Эл снова улыбнулся, но Ниа этого не заметил, продолжая:

— Какой же он дурак, — твердо сказал мальчик, протягивая детективу собранный кубик. — Он даже не знал, кто она…

— Любовь известна тем, что ослепляет людей, — размышлял Эл, снова ломая цветовые комбинации. — Ты опять превзошел свое прошлое время. Две минуты и четырнадцать секунд.

— Поэтому ты ее избегаешь? — спросил Ниа, послушно начав головоломку заново.

— Отчасти, — ответил Эл, потягивая чай. — Хотя, если продолжать тему Диснея, то… ты, вероятно, знаком с Белоснежкой?

Ниа кивнул:

— Нам включали ее несколько месяцев назад.

— Обе принцессы засыпают и обе просыпаются благодаря прекрасным принцам, которые, якобы, влюблены в них. Но что, если принцессам не нужна их любовь? Что, если они не хотят быть любимыми этими людьми? Ведь их никто не спрашивал.

Ниа повернул голову, и черные глаза, наконец, встретились.

— Я думаю, что мораль интерпретации Спящей красавицы в том, что настоящая любовь побеждает все. Даже драконов.

— Это просто сказка, — вкрадчиво напомнил Ниа, снова возвращаясь к кубику. — Просто вымысел. В реальной жизни не бывает так, чтобы влюбленные жили «долго и счастливо».

— Ты так думаешь?

Ниа поднял голову, немного озадаченный вопросом, но, заметив на губах Эла улыбку, кивнул:

— Да, я так думаю.

— Ну, наверное, ты прав. Но тогда, судя по твоей логике, тот, кто влюбился, — дурак?

— Получается так, — вздохнул Ниа и, поднявшись, бросил Элу собранный кубик.

— Пятьдесят четыре секунды, — сказал Эл, поднимая брови. — Впечатляет.

— Мне скучно, — сказал Ниа, накручивая на палец прядь белых волос. — Хочешь пособирать со мной паззлы?

— Я не очень хорош в этом деле, — признался детектив. — И я постоянно теряю фрагменты.

— Тогда можешь посмотреть, как я собираю паззл.

— Хорошо.

Ниа вышел, но вскоре вернулся с большой коробкой и уселся обратно на пол. Эл покрутил кубик в руках и случайно сбил комбинацию.

— Я все испортил, — сообщил он, взглянув на Ниа.

— Ты правда никогда никого не любил? — уточнил мальчик, забирая у него головоломку и избегая смотреть на человека, которым так восхищался.

— Правда.

— Хорошо. И не люби. Любовь для смертных. Если ты не сможешь полюбить, ты не сможешь ничего «испортить», — Ниа вернул комбинацию и, встав на колени перед креслом детектива, вложил кубик Рубика в его ладонь.

— Ты не сможешь проиграть, — тихо добавил Ниа, глядя на свое искаженное отражение в бездонных глазах Эла. — Ты не сможешь умереть.

Комментарий к Глава 19. Шепот Вамми.

От авторов:

RobinRocks: Хэ-хэй, скандалы, интриги, расследования! Начинается самое интересное.

В то время, как все жалеют несчастного мертвого Эла, ублюдок дергает MNM за ниточки. Ах, и впереди столько вопросов! Где же Миса? Что хочет Эл, но не может попросить? Снова ли Ниа превзойдет Мэлло и Мэтта?

Следующая глава будет называться “Хрустальная туфелька” и она будет БОНУСНОЙ. Нулевые бонусные акты не связаны сюжетом и идут наподобие экстры.

Ах да, “Хрустальная туфелька” будет посвящена персонажу, которого вы вряд ли ожидали тут увидеть - Бейонду Бёздэю. Для тех, кто не знает этого героя, советую «Тетрадь Смерти Другая Тетрадь: Дело лос-анджелесского убийцы ББ». Многие наши читатели в отзывах спрашивали, введем ли мы в сюжет ББ, ведь он гармонично бы вписался в эту мрачную атмосферу. Признаемся, тогда мы с Narroch еще не знали о “Другой Тетради”, а когда ознакомились и прониклись ББ, места в сюжете уже не осталось. Но чувство, что он непременно должен здесь появиться не оставляло нас, и таким образом получилась эта интересная экстра, с которой вы ознакомитесь через недельку.

Словом, когда отправила Narroch сообщение о том, что хочу включить ББ в фанфик, то получила лаконичный ответ:WTF? Но в итоге мы сделали это:3

Предупреждение: Если вы не читали “Другую Тетрадь”, но планируете, то пропустите экстру во избежание спойлеров.

