- Мы нашли переход, но вряд ли это нам поможет… – ответил он печально.

- Потому что глубина там по подбородок! – буркнул младший король раздраженно. Люси посмотрела на него, потом на Онура, думая, про чей подбородок идет речь. Судя по тому, что именно Эдмунд, более низкий из них двоих, огрызался и шипел, он уходил под воду целиком.

- Я решил попытаться пройти, но поскользнулся, и меня едва не унесло, - продолжил Онур. – Если бы Эдмунд меня не схватил…

- Короче, мы оба отлично выкупались, но цели не добились. Можно будет исследовать берег дальше, но на скалы мы уже не полезли… Да и есть ли смысл? - юноша с досадой откинул с лица мокрые волосы. Сделав это, он зарылся в них пальцами и глухо застонал. – Перебраться на Бренн невозможно, течение слишком сильное, а глубина – слишком большая. Мы зря сюда шли.

- Неужели нет никакого брода? – Люси не желала признавать поражение. У нее не укладывалось в голове, что столь долгий путь был проделан напрасно! Разве можно сдаться, почти достигнув цели, когда спасение уже маячит на расстоянии вытянутой руки?

- Если и есть, мы его не нашли, - буркнул Эдмунд, опуская глаза. Он устал, дико устал. Двигаться в направлении Бренна было исключительно его затеей, и подчиненные поверили в то, что король знает, что делает… Наверное, следовало сидеть на берегу Мьюла и ждать помощи, наблюдая за играми хищных наяд в воде, а не пускаться в рискованный пеший переход, который только их измотал. Единственная надежда – что по проливу пойдет какое-нибудь судно и подберет несчастных путников, но когда это случится? Скоро ли? Кажется, судьба жалеет для выживших даже крупицы удачи, и рассчитывать на это не стоит. Что он скажет морякам? Как объяснит проделанный зазря путь через весь остров? И что предложит взамен?

В голове было пусто, как и в желудке, а душу стискивало отчаяние, которое уже не могла разогнать поддержка Люси. Эдмунд не хотел думать об этом раньше времени. Когда сестра начала говорить что-то утешающее, он резко встал и ушел. Слушать ее было выше его иссякающих сил.

Юная королева с грустью смотрела на брата, который хриплым голосом отдавал команды подчиненным. Было решено устраиваться на ночлег. Единственное было хорошо – в этих краях не господствовали русалки и в море водилась хоть какая-то, но рыба, и удалось утолить голод не ягодами, а чем-то более сытным. Когда все улеглись спать, Люси никак не могла сомкнуть глаз, в которых отражалось усыпанное звездами небо. Оно было таким прекрасным, сияющим и напоминало о празднике весеннего равноденствия, неизменного атрибута нарнийской культуры. Нарния… Люси верила, что Питер ищет их. Не могло быть иначе! Государь наверняка делает все, чтобы отыскать своих родных, пытается напасть на след Рассвета. Только бы он не забрел в опасные воды подле Мьюла, не стал следующей жертвой морского змея. Следовало как можно скорее предупредить всех о монстре – ради того и пустился Эдмунд в опасный, долгий переход. Столько сил они потратили, чтобы добраться до пролива, так почему же так несправедливо вышло?

«Аслан, ты ведь рядом с нами, я знаю, - подумала Люси, глядя на звездное небо и слушая тихое дыхание товарищей. – Ты никогда не покидал нас, направлял на верный путь. Пожалуйста, не бросай нас и сейчас! Помоги нам…». Однако никакого ответа не последовало, и королева, повернувшись на другой бок, крепко заснула. Ночи на Мьюле были холодными, и костер, собранный из найденных сухих веток, не мог обогреть всех путников, был слишком мал и слаб. В какой-то момент Люси стало холодно, и она заворочалась. Вдруг под боком она обнаружила желанное тепло, к которому интуитивно и прижалась. Уже под утро, разлепив глаза, девочка обнаружила, что спала в обнимку с братом, который во сне выглядел далеко не таким мрачным и собранным. Наоборот, казался расслабленным и спокойным, но на деле это было далеко не так. Когда Люси попыталась выпутаться из его рук, Эдмунд только крепче прижал к себе сестру. Сердито сопя, королева закрутилась и с огромным трудом все же вырвалась на свободу, умудрившись не разбудить короля. Солнце уже встало, но погода нынче была хмурой и серой. Зато не так нещадно палило!

