Мэтт покачал головой, но сделал, как велел Мэлло. Результатов правда было меньше, но Мэтт не видел в этом смысла, так что даже не стал смотреть на результаты.

— Что это?! — вдруг вскрикнул Мэлло, заставив друга вздрогнуть от неожиданности. — Нажми на первую ссылку! Давай, жми, быстрее!

— Жму, жму!.. — Мэтт щелкнул на первую ссылку, не понимая, что такого привлекло внимание Мэлло.

На сайте была статья, опубликованная совсем на днях.

— Вот же… дерьмо… — выдохнул Мэлло, пробегая глазами по символам.

— Что там? Что там написано?

— Подожди, я еще не закончил…

Мэтт нервно стучал пальцами по столу. К тому времени, как Мэлло закончил читать, его угрюмое лицо привело Мэтта в замешательство.

— В чем дело? — не выдержал он.

— Эта статья, — начал Мэлло, — была напечатана в одной из крупнейших газет Японии во вчерашнем выпуске. Тут написано, что вчера утром популярная модель и актриса по имени Амане Миса была найдена повешенной в своем гостиничном номере. С виду обычное самоубийство, но… однажды она была задержана в качестве подозреваемой по делу Киры. Еще в ее номере была найдена предсмертная записка, где она восхваляет Киру и перечисляет список имен членов целевой группы…

Мэтт ошеломленно моргнул:

— Ты хочешь сказать… что Амане Миса… была Кирой? — нахмурился парень. — Но… почему эта статья оказалась в результатах по ключевым словам «Ягами Лайт» и «Кира»?

— Потому что имя Ягами Лайта было в списке! — яростно выплюнул Мэлло. — Оказывается, он был сыном начальника целевой группы по делу Киры, Ягами Соитиро.

— Чт… То есть… он мертв? — тихо спросил Мэтт. — Ягами Лайт был убит?

— Ну, так написано, — ответил Мэлло. — Но, честно признаться, Мэтт… Я не верю в это.

— Почему ты сомневаешься? Раз так написано в официальной статье, то…

— Я еще не все рассказал, — ухмыльнулся Мэлло. — Полиция нашли тела всех, чьи имена были в списке… кроме трех человек.

— Это логично, но если твое имя записано в Тетради, то…

— Смотри, — Мэлло нашел в комнате листок бумаги, ручку и вернулся к столу. — Я запишу для тебя имена двух других человек, чьи имена были записаны на листе Амане, но чьи тела не были найдены на простом английском.

Он писал в течение несколько минут, а затем протянул лист Мэтту, наблюдая за его реакцией.

— Ты это серьезно? — Мэтт посмотрел на друга, как на сумасшедшего, но тот уверенно кивнул:

— Подозрительно, тебе не кажется?

— Но… Эл и Ватари… погибли три года назад! — воскликнул Мэтт, раздраженно комкая лист.

— Верно, и оба были похоронены в Японии. Роджер говорил об этом, помнишь? Так что логично, что их тела не были бы найдены, но Ягами Лайт?.. Тебе не кажется, что это странно? Эл пишет в своей тетради «Ягами Лайт — Кира» и умирает, а в течение трех лет умирают остальные члены следственной группы, причем на листе Амане снова записаны имена Эла и Ватари. Зачем бы ей писать их спустя три года? А имя Ягами Лайта, который, предположительно, Кира? Это бессмысленно, потому что в начале записки она восхищается тем, что делает для мира Кира.

— Ну, Амане… — Мэтт растерянно пожал плечами. — Я думаю, что Эл арестовал больше, чем одного подозреваемого по делу Киры. Может, Амане попала под заключение и сошла с ума?

— Не знаю, маловероятно. Меня беспокоят два последних имени. Зачем она внесла их в этот кровавый список, если они уже были мертвы…

— Может, Ягами Лайт тоже уже был мертв, — предположил Мэтт.

Мэлло покачал головой:

— Тут написано, что он посещал токийский университет, изучал право, и что все скорбят по потере такого гениального студента и просто хорошего парня… Конечно, он мог быть убит вчера вместе с остальными, но, если честно, Мэтт, я не верю, что Ягами Лайт мертв, — Мэлло с раздражением откинул с глаз спавшую белую прядь волос. — Хоть убей — не верю.

— Так это тот же Ягами Лайт, о котором мы читали до этого? Теннисист и лучший ученик Японии?