Спасибо, что читаете нас! RobinRocks и Narroch с:

От переводчика: Большое спасибо всем за теплые, эмоциональные отзывы!)

========== Глава 20. Нулевой акт:”Хрустальная туфелька”. ==========

Комментарий к Глава 20. Нулевой акт:”Хрустальная туфелька”.

От авторов:

Ах, вот и глава, посвященная Бейонду Бёздэю - устрашающей версии L с глазами шинигами. Был фанатом Эла до того, как это стало мейнстримом, как говорится с:

В примечаниях к предыдущей главе мы, собственно, все уже сказали, но на всякий случай: если вы не читали “Дело Лос-Анджелесского убийцы Б.Б” или же только планируете прочитать, то не советую читать эту главу во избежание спойлеров. Эта глава распутывает самый главный сюжетный поворот из другой Тетради, так что потом не нойте, мы предупреждали;) Эх, в свое время мне рассказали концовку, и несмотря на то, что я читала новеллу с удовольствием, шока от финала я не испытала(

Всем приятного прочтения:3

— Я до сих пор не могу поверить, что ты меня обманывал, — сказал Лайт, глядя в потолок. Он лежал под одеялом, одежда была разбросана по всей комнате. Эл прижимался к нему, опустив голову на его грудь.

— Обманывал — слишком громко сказано, Лайт-кун, — ответил Эл и выбрался из-под одеяла, чтобы собрать свои вещи. — Я предпочитаю называть это вынужденной хитростью.

Лайт лениво повернул голову, взглянув на детектива, застегивающего рубашку:

— Не пытайся выкрутиться, — фыркнул парень. — Мы играли в двадцать одно для того, чтобы справедливо решить, кто будет сверху, а ты жульничал, и я поймал тебя с поличным. Надеюсь, после этого раза ты неделю не сможешь сидеть нормально.

Эл нахмурился, застегивая ремень джинсов:

— Какое отвратительное отношение к своему любовнику, — проворчал Эл.

— Ты мне не любовник, принцесса, — поправил его Лайт.

Детектив обернулся, удивленно приподняв бровь:

— Тогда кто я? — он склонил голову. — Твой парень?

— Надейся, — усмехнулся Лайт.

— Но кто?

— Ты просто… Я… Я не знаю. Это все очень сложно.

— Просто друг? — предположил Эл, задумчиво глядя на металлическую цепь. — Да, наверное. Просто жертвы обстоятельств.

— Верно, — кивнул Лайт. — Всё, что происходит, — не больше, чем недоразумение. А то, что мы стали так близки и даже делим одну постель, — последствия этого недоразумения.

— И эти отношения тоже последствия недоразумения, — грустно вздохнул Эл. — Ну, лучше иметь товарища по несчастью, чем вообще ничего.

— Я никогда не думал о том, что могу быть с кем-то любовниками, тем более с тобой. Но в последнее время у меня такое ощущение, что я попал в какое-то кино. Вся эта страсть, буря эмоций, чувства, которые способны пережить саму смерть… Я не верил во все это. А теперь не знаю, что и думать.

— Понимаю, — кивнул детектив. — Любовники — слишком громкое слово для наших отношений. Оно бы нас обременяло. Представь, будь мы любовниками, ты посмотрел бы мне в глаза и признался, что ты Кира, а я бы в ответ: «Честно говоря, мне плевать», и, подхватив тебя на руки, понес наверх в нашу спальню.

— Ну да, — закатил глаза Лайт. — А на самом деле стоило бы мне заикнуться о том, что я — Кира, ты арестовал бы меня на месте.

— Тогда давай проверим. Ты на самом деле Кира?

— Нет, — глубоко вздохнул парень. — Однако хорошая попытка.

Эл грустно улыбнулся и снова лег на постель, опустив голову на плечо юноши:

— Ну, в любом случае, мне нравится быть с тобой партнерами по обстоятельствам, Лайт-кун, — сказал он. — Я никогда не понимал, как это приятно быть с тем, о ком хотелось бы заботиться…

Лайт нежно провел пальцами по густым волосам детектива:

— Спасибо, Рьюзаки, но… Я не единственный, о ком ты заботишься. У тебя ведь есть Ватари и твои маленькие братья?..

— Да, но это совсем другое. Безусловно, они очень много для меня значат.

— Значит, не такой уж ты и лживый бессердечный ублюдок, каким кажешься.

Эл посмотрел на него снизу вверх: