- Тот, кого убили Каллены, чтобы спасти тебя.

Я чувствовала, как моя кожа начала гореть из-за интенсивности взгляда Чарли.

- Ты и я собираемся немного поболтать, когда вернемся домой, - прорычал он.

- И затем, конечно, - продолжала провидица, невзирая на рост напряженности, - была его подруга, с которой пришлось иметь дело. Я надеюсь, ваша дочь уже объяснила прочность связи, которая устанавливается, как только бессмертные выбирают себе пару, Чарли Свон?

- Она могла упомянуть об этом, - произнес он, не нарушая контакта глаз.

- Ну, однажды образовавшись, она остается постоянной. Калены уничтожили бессмертного, посягнувшего на убийство Беллы, поскольку это был единственный способ спасти ее. Из-за этого его помощница намеревалась уничтожить ее в отместку. Око за око. Она привела целую армию с собой в Форкс. К счастью, под рукой оказались друзья, чтобы помочь, так что все выжили… кроме врагов, конечно.

Почему бы просто не сказать ему все, – подумала я с горечью, желая, чтобы женщина держала язык за зубами. – Вперед! Просто скажите ему, что Каллены вампиры! Какого черта я вообще думала, что это было хорошей идеей?

Чарли теперь выглядел совсем обезумевшим, он опустил свою голову на руки. Чиёко посмотрела на него с сочувствием, прежде чем перевела свой проницательный взгляд на меня.

- Ты видишь, дитя? С каждым новым вызовом создается больший потенциал для катастрофы. Это битва. Битва между планетами! Время ближе притягивает тебя к твоему партнеру, но оно так же притягивает больше опасных угроз, разрывая тебя пополам! Марс не хочет видеть победу этой любви.

Я кивнула. Все, что женщина выделила, каким-то образом имело смысл. Эдвард и я сталкивались с одной за другой проблемой, и, очевидно, их ожидалось еще больше.

- Итак, что дальше?

…

- Боль наполняет твое будущее, - прошептала она, - физическая боль для тебя, ментальная и эмоциональная боли для Эдварда. Боль, война и вероятность собственного уничтожения. Вселенная требует баланса; она не позволит тебе достичь вечного счастья, пока ты не пострадаешь первой, и даже тогда, Марс все еще может победить.

Моя голова опустилась на мои руки, так что моя поза была зеркальным отражением Чарли. Намекала ли Чиёко на нечто большее, чем просто три дня адского огня? Разве это было не достаточной платой? Я ощущала это прежде, и я так и сказала. Что космос приготовил для меня на этот раз?

- Вы сказали, что у вас было видение? – прошептала я. – Что вы видели?

Последовала пауза, прежде чем Чиёко вздохнула: - Я не могу рассказать тебе всего. Это будет иметь негативные последствия для твоей судьбы.

- Тогда, что вы можете рассказать нам? – рявкнул Чарли, поднимая голову.

- Для Беллы было бы нецелесообразно провести все свое время в Хогвартсе во время Пасхи, как она планировала поступить.

- Почему? Что случится на Пасху?

Провидица наколдовала три чашки, наливая в них горячий чай из китайского чайника, который ранее стоял рядом с ней. Я не замечала его до этого момента. Она предложила одну чашку Чарли, а другую мне, взяв последнюю себе, поднося ее к губам, чтобы отпить травяного настоя.

- Ты же хочешь разоблачить утечку в Министерстве, не так ли?

- Конечно, - ответила я, все еще сбитая с толку, - но как я должна это сделать?

- Этого я не могу тебе сказать, - произнесла она, как ни в чем не бывало. – Единственный совет, который я могу дать тебе – проявляй бдительность. Подсказки придут к тебе со временем.

- И что тогда? Когда Пожиратели Смерти будут схвачены в плен, что тогда?

- Тогда, - улыбнулась Чиёко, - ты должна будешь наслаждаться счастливейшим летом. Ты должна будешь выйти замуж…

- ЧТО? – закричал Чарли, случайно опрокидывая чайник, когда он вскакивал на ноги.

Я застонала, и моя голова снова опустилась на руки. Эдвард и я еще не сообщили Чарли о нашей помолвке. Мы не видели необходимости, поскольку мы отложили свадьбу на один год. На яркой стороне вещей, по крайней мере, Чиёко спасла нас от этой работы.