Люси собралась готовить завтрак – ничто так не бодрит приунывших моряков, как вкусная еда! – но вдруг услышала нечто, из-за чего нож выпал из ее пальцев и зазвенел о камни. Девочка вскочила на ноги, крутясь на месте. Ее грязное личико осветила радостная улыбка. Она точно слышала львиное рычание, столь знакомое, родное, теплое и величественное! Аслан, он был где-то здесь, королеве это точно не почудилось!

Однако на пустынной скалистой местности не было видно Великого Льва. Люси бросила все свои пожитки и пошла туда, откуда исходило рычание. Сердце выпрыгивало у нее из груди. Аслан пришел, Аслан рядом! Теперь им ничего не страшно, они не пропадут. Но сколько ни всматривалась она в бедный пейзаж, глаза не замечали золотой гривы царя зверей. Люси сжала кулаки. Нет, ей не показалось! Она точно слышала его рычание! Веря в это всем сердцем, девочка опустила взгляд… И застыла как вкопанная.

По скалам, прямо под ее ногами, шли длинные борозды, которых вчера не было. Люси обязательно заметила бы их, обследуя берег пролива. Они словно были оставлены… Когтями? В душе королевы зародилось приятное тепло. Вот еще след, и еще! Словно могучие лапы царапали камни, показывая направление, в котором нужно было двигаться. Девочка побежала туда, ведомая предчувствием чего-то хорошего. След вился по скалам с легкостью, о которой Люси оставалось только мечтать. Ей пришлось основательно ободрать себе ладони и коленки, чтобы вскарабкаться наверх, не теряя спасительной нити, протянутой Асланом.

Царапины от когтей вывели ее на небольшое плато в скалах. Пролив журчал где-то далеко внизу. От высоты засосало под ложечкой. Да, если падать, то лететь придется долго… И вряд ли приземление будет приятным! Люси вытерла пот со лба и уставилась на противоположный край скал. Если разбежаться, то можно и допрыгнуть, а значит, перебраться на противоположный берег, что им и нужно! Только вот боязно было предпринимать эту решающую попытку, которая может окончиться смертельным падением. А если не допрыгнет? Не хватит сил, и она сорвется?

Нет. Столько усилий было приложено к тому, чтобы добраться до пролива! Время истекает, и если помощь мчится к ним, а она наверняка мчится, то все вероятней столкновение с морским змеем! Люси не позволит случиться еще одной трагедии, и никакой страх не помешает ей спасти своих друзей – и тех, что спят в лагере, и тех, что спешат им на выручку. Девочка облизала губы, глубоко вздохнула, разбежалась и прыгнула.

Колени пребольно стукнулись о камни. Вниз полетела мелкая крошка, но главное препятствие было преодолено! Королева встала, с легким недоверием глядя в пропасть, через которую так решительно перелетела. Она сделала это! Она на противоположном берегу! Тучи, закрывающие унылое серое небо, на миг разошлись, и сквозь них пробился солнечный луч. Люси его касание показалось самым ласковым и нежным, теплым и приободряющим за всю ее жизнь. Сердце ее затрепетало, истолковав его по-своему.

- Спасибо, Аслан, - прошептала юная королева Нарнии и стала аккуратно спускаться вниз. Прежде чем отправляться в Красную Гавань, следует докричаться до своих, чтобы они не испугались, обнаружив пропажу Люси. А учитывая крепкий здоровый сон моряков, это будет ой как непросто!

***

Питер уже выходил в море. Конечно, его опыт путешествий был не столь богатым, как у Эдмунда, так как Верховный король старался не покидать Нарнию надолго, но ни качка, ни сильный соленый ветер не были ему внове. Государь бывал однажды на Гальме, но теперь забрался гораздо дальше в Восточное море и, что самое плохое, пункт назначения не был определен четко. Эта неопределенность тревожила Питера, привыкшего действовать по надежному, продуманному заранее плану. Полководец должен уметь импровизировать, несомненно, но его душе было милей спокойно взвесить все «за» и «против» и выбрать самый проверенный вариант.