Кристофер Бэгшот (смягчаясь)
Джун, пойми меня, у меня сегодня трудный день. С утра торчу в магазине и...
Джун Леонард (раскаиваясь в своей настойчивости)
Прости меня! (осыпает Кристофера поцелуями) Но ведь именно поэтому я и пришла улучшить тебе немного настроение, взбодрить тебя... Может быть, даже немного помочь тебе здесь.
Кристофер Бэгшот (пытаясь деликатно вырваться из объятий Джун)
Очень, очень любезно с твоей стороны!
(в зал, с округленными от ужаса глазами) А что, если около пяти ко мне заглянет мисс Андерсон, а возможно и Беула Стикни, если ей удастся избавиться от надоедливой тетки?!
(к Джун) Но все это очень сложно, если человек не знаком с товаром, не знает, где, на каких полках лежат какие книги...
Джун Леонард (не сдаваясь)
В любом случае, я намерена устроить для нас обоих ланч! Никаких возражений! По дороге к тебе я заглянула в кулинарию и купила там для нас роскошный ланч -- устроим его прямо здесь, в магазине!
(Кристофер, поняв, что не отвяжется, молча вытащил из кармана бумажник и выудил пятидолларовую бумажку. Но она отстранила его руку)
Джун Леонард
Я сегодня угощаю -- у меня была очень удачная неделя.
(Кристофер убрал деньги обратно)
Джун Леонард (кладя руки на грудь Кристоферу)
Неужели ты не рад безумно, что я зашла к тебе?
Кристофер Бэгшот (наигранно)
Безумно рад -- какие могут быть сомнения?
Джун Леонард
Тогда улыбнись, и скажи мне что-нибудь приятное!
Кристофер Бэгшот (в зал)
Все мы прекрасно знаем, что от нас хотят услышать
(Джун)
Я тебя люблю.
Джун Леонард (целуя Кристофера)
Ну вот, так-то лучше! Давай, помоги мне.
(Звучит тема из "Бони и Клайд". Джун вынимает из пакета еду, они вместе с Кристофером "сервируют" стол и приступают к ланчу)
Джун Леонард
Ну, чем плохо?
Кристофер Бэгшот (с набитым ртом)
Угу, угу!
Джун Леонард
Иной раз, когда я остаюсь одна и начинаю думать об этой уютной комнатенке, у меня слезы выступают на глазах.
Кристофер Бэгшот
Джун, милая Джун!
Джун Леонард
Это так сентиментально! Здесь мы с тобой впервые поцеловались!
Кристофер Бэгшот
Ну, если взглянуть на наши отношения с этой стороны -- действительно, все началось здесь. Тот чудесный поцелуй привел к другому, еще более приятному и незабываемому, который, в свою очередь...
Джун Леонард (кокетливо и смущенно)
Ой, дорогой! Перестань, не смущай меня!.. (после паузы) О чем мы раньше говорили? Ах, да. У меня была удачная неделя. Знаешь, Крис, когда я шла мимо кулинарии, просто не смогла устоять, ноги сами туда свернули! Оттуда раздавался такой аромат! Это что-то!...
Джун продолжает непринужденно болтать, при этом свет над ней приглушается, а её голос как бы "выключается". Остается только мимика и жестикуляция, полная озорства и зашкаливающей милоты. Кристофер высвечивается ярче и произносит "мысли вслух".
Кристофер Бэгшот (обращаясь к Джун, с теплотой и любовью)
Ах, Джун! Ты моё теплое лето! Ты почти всегда ходишь в плаще - боишься за своё горло. Ты приехала сюда, проделав долгий путь из Пасадены на Восток США, чтобы стать певицей. Именно поэтому на постоянную работу устраиваться не хочешь, а работаешь в учреждении, которое предлагает временную помощь секретаря. Иногда за неделю ты зарабатываешь до ста пятидесяти долларов!
Свет над Джун загорается
Джун Леонард
Алло, Крис! Ты меня слушаешь?
Кристофер Бэгшот
А... Да... Что?
Джун Леонард
Я спрашиваю - что ты делаешь сегодня вечером?
Кристофер Бэгшот
Сегодня вечером я буду обедать у матери с отцом. Мы так редко видимся последнее время.