Она быстро убрала следы пролитого чая, но не упустила возможности отругать моего папу, который все еще возвышался над нами двумя, находясь в ярости.

- О, присядьте, Чарли Свон! – приказала она, стукнув его по задней поверхности голени. – Разве вы не обратили внимания?

- Да, да, Белла и Эдвард должны оставаться вместе или будут страдать от ужасных трагедий! Бла, бла, бла. Это не значит, что они должны пожениться!

- Чем сильнее их связь, тем больше влияние будет иметь Венера, - произнесла провидица небрежно. – Если они не поженятся, Марс победит, Белла будет страдать и, в конечном счете, умрет трагической смертью, прислушавшись к вашему выбору. – Несмотря ни на что, мне в действительности захотелось посмеяться над ультиматумом Чиёко, выставленным моему отцу. Она даже не остановилась, чтобы сделать вдох, и я не сомневалась, что она была абсолютно правдива, но мы обе знали, что мой папа не собирался спорить, если бы не было хоть малейшей возможности, что я буквально не умру, если не выйду замуж за Эдварда.

Чарли отвернулся от нас, пнув одинокую гальку носком ботинка, бормоча что-то непонятное. Пожилая женщина быстро подмигнула мне, пока он стоял, повернувшись спиной к нам. Так или иначе, мне удалось сдержать свой смех, но я не смогла устоять перед желанием подмигнуть ей в знак благодарности.

В то время как Чарли дулся, женщина заверила меня взволнованным шепотом, подобно сентиментальной школьнице, что у меня будут очень хорошая свадьба и медовый месяц. Это наполнило меня огромным удовлетворением, а также усилило мою симпатию к таинственной ведьме. Это было тем, что она сказала мне после того, как заставила меня дрожать.

- Не ошибись, дитя, существует нечто большее, чем ты предполагаешь. Твои отношения с бессмертным служат высшим целям, одна из которых станет ясной со временем. Это причина, почему вы были объединены невидимыми силами – причина, почему ты должна страдать. Существует нечто, что вы должны сделать – задача, которую вы должны выполнить для вселенной, прежде чем вселенная подарит вам мир.

Затем мы погрузились в тишину, которую только подчеркивал звон колокольчиков, подобно музыкальным курантам, когда ветер заставлял металлические трубочки мягко сталкиваться. Чиёко продолжала потягивать свой чай, ни Чарли, ни я не притронулись к своему. Я была слишком занята мыслями, а Чарли уже кипел. Последнее, что ему нужно – что-то горячее. Он может спонтанно воспламениться, в противном случае.

Я всегда думала, что не существует худшей боли, чем жжение от яда. Что же может быть сильнее?

- Вы уверены, что нет чего-то иного, что вы можете мне сказать? – спросила я провидицу, которая покачала головой в ответ.

- Только то, что Эдвард сам придет ко мне в гости в течение следующего года. Он захочет получить ответы. Я не смогу дать их ему, но я скажу ему, где их найти.

- Ответы на что? – потребовала я.

- Это между мной и Эдвардом, - ответила женщина загадочно, допивая свой чай.

Я вздохнула. – Хорошо. Что-нибудь еще?

- Да: когда Венера пересечет свой путь с Солнцем, две судьбы ее чудесного заклинания должны окончательно решиться…

Я тупо смотрела, как женщина погрузилась в молчание, ожидая, что она продолжит. Когда она этого не сделала, я надавила на нее, чтобы получить дополнительную информацию, но она отказалась объяснять свои странные слова, предпочитая снова наполнить чашку, прежде чем сказала моему отцу и мне, что поделилась с нами всей информацией, которой могла.

Женщина поднялась на ноги, когда Чарли и я готовы были уходить. Мой отец провел последние несколько минут предсказаний в полной тишине. Интересно, к каким выводам он пришел за это время. Прежде чем мы ушли, Чиёко обняла меня, ободряюще улыбнувшись мне, морщинки вокруг ее глаз и рта стали глубже.

- Не волнуйся, - произнесла она, поглаживая мою руку. – Все наладится, в конце концов. У меня шестое чувство на такие вещи.