- Я не говорю о том, что ты не любишь ее, Джейн… - Лиара не могла смотреть ей в глаза, боясь расплакаться.
-…скорее, подаю плохой пример, да? Как тогда, когда я поддержала ее? Лиара, дети никогда не должны оправдывать надежды родителей. Они должны жить своей жизнью. Я понимаю твои чувства и страх, но ты не можешь вечно ее опекать.
- Все, чего я хочу, чтобы она осталась жива… Я потеряла когда-то давно тебя, а теперь - потеряв ее, что я буду делать?
- Лиара…
- Не надо, Шепард… Просто… Просто уйди.
Джейн осеклась. Потупила глаза, и, окинув взглядом, лежащую без сознания дочь на койке, медленно вышла за пределы палаты.
В душе обеих было что-то сломлено…
***
Руки Лиары с особой аккуратностью и лаской гладили руки дочери, ее голову. Изредка, в порыве страха и волнения она прислушивалась к потоку ее мыслей, чуть контактируя с ее сознанием, как умела каждая азари.
В голове у Каллисто творился беспорядочный сумбур, который Лиара чувствовала, почти физически. Ее колотило изнутри, все высказанное коснулась и ее. Зачем она только сказала это? Каллисто все равно, как лежит, так и лежит без сознания. Этого не изменишь и все тут… Ее единственный вечный страх - смерть Каллисто.
Она понимала, что Джейн права…понимала, что не сможет опекать ее и беречь вечно, но как может любая мать погасить в себе страх и порыв опеки? Как? Никак. Никогда.
- Каллисто… - вырвался у Т’Сони хриплый шепот. - Моя хорошая…очнись пожалуйста…
В голове у нее проносились мучительные мысли того, что она должна отпустить ее, но она не могла. Она ее дочь! Она ее маленькая Каллисто, которую она с любовью баюкала ночами, рассказывала сказки на ночь, пусть она и не умела этого делать, пускала к себе в постель, когда ей снились кошмары и она, в слезах, прибегала к ней…
- Каллисто… - Лиара не могла говорить еще что-то, кроме ее имени.
Руки Лиары переместились на ее запястья, где был обтянут браслет с датчиком инструметрона. Она легко сняла его, угрюмо решила просмотреть, что там было и последнее, на что она наткнулась - запись Каллисто…
Лиаре ничего не оставалось, чем просто в порыве расплакаться. Каллисто…шла на смерть. И теперь - она была между реальностью и глубиной своего пострадавшего разума.
В душе Лиары что-то взволнованно перевернулось, когда голос Каллисто в шутливом тоне, но с серьезностью во взгляде - потребовала, чтобы она и Джейн - завели еще одного ребенка. Воспоминания о том, как они с Шепард только что расстались - невольно прошлись по сердцу острыми лезвиями.
Лиара надела браслет обратно, вновь прислонилась лбом ко лбу дочери, словно служа ей немым маяком:
- «Я люблю тебя, Каллисто… Очнись скорее…» - гласила оставленная метка, что могла помочь дочери выбраться из своеобразной мысленной комы, транса…
В палату тихо прошла лечащая врач-азари. Она молча подошла к лежащей Каллисто, достала из кармана небольшой фонарик и, открыв одно веко, посвятила в затянутый тьмой глаз. Затем также поступила и со вторым глазом, закрепив свои слова легкой улыбкой:
- Она скоро очнется, мисс Т’Сони. Вам тоже не помешает отдых.
- Сколько она еще пробудет без сознания?
- Еще час, точно. К тому же - она долго не спала, и ее одолевало в последнее время слишком большое давление. У нее банальный стресс. Я вообще удивлена тому, какая ваша дочь сильная. Ее спутница утверждала, что она слилась с разумом молотильщика! Я не знаю, правда ли это…
Лиара заметно побледнела, насколько это было возможно с ее цветом кожи. Где-то внутри у нее все неспокойно засосало, а мысли стали разбегаться кто-куда…
- Ч-что?
- Я тоже не верю. Как такое возможно? - пожала плечами врач, делая пометки в планшете. - Во всяком случае, повреждения были практически по всему мозгу, но они легко прошли. Вот только она долго будет восстанавливать вестибулярный аппарат. Мисс Т’Сони, мы сообщим, когда ваша дочь очнется. Вам бы не помешал отдых…
Лиара неопределенно кивнула, встала на ватные ноги, после чего, вышла из палаты. Она тут же решительно направилась к Самаре. Из последующего разговора Лиара узнала все, что произошло, и пришла в такой ужас, что некоторое время просто была в ступоре.
