Маруся переводила взгляд с одного на другого.
— Э-э... Катя, надо помочь... — Неужто Марусе в помойку захотелось? А, ну да, как же! Надо же угодить Элу.
— Я-НЕ-ПОЛЕЗУ-В-МУСОРКУ! — по слогам произнесла Катя.
— Похоже, этого делать и не придётся.
Катя с Мариной повернулись к парню. Тот протянул им листок от Тетради Переселения, при этом предусмотрительно закрыв пальцем написанное на нём своё имя, чем немало раздосадовал любознательную Марусю.
Катя глянула на листок, и принялась читать строчку, на которую указал Эл. Она буквально ощутила, как её побагровело от злости.
— Маруся!!! — рявкнула Катя. — ЧТО это?!
Маруся глянула, куда показывала Катя. Вместо слова «рюкзак» на листке её почерком было написано «рюзак». Маруся покраснела.
— Рюзак? Блядь, что за рюзак?! — злилась Катя.
— Описка? — Маруся вжала голову в плечи. — Ой! Извини, Рюузаки!
— В Правилах написано, что Тетрадь не реагирует на записи, сделанные неправильно, — сказал L. — У меня больше нет денег.
— Прости-и, — пропищала Маруся, краснея ещё больше.
— Я сразу подумал о возможности описки и решил проверить. В мусорку мне тоже лезть не очень-то хотелось, знаете ли, — сказал тем временем Эл. — И сюда мы попали потому, что адрес отправления записан был неверно.
И правда. На клочке бумаги из Тетради в качестве мира значилось «Моя вселенная» и всё. — В Правилах же ясно было сказано, что кроме слов «Моя вселенная» указывается ещё и точное место и время. Катя закатила глаза. Даже она это помнила.
— Ну... я читала не все правила, — оправдывалась Маня. — Я...
— Маруся!!! — рявкнула Катя. — Из-за тебя мы оказались в дерьме!!! Притом в прямом смысле!
— А ну не ругайся на меня! — возмутилась Маруся. — Я не специально!
— А мне пох, специально ты или нет!
— Хватит орать!
— Да, на тебя орать мало! Надо сразу прибить!
Пока они ругались, Эл стоял в сторонке и делал вид, будто его вообще не существует. Вот гад, хоть бы слово сказал!
— Эл, ты же не сердишься на меня? — обратилась Маруся к детективу.
— Нет, — ответил он.
— Зато сержусь я! — возмущалась Катя. Он чё, вообще тупой, что ли? Никогда бы не подумала, что у неё возникнет такой вопрос в отношении Эла. И вот, здрасьте, встретилась с кумиром миллионов в реальности, бля!
— Хватит спорить, — спокойно сказал L. — Ошибиться может каждый, я ошибся, что не досмотрел. Прекратите злиться и обвинять друг друга. У нас и так мало времени, чтобы его тратить попусту. Лучше начать решать саму проблему. А ссоры этому не помогут. Нам ещё повезло, могли и в другое столетие попасть.
Катя лишь высокомерно фыркнула. «Да уж, мы ещё слабо отделались. К счастью, вернулись всего лишь на день раньше. Когда мы с Марусей отправлялись в Death Note, было двенадцатое мая. Нам реально ещё повезло».
— Надо идти, — сказал парень, глянув на неё. Катя критически осмотрела его в ответ и сказала ехидно улыбаясь:
— Ты весь в грязи, Эл, и вдобавок ещё и воняешь.
У парня слегка дрогнули губы.
— Ты не лучше,— беззлобно ответил он.
Катя рассмеялась. Маруся лишь скромно улыбнулась.
— Надо идти, — повторил парень и повернулся к бабульке. О, она, оказывается, ещё стояла здесь. — До свиданья. Благодарю за помощь.
— Подождите, — остановила его бабушка. — Куда ж вы пойдите на нач глядя? Да в таком-то виде! У мяне пераначуйте. Жыву я адна, гастей тож не бывае. Скушна мне старай. Завуць мяне Зинаида Пятроуна. А вас как?
— Я Катя, это Маруся, а его зовут... Эл, — быстро представила всех Катя, не дав детективу даже слово вставить. Тот недовольно на неё покосился.
— Шош это за имя такое? — спросила удивленная бабка.