Джун Леонард
Ммм... Ясно. (после паузы) так вот, я и говорю...
Свет над Джун снова приглушается, опять остается мимика и жесты
Кристофер Бэгшот ("мысли вслух")
Милая моя Джун! Сидя в этом небольшом, заваленном книгами кабинетике и наблюдая, как ты слизываешь майонез с пальчика, и не помня себя от наслаждения, я страстно желаю забыть о предпринятом проклятом крестовом походе за рослыми красотками и вместо всего этого пригласить тебя пообедать со мной. Правда, я уже довольно успешно солгал тебе, заявив, что собираюсь провести вечер у родителей... Но это не важно! Это можно изменить... Конечно!
Свет над Джун снова включается. Они проговаривают практически одновременно:
Джун Леонард
Мне уже пора!
Кристофер Бэгшот
Конечно! (и понимает, что Джун уже не остановить. Тема "Бони и Клайд" стихает)
Джун Леонард
У меня встреча с подругой у Музея современного искусства, а потом, мы, вероятно, пойдем на концерт в городскую ратушу. Ведь ты сегодня вечером занят.
Кристофер Бэгшот (растерянно)
Ну, да... (подает ей плащь)
Джун Леонард
Позвони мне завтра. Желаю тебе приятно провести время в кругу семьи. (И наспех поцеловала его)
Кристофер смущенно проводит девушку до дверей , делает даже нерешительный шаг вперед -- окликнуть ее, вернуть...
Кристофер Бэгшот (в зал)
Что же я за человек- то такой? Вот провожаю взглядом маленькую живую девичью фигурку, мучаюсь от стыда, больше всего на свете хочу окликнуть её, вернуть... Но рот как будто на замке, а сам в оцепенении... М-да... Вероломство мне никогда легко не давалось!
Вдруг что-то привлекает его внимание на улице. Он даже встает на цыпочки и вытягивает шею, что бы лучше разглядеть.
Кристофер Бэгшот (в зал)
Вот это да! Я сейчас видел Полетт Андерсон -- готов поклясться. Идет вверх по улице под руку с каким-то мужчиной с волнистыми седыми волосами, и, кажется, вся погружена в серьезную беседу. (после паузы решительно) Ну все, еще одна попытка -- и шабаш! Пусть все летит к черту!
Действие второе
Сцена девятая
Книжный магазин. Кристофер Бэгшот один
с величайшей осторожностью изучает адресную книжку
Кристофер Бэгшот ("мысли вслух")
Не хватало только еще раз напороться на такую девушку, как Доротея Той! Тааак.... Вот!... мисс Сьюзан Марш. Ага... Рост не сверхъестественный, но внушительный, и в отношении нее я абсолютно уверен -- не потребует пятьдесят долларов за удовольствие разделить с ней компанию. Темноволосая девушка, с зелеными глазами. У нее очень красивые ноги. Довольно подкованная политически, но никогда этого не выпячивает и никому своих взглядов не навязывает... Так... что она у меня заказывает?... (открывает книгу заказов) Ага... политика... философия... социология... х-мм горное дело... химия... применение взрывчатки в карьерах???... Иногда мне становится не по себе, когда я вынужден продавать книги по этим темам девушке с такими... вопиюще красивыми, стройными ногами. Две звездочки...
В магазине она оказалась случайно -- забежала переждать бурю с дождем, и мы, само собой, разговорились. Выяснилось, что она из состоятельной семьи, живущей в Гросс-Пойнте, который она, кстати, просто презирает. Самая молодая выпускница колледжа в Редклиффе она хотела стать кандидатом философских наук, когда вдруг, словно прозрев, увидала всю тщету своих усилий. Выражала свое неодобрение каждой книге, которую я тогда выставлял в витрине, буквально смешивала с грязью. Довела меня своей привередливостью до того, что пришлось резко заявить ей: "Как Вы думаете, в мире все было бы гораздо лучше, если бы в ближайшие пятьдесят лет из печати не выходила ни одна книга!" И тогда она посмотрела на меня своими фантастически красивыми зелеными глазами и сказала, что у меня отлично варит голова. И пригласила меня на митинг, который, по ее словам, меня непременно заинтересует. Точно. Вот тогда я и внес ее в свою звездную книгу и пометил двумя звездочками.