- Она…что?
- При всем уважении, но твоя дочь - очень безрассудна. Как…
-…Шепард. - уже сквозь зубы рыкнула Т’Сони. - Она… Она ведет себя как… О, Богиня, да о чем я?? Все ради ключа? Богиня… Богиня… Да это же… Она…
- Самая безрассудная и отважная азари, что я когда-либо видела в своей жизни… - не без гордости протянула Самара. - Этого поступка вполне хватит для звания юстициара. Она стала бы самой юной, среди Ордена…
- Где ключ?
- У меня, - кротко ответила Самара. - Если эта вещь, из-за которой Каллисто рисковала собой, я буду хранить его, пока моя ученица не очнется. И… Лиара?
- Да?
- У меня важные новости для вас…
После рассказанного о матриархате и его наказе Самаре - для Лиары будто перестала существовать реальность. Ее вдруг кольнуло озарение - Каллисто не хотела впутывать во все это их с Джейн.
Каллисто берегла их. Богиня, ее девочка уже так выросла, а сама Лиара…словно отрицает это. Она не может отпустить ее. Она боится потерять ее. Так сильно, что…невольно отталкивает Джейн? Дилемма и горькая ирония…
- Самара… - одними губами прошептала Лиара, смотря на юстициара. - Что ты чувствовала, когда понимала, что твои дочери становятся уже слишком взрослыми?
- Тоску. Одиночество. Гордость…
- Кажется, я только сейчас понимаю, почему отношения матерей и дочерей в нашей расе столь хладны друг к другу, спустя всего несколько десятков лет… Я так сильно боюсь потерять Каллисто, что невольно упустила тот момент, когда она действительно стала взрослой. Осознала, когда чуть не потеряла ее. Она всего добивается практически сама. Джейн права, говоря, что дети - ничего не должны родителям и не обязаны оправдывать их надежды. Они должны жить своей жизнью… Но мне так страшно…
- Мы должны учиться преодолевать наши страхи, - подала голос юстициар, легко сжав плечо Т’Сони, приободряя.
На лице Лиары отобразилась легчайшая тень улыбки.
***
Каллисто пришла в себя на завтрашний день. Ей запрещали вставать, а сама азари и не пыталась этого сделать, поскольку ее голова страшно кружилась. Как только в палате показались «отец» и мать, ей тут же стало не по себе. Она каким-то нутром поняла, что они видели ее запись и потому, она некоторое время, на манер ребенка, пряталась под одеялом, выслушивая материнские упреки матери, а после - похожую речь от Джейн.
- Вы закончили? - выглянув из-под одеяла, спросила Каллисто и, словив, скорбный взгляд родителей, глубоко вздохнула, откинув ткань. - Мам, «Пап»… Послушайте, я очень вас люблю… О таких родителях, как вы, можно только мечтать… Но дело в том, что с того момента, как меня… убили… я осознала, что за игру я веду. И вам - не место в ней.
- Каллисто!
- Прошу вас! - Каллисто мучительно сжала зубы и ткань пледа, которым была укрыта. - Я не сдамся, поймите это… Мама, ты недавно спрашивала меня о том, что неужели мне пора жить собой? Тогда, у меня не было какой-то цели в жизни… Но теперь, она у меня есть. Мам, время пришло… Я думаю, что нам пора расстаться. Я очень вас люблю, но у вас должна быть своя жизнь, а у меня своя. И я не переживу, если по моей вине, с вами что-то случится. Ровно, как дети не должны отвечать за грехи своих родителей, также и родители не должны отвечать за погрешности своих детей. Это неправильно.
Для каждого родителя, рано или поздно настает момент, когда он понимает и видит, что его ребенок - встал взрослым. Когда мы понимает, что кто-то, кого мы знаем уже очень давно - изменился.
Каллисто изменилась.
Но не с момента своей смерти. Раньше. Просто смерть, позволила ей сбросить остатки своих сомнений. Взгляд в саму сущность Древнего существа - позволила ей познать нечто неизведанное, что запрещено простому смертному разуму.
Подобно своему «отцу», что познала знания протеанского Маяка…
