[Аплодисменты.]
Эллен: [Кажется, что у нее комок в горле.] Должна тебе сказать… Для меня большая честь сидеть тут рядом с тобой, Джон. [Она протягивает ему руку, он берет ее руку в свою и пожимает.]
Джон: Спасибо. Я рад, что у меня есть возможность раскрыть карты. Я и мечтать не мог о более подходящем для этого месте, чем твое шоу, Эллен.
Эллен: Мне бы хотелось, чтобы вы оба ко мне пришли.
Джон: Да, это было бы интересно.
Эллен: Может, в другой раз, когда не надо будет рекламировать фильм.
Джон: Мне было бы приятно. За Шерлока не поручусь.
Эллен: Давай позвоним и спросим!
[Радостные крики и аплодисменты.]
Джон: [Смеется.] Ты хочешь вот прямо так ему позвонить?
Эллен: Ну да, а почему нет? Чем он сейчас занят?
Джон: Без понятия. А сколько сейчас времени?
Эллен: [Ассистенту.] У нас есть его номер? Да, давайте ему позвоним. Джон, окажешь нам такую честь?
Джон: Нет, уж лучше ты.
[На маленьком экране между креслами появляется фото Шерлока.]
Эллен: Ну ладно. Мы звоним… Мы звоним? Да, мы звоним Шерлоку Холмсу. Узнаем, не хочет ли он прийти к нам на шоу.
[Телефон все звонит и звонит.]
Эллен: Ой-ёй. Не подходит. Возможно, нас выкинет на автоответчик, ребята.
[Телефон перестает звонить и переключается на автоответчик.]
Голос Шерлока: [Звучит очень раздраженно.] Вы звоните Шерлоку Холмсу. Если вы не знаете, что делать дальше, я оплакиваю генофонд и ваше в нем присутствие. Старайтесь говорить покороче, сообщайте только важную информацию и, ради бога, не докучайте мне. [Звуковой сигнал.]
[Публика смеется. Джон слегка закатывает глаза.]
Эллен: Эй, Шерлок, это Эллен Дедженерес. У нас тут запись программы, я сижу рядом с твоим очаровательным парнем. Мы с ним очень мило беседуем. Как раз говорили о том, чтобы и тебя как-нибудь заманить ко мне в гости вместе с Джоном. Он нам сегодня рассказывал про тебя разные уморительные истории, да, Джон?
Джон: О, да, обхохочешься.
Эллен: Думаю, мои зрители тоже хотят поздороваться. Все вместе, скажем Шерлоку “Привет”. Раз, два, три…
Все зрители: Привет, Шерлок!
Эллен: Видишь, они тоже хотят, чтобы ты пришел на шоу. Мы тут все твои большие фанаты. Еще поговорим. [Кладет трубку.]
[Крики и аплодисменты.]
Джон: [Качает головой.] У меня из-за тебя будут серьезные неприятности.
Эллен: Да, это я умею.
Джон: Именно то, чего мне сейчас так не хватает - лишних волнений..
Эллен: Я просто боялась, что ты можешь заскучать. Ты же знаешь, я люблю, когда все так живенько.
Джон: Ты знаешь, я бы сейчас с удовольствием поскучал.
Эллен: Ну, Джон, мне ужасно жаль, но время у нас выходит. [Разочарованные возгласы из публики.] Но с тобой было просто круто.
Джон: Было приятно побывать у тебя, Эллен. Спасибо, что пригласила.
Эллен: Вынуждена повториться - прими мои поздравления по поводу фильма. Он действительно необыкновенный, и я предвкушаю целый вагон номинаций на Оскар.
Джон: Я надеюсь, что фильм получился хороший, и меня снова куда-нибудь позовут работать.
Эллен: Уверена, так и будет. И позволь мне сказать: я знаю, все, что ты сделал, ты сделал не ради громких слов. Тем не менее, ты служишь источником вдохновения для многих людей. Я сейчас немножко перед тобой преклоняюсь.
Джон: Да ладно, я всего лишь парень, пытающийся построить нормальные отношения.
Эллен: Ну, удачи тебе тогда.
[Смех.]
Джон: Ага, думаю, мне она понадобится.
Эллен: Джон Ватсон!
[Бурные аплодисменты и крики публики.]
========== Глава Пятнадцатая ==========
[Объявление, опубликованное на сайтах www.holmesfans.net и www.watsonweb.org.]
Дорогие участники HFN и WWO!