Мэлло рассеянно кивнул:

— Да, в статье перечисляли его успехи и говорилось, что у него могло быть светлое будущее.

— Ну, если все так, как ты думаешь, то у него вполне неплохое светлое будущее в качестве массового убийцы, — мрачно пробормотал Мэтт.

— Этого-то я и боюсь.

— И что нам делать?

— А ты как думаешь? — Мэлло взял со стола уже порядком остывший кофе и сделал небольшой глоток. — Едем в Японию и ищем этого маленького ублюдка, конечно же. Ищи расписания, завтра же вылетаем первым рейсом.

Мэтт сполз со стула и мученически застонал:

— Так и знал, что не надо было распаковывать все коробки раньше времени…

***

— Мертв ли ты, Ягами Лайт?

Ниа лежал, развалившись на двуспальной кровати своего гостиничного номера перед ноутбуком. Рядом была разложена колода карт Таро, перевернутая рубашкой вверх.

Он поднял карту Смерти и начал вращать ее в пальцах, с любопытством разглядывая изображение.

— Может, ты хочешь заставить нас поверить в свою смерть, пока Кира… — мальчик поднял карту Правосудия и положил рядом со Смертью, — …строит свой мир? Кто же ты? Где ты прячешься? Ты думаешь, что сможешь устанавливать в мире свои порядки и тебя никто не поймает?

Карта Дурака отправилась к двум другим.

— Может, тебе бы и сошло все с рук, если бы на твоем пути не встал L, — Ниа положил четвертую карту и восторженно уставился на них.

Смерть, Правосудие, Дурак… Последняя карта накрыла их все.

Справедливость.

Комментарий к Глава 24. Око за око.

От авторов:

“А ситуация тем временем накаляется!

У Лайта есть глаза шинигами, и шансы двух сторон уравниваются! MNM знают, что Лайт - Кира, а Лайт знает о существовании MNM, и ко всему прочему у него есть глаза Бога Смерти, чтобы узнать их имена и убрать с дороги.

Ну а Эл… Эл просто наблюдает.

Спасибо за прочтение^^”

Ну а вам Рири, Ella Krainz, Rinkakista, MargoDash, Тавик, Мояши Гороховна, CrazyAddict, Хэйсон, Viktory.Grande, Анна Михайленко, Liz_Hiddleston, missmurg, Lisa Mart, Colour_Palette отдельное спасибо! Вас так много Т.Т Ваши отзывы - бальзам на душу для переводчика!) Спасибо всем и каждому за прекрасные отзывы, которые дают понять, что работа не напрасна)

========== Глава 25. Servatis a Maleficum… ==========

Servatis a Maleficum…

«Спаси нас от опасности, спаси нас от зла…»

Жизнь Лайта в последнее время подкинула юноше вереницу ужасающих открытий, после которых он еще не полностью оправился. Первым открытием было собственное пробуждение из глубокого сна и возрождение к жизни, вторым — восставший из могилы Эл, третьим — непокорность Мисы. Неудачи шли одна за другой, и Лайт начинал сходить с ума, с тревогой ожидая очередного подвоха.

Он чувствовал беспомощность и безнадежность. Какие еще неожиданные неприятности должны встать у него на пути? Лайт больше не чувствовал ситуацию под своим контролем.

Лайту уже было знакомо это чувство. В том страшном месте, из которого он вернулся. Беспомощность. Страх.

Он ничего не чувствовал и не мог ни о чем думать. Казалось, что вот она, мысль, нужно только схватиться за нее, но она тут же растворялась, оставляя разум болезненно пустым.

Так страшно ни о чем не думать. Иногда бывало такое мучительное чувство, когда пытаешься что-то вспомнить и кажется, что вот оно, слово буквально вертится на языке, но вспомнить не можешь, страдая от этого ощущения.

В том месте целая вечность была посвящена этому кошмарному чувству. И когда-то кто-то силой вырвал его из этой пустоты, Лайт очутился здесь, да еще и не один, а с Элом.

С чувством беспомощности смешалось чувство вины.

Вся эта история приняла странный оборот. Эл одним своим присутствием заставлял Киру усомниться в себе и своих силах.

Ничего не делая, он ставил под сомнения все его убеждения, порождая внутри убийцы смятение.

Это невероятно удивляло Лайта. Почему сейчас, когда в его распоряжении ценные знания и сам Эл в придачу, Кира потерял решительность?