К счастью, Лианна начала забирать тарелки у детей — все уже более-менее наелись и пришла очередь сладкого. На кухне ждал гигантский торт с меренгами и взбитыми сливками, украшенный зимними грушами. Арья облизнула губы — и, подняв голову, опять поймала взгляд Визериса. Тот в процессе еще и наклюкался красного вина, и с каждым бокалом его глаза блестели все более и более плотоядно. Арье стало не по себе. Пожалуй, она пропустит десерт. Потом ночью всегда можно пробраться в кухню и отковырять себе кусочек.

Она встала и начала помогать тетке убирать со стола. Мельком бросила взгляд на Дени — та положила белокурую головку на мощное плечо мужа и, казалось, собиралась задремывать. Арье стало смешно — вот слащавая дурочка, до спальни не может потерпеть! А вот Сансе, похоже, было совсем не смешно. Она топила свой белый носик в стакане с красным — не глядя по сторонам, со страдальческой миной на бледном лице. Даже не заметила, что пора была убирать тарелки. Арья обратила внимание на то, что заусенцы сестра догрызла почти до крови. Пора было и ее забрать. Вот тебе и родственный визит!

Она отнесла груду грязной посуды в раковину и принялась распихивать ее в посудомойку. К Визерису она специально не стала подходить — его почти вылизанную дочиста тарелку забрала Лианна. Не то, чтобы Арья боялась — но было неприлично бить брата дяди по роже, да еще и при всех родственниках. Задор задором — но иногда стоило избегать потенциально опасных ситуаций.

Когда Лианна принесла остальную посуду, Арья тихонько, чтобы не слышно было в гостиной, обратилась к тетке, забирая у нее из рук поднос с бокалами.

— Можно, я пойду уже? Вот только загружу посудомойку.

Лианна искренне удивилась, зная, что от десерта племянница никогда не отказывалась.

— Ты, что ли, уже объелась? А как же пирог? Да и не уверена, что это уместно…

— Я не из-за еды. Я из-за Сансы. Глянь сама.

Тетя опасливо выглянула из-за занавески, отгораживающей арку кухни от гостиной. С минуту смотрела на старшую племянницу. Потом повернулась и устало кивнула.

— Да, ее надо отсюда забирать. Я сама справлюсь. Джон поможет мне. Спасибо, что обратила на это внимание, умница. Я там совсем замаялась с детьми и не заметила, что с ней творится. Можешь ее как-то уговорить пойти спать?

— Попробую. Спасибо, тетя.

Арья прошла мимо гадкого Визериса, который, к счастью, что-то бубнил скучающему Джону — и, слегка отодвинув коляску Брана, шепнула на ухо сестре:

— Пойдем спать, а? У меня голова болит. Тетя нас отпустила…

-Санса подняла на нее совершенно пустые прозрачные глаза, под которыми залегли тени.

— Пойдем. И у меня болит. Не надо было мне пить это вино. Уверена, что тете не нужна наша помощь?

— Ей Джон поможет, если что. Пошли. А то у тебя пальцы кровят.

— Ой, а я не заметила. Да.

Санса встала и они, торопливо извинившись и пожелав всем спокойной ночи, поднялись наверх, в мезонин, в Сансину спальню. По дороге Арья услышала, как Дени негромко сказала Лианне, что она тоже бы пошла отдохнуть — дескать, дорога была тяжелой. Та ответила, что это не проблема — спальня уже готова. Прозвучал голос Дрого — резкий и с сильным акцентом. Он коротко бросил жене, чтобы ложилась и не ждала его. Потом разговоры стихли — они как раз повернули на третий этаж к мезонину.

Санса тут же забурилась в ванную. Арье надо было в сортир, и она уже начала нервничать, что сейчас придется топать вниз. Тут как раз сестра соблаговолила выйти — уже переодетая ко сну — в какой-то здоровенной мужской рубашке, что доходила ей почти до колен. Арья было уже собиралась спросить, не у Джона ли та позаимствовала предмет туалета — как иногда делала она сама, как вдруг ей пришло в голову, что у Джона явно размер меньше, и что рубашка, конечно, принадлежит не кузену — и вовремя прикусила язык. Санса бесцветным голосом пожелала сестре спокойной ночи и улеглась в кровать, отвернувшись к стене. Арья погасила верхний свет и вздохнув, отправилась в ванную.

Когда она вышла (мыться было лень, тем более - на полу же спать) обнаружилось, что Ним стоит у двери, чуть слышно поскуливая. Боги! Она забыла ее выгулять… Теперь не даст покоя.

Арья с опаской взглянула на сестру. Та казалась спящей. Арья тихонько открыла дверь и вышла. Псина метнулась вниз по лестнице в предвкушении прогулки. Вот хренова тварь, топает, как слон!

Проклиная все на свете, Арья на цыпочках сбежала вниз за Ним и поспешила выпустить собаку на улицу — потому что избалованная свободой барышня вполне могла устроить шум, лая в возмущении на запертую дверь. Сама скользнула за порог, дёрнувшись от морозного воздуха снаружи. Все-таки водолазка не была уж такой теплой… Ним деловито сновала по дорожке, нюхая следы приезжих. Арья задумалась о том, что Нимерии с первого нюха понравился гигант Дрого, и, странным образом, Дени тоже. А Визериса она вообще словно не заметила — а когда тот попытался потрепать ее по шее, зарычала. Да и правильно сделала, в сущности.

Дисциплинированная псина закончила свои важные дела и подошла к хозяйке, вопросительно на нее глядя.

— Ну что, пошли?

Арья открыла дверь и столкнулась лоб в лоб с Визерисом. Тот то ли не ожидал ее увидеть, то ли искусно притворился — но вид у него был изумленный.

— Прошу прощения. Куда это ты ходила? Не поздновато для прогулок для малолетки? Меня не пускали на улицу в тринадцать лет в это время суток.

— Мне почти пятнадцать. И я не гуляла. Она гуляла.

— Твоя хаски?

— Ага. Пусти, а то холодно.

— Кто же тебя не пускает? Хотя, может, и стоило бы…

Арья попыталась протиснуться между Визерисом и дверным косяком, но не тут-то было. Ним уже была в холле и недовольно смотрела на хозяйку.

— Ммм… Ты хорошо сложена для пятнадцатилетней. Дени была в этом возрасте плоская как доска.

— Руки убери. Я не шучу.

— Уверена? Мне показалось…

— Тебе показалось. Или ты уберешь эту гребаную руку, или Ним откусит тебе то, что по каким-то неведомым мне причинам дает тебе право называться мужчиной.

— Ладно.

Он отступил назад, и Арья, толкнув Таргариена плечом, таки прорвалась в холл.

— Да и сзади тоже ничего.

— Слушай, ты! Я скажу тебе только один раз. Любые комментарии на тему, любые поползновения в мою сторону — и я зашлю тебе мою псину в комнату. Возможно, когда ты будешь спать. Оттуда ты выйдешь девочкой — раз они тебе так нравятся. Подойдет к твоим нестриженым патлам. А мне не придется кормить Ним завтраком…

Арья, не оборачиваясь, прошла к лестнице. Визерис за ее спиной предпочёл не ответить на последнее замечание. Лишь когда она дошла до первого проема, он, цедя сквозь зубы, бросил:

— Возможно, я ошибся сестрой. Рыжая, скорее всего, будет посговорчивее. Все равно уже пошла по рукам. Хоть она и не в моем вкусе — но на каникулы сойдет, в качестве развлечения…