- Ты слышал, что я сказала?
Виктарион что-то проворчал и выругался, всем своим видом выражая возмущение, но наконец глубоко укоренившаяся привычка подчиняться взяла верх. Он резко отдал приказы недовольным морякам, и корабль прошел сквозь ворота, образованные высокими скалами из оникса. Море кипело и дымилось, словно ведьмин котел, воздух разъедал легкие. Дрогон и Визерион летели высоко над кораблем, но чем ближе подлетали к Дымному берегу, тем более дикими становились. Драконы кричали, метались и пикировали вниз, словно пытаясь освободиться от уз, связывавших их со своей матерью. Дени чувствовала их усилия; каждый их рывок был для нее словно удар кинжала. От боли она упала на колени. Драконий рог был привезен отсюда. Проклятая штуковина. Ее нельзя использовать, не заплатив.
Наконец, когда Дени уже казалось, что ее сердце вот-вот вырвется из груди, корабль остановился всего в нескольких сотнях ярдов от поверженной Валирии. Пытаясь восстановить дыхание, Дени изучала опустошенный берег. Что же натворили люди, чтобы вызвать на себя такой гнев? Она снова вспомнила приливную волну, обрушившуюся на Миэрин. Эта же волна убила жителей деревни на берегу Соториоса и одним богам известно кого еще. Старый Рок покажется пустяком по сравнению с новым, если мы не успеем вовремя. Дени понимала, что ей предстоит сражаться не только за Железный Трон. Ей вспомнился рассказ Куэйты, то есть Ниссы-Ниссы, о том, что ее муж, Азор Ахаи, был величайшим героем всех времен. Теперь вы понимаете, зачем