Многие из вас наверняка задавались вопросом, на какое такое Большое Событие мы вам намекали. Пользуясь случаем, спешим поблагодарить всех тех, кто помогал осуществлять наши наполеоновские планы в обстановке полной секретности. Нам не хотелось раскрывать тайну до того, как все будет готово.
Мы невероятно рады объявить, что с понедельника ресурсы HFN и WWO сольются в один! Этот шаг задумывался давно, так как еще летом наши сайты стали работать вместе и делиться контентом. Ну, а теперь, когда наши фантастические парни подтвердили то, что многие из нас и без того подозревали, кажется, наступил подходящий момент!
Старые адреса продолжают действовать, но всех посетителей будут перенаправлять на наш новый общий сайт:
www.holmesandwatson.net
Примите наши заверения в том, что на новом сайте по-прежнему будут отдельные форумы, но также появится еще один, объединенный, форум. У нас будет общий сервер, общий сайт, кроме того, для облегчения просмотра мы объединим наши фото- и видеоархивы. Все ваши логины и пароли остаются действительными. Если вы зарегистрированы на обоих сайтах с разными логинами и паролями, для нового вас попросят выбрать один из них.
Мы уверены, что наши ресурсы будут так же счастливы вместе, как Джон и Шерлок, которым мы желаем огромного успеха - как в работе, так и в совместной жизни. Надеемся еще не раз увидеть их вместе на экране!
Увидимся на новом сайте!
Любим и целуем,
Меган, веб-мастер HFN,
Ширли, веб-мастер WWO.
***
[Пост на сайте Just Jared]
Сегодня в аэропорту LAX был замечен Шерлок Холмс. Он скрывался за темными очками, а за ним по пятам неслась толпа фотографов. Парня можно понять, пресса его в последнее время просто достала. Его бойфренда, Джона Ватсона, видно не было - похоже, что Холмс путешествует один. В четверг вечером он должен появиться на шоу Дэвида Леттермана, так что, вероятно, он летел на съемки передачи. Холмс и Ватсон не появлялись на публике вместе с прошлой пятницы, когда заявили, что они пара. Наверное, они пока прощупывают почву.
***
[Из колонки Питера Барта на сайте Variety.com]
Факт остается фактом: никто не может предсказать, как все в конечном итоге обернется для них обоих. То, что многие ведущие актеры - геи, в Голливуде уже давно является секретом Полишинеля, но первым пробивать радужный потолок никто никогда не хотел. По иронии судьбы, пробили его актеры, только-только вступившие в свои первые однополые отношения. И теперь им предстоит узнать, как там, за пределами этого потолка, обстоят дела и какой оттуда открывается вид. Станут ли они однодневной сенсацией, которая в очередной раз лишь подчеркнет лицемерие шоу-бизнеса? Все спешат погладить их по головке, пожать им руку и похвалить за смелость. Но за спиной у них режиссеры отзывают свои предложения, продюсеры вычеркивают их из своих списков, а роли им предлагают всё реже. Я беседовал с продюсером, который пожелал остаться неназванным, и тот недвусмысленно заявил, что вне зависимости от потенциальных ролей, у его студии имеются серьезные сомнения насчет будущего сотрудничества с этими актерами.
В Голливуде все делают вид, что тебя любят. Но в конечном итоге любят только деньги, которые ты приносишь.
***
[Из комментариев к статье “Неожиданное признание” на сайте Time.com]
Sabine432: Эти люди - ролевые модели для детей! Мне откровенно противно, что они публично выставили напоказ свои отклонения. Особенно Джон Ватсон много снимался в семейных фильмах, но как теперь христианские семьи смогут их смотреть? Зная, что он гомосексуал? Библия открыто против этих отклонений, и нам надо вырезать яд из ткани нашего аморального общества, начиная с этих голливудских типов, которые спят, с кем попало, и ложатся мужчина с мужчиной, и думают, что это делает их героями.
AstroBoy2397: Sabine, по-моему, ты пролистывала те разделы Библии, где говорится, что Бог любит нас всех такими, какие мы есть, и что Он создал нас по образу и подобию своему, включая геев. Бог не совершает ошибок. Джон и Шерлок честны и правдивы. На ЭТИ семейные ценности тебе, наверное, плевать. Тебя волнуют только те, которые делают всех такими, как ты.
GeorgeRTL: Мне совершенно плевать, геи они или нет, но разве им обязательно совать это всем под нос? Неужели они не могут быть геями в у себя дома и не выносить это на люди?
