получил удар ботинком по голове.
— Вперед, — приказал Маркус.
Отряд Ада ринулся в бой. Один лазерный выстрел, и главный хищник повалился на землю. Черт возьми, Шоу стрелял дьявольски метко. Рид нажал на курок своей винтовки и смотрел, как цель упала, словно срубленное дерево. Внизу произошел всплеск движения, и в бой вступила остальная команда.
Они были хороши. Рид почувствовал прилив гордости. Перед инопланетным вторжением он служил во флоте Коалиции, и мужчины с женщинами в его команде были удивительными солдатами. Тогда Рид считал, что лучших бойцов не бывает.
Но потом вступил в Отряд Ада.
Все члены команды пришли из разных подразделений. Выживших военных распределили на отряды, начавшие сражение с пришельцами на руинах Сиднея — некогда красивой столицы Объединенной Коалиции — союза таких стран как Австралия, Соединенные Штаты, Индия и некоторые европейские государства.
Теперь от Сиднея остались выгоревшие руины, не подлежащие восстановлению. Рид не знал, как обстоят дела с другими столицами по всему миру, но мог поспорить, что так же. Когда началось вторжение, он был в отпуске и занимался дайвингом, а потом долгие месяцы продвигался на юг в поисках того, что осталось от вооруженных сил.
Рид смотрел, как Гейб двигается на скорости за пределами человеческих возможностей. Мрачный напряженный мужчина был машиной для убийства. Он уже убил двух хищников, а Клодия — единственная в команде женщина-солдат — прижала дуло винтовки к груди третьего и нажала на курок.
К тому времени как Рид спустился с крыши, бой уже закончился. Тела хищников растянулись на земле. Круз нес на руках рыдающую женщину к ее мужу, а Клодия осматривала травмы мужчины. Трудовые будни Отряда Ада.
Рид поднял глаза к небу. Надвигалась гроза, и в темных облаках на горизонте вспыхивали молнии. На расстоянии мелькали красные огни, но, к счастью, не вблизи. Суда хищников — птеросы. Рид закинул винтовку на плечо. Он сомневался, что пришельцы сдадутся легко, однако люди им не уступали.
Рида переполняла решимость сражаться до последнего вздоха за свою свободу и свободу каждого человека под защитой «Блю Маунтин» — военной базы, скрытой на западе в глубине гор Сиднея. Он знал, каково это, когда у тебя отнимают все, даже достоинство. В прошлом Рид видел соратников, прошедших через плен и перенесших издевательства за гранью человеческого понимания.
Никто и ни с кем не имел права делать подобное.
Он напрягся. Однажды Рид видел, как одного из лучших солдат, с кем он имел честь служить, вырвали из рук врага, но… даже такой суровый боец не сумел оправиться, мчась по жизни от одного ошибочного решения к другому.
Да, Рид собирался победить хищников или умереть в борьбе. Перед его мысленным взором появились огромные карие глаза. Он сражался за нее. За ее право освободиться от отвратительных воспоминаний о том, что с ней сотворили проклятые захватчики.
— Твою мать, — резкий возглас Маркуса заставил Рида обернуться. Лидер отряда стоял возле настежь открытых дверей транспортного средства хищников.
Команда поспешила туда. Стоило Риду заглянуть внутрь, как он стиснул зубы.
«Вот херня».
Салон был заполнен людьми. Некоторые лежали на полу без сознания, другие цеплялись друг за друга и лихорадочно осматривались полными ужаса широко распахнутыми глазами.