— Ну, понимаете, — с удовольствием принялась объяснять Катя, не обращая внимания на недовольную рожицу Эла. — Просто его зовут Лялик Люлюпусиков. Но он просит нас звать просто Элом, — тут Катя заговорщицки понизила голос и наклонилась к уху бабульки. — Сами понимаете... с таким именем... хм... я бы тоже попросила называть себя как-нибудь по-другому... — Катя покосилась на детектива. Тот выглядел абсолютно спокойным, но то-то подсказывало Кате, что с этой минуты он её недолюбливает.
— А-а-а! — Зинаида Петровна и Катя обменялись понимающими взглядами. — Ну, не пераживай, сынок! — бабка ободряюще похлопала детектива L по плечу. Тому этот жест явно пришелся не по нраву, он подыграл бабуле, улыбнувшись уголком губ.
— Да, не переживай, сынок, — поддакнула Катя с делано-сочувственным видом. Маруся тихонько хихикнула. Эл промолчал, но его взгляд, адресованный Кате, не сулил ничего хорошего. На секунду ей стало не по себе, но потом она решила не заморачиваться.
«Вот уж не думала, что когда-нибудь обосру L прямо в его присутствии! — весело думала Катя. — Тетрадь Переселения и вправду очень полезная штука!»
— Ой, Эл, у тебя кровь идёт! — внезапно пискнула Маруся и схватила детектива за руку. — Вот!
Тот с каким-то безразличным видом оглядел свое окровавленное запястье.
— Похоже, я порезался стеклом, что было в баке.
— Сильно болит? — сочувственно спросила Маруся.
Эл пожал плечами.
— Не очень.
— Перевязать надо, блин, чё стали? — недовольно пробурчала Катя. Нет, вокруг неё точно какие-то странные люди. Пыльным мешком стукнутые, епт.
— Ну, так пойдем у дом, — сказала бабулька.
*
Рано утром Катя, Маруся и Эл покинули гостеприимную бабку и направились пешком в деревню Елизово. Одежду они постирали, и она больше не пахла. Это радовало. Руку Элу бабуля перевязала, а напоследок ещё и приготовила им в дорогу печенье. Какая добрая бабушка им попалась!
В Елизово они втроем добрались ближе к вечеру. Поначалу шли пешком. Марина как ни в чём не бывало семенила следом за Элом и делала вид, что не замечает злобных взглядов Кати. Гораздо больше в этот момент её беспокоило то, что она-то в отличие от остальных была на каблуках. Но ныть и жаловаться на свою жизнь в присутствии Эла она не собиралась, поэтому, в конце концов, мысленно сетуя на свою несчастную судьбу, просто сняла свои к тому времени уже покрывшиеся дорожной пылью туфельки и пошла босиком.
Про себя она тихо радовалась, что они не знают причины описки, сделанной ею на листке. А Марина предполагала: причиной было то, что в момент написания она предавалась думам об Эле, в частности о его вымышленном имени «Рюузаки».
Сам Эл молча шёл впереди, как обычно сутулившись и засунув руки в карманы. Но в Маринины планы отнюдь не входило дать возможность детективу спокойно поразмышлять о чём-то своём, поэтому уже не прошло и двадцати минут, как она нагнала его и пошла рядом.
— Э-э, Рюузаки, — начала она, — ммм, и как тебе переселение?
— Впечатляет, — ответил тот коротко.
— И что ты чувствуешь?
— То есть?
— Ну, ты же в другом мире! Что ты чувствуешь, находясь не дома, — выделила последние слова Маруся.
Эл на секунду задумался.
— Странно.
— Что странно?
— Я чувствую себя немного странно.
— Э... Ясно... — вздохнула Марина, поняв, что Эл не собирается в красках описывать свои ощущения.
Она помнила, как её переполняли эмоции, когда она попала в другую вселенную и поняла, что Тетрадь Переселения настоящая. Она не чувствовала себя странно, она была В ШОКЕ! Одно дело надеяться, что чудеса существуют, и совсем другое — убедиться в их существовании на собственной шкуре. И, возможно, что, вернувшись домой, она бы подумала, что это ей сдуру померещилось... Но имелось одно существенное доказательство в пользу обратного. И это «доказательство» сейчас шло рядом с ней, засунув руки в карманы своих тёмно-синих джинсов, и в реальности своего существования явно не сомневалось, в этом Марина была уверена. Но, чёрт возьми! Как же было странно (странно — это ещё ОЧЕНЬ мягко сказано!) разговаривать с тем, за кем раньше наблюдала с экрана своего компьютера. Поэтому на всякий случай Марина решила удостовериться в реальности идущего рядом субъекта и, как обычно не думая о том, как это будет смотреться со стороны, протянула руку и потрогала Эла за плечо.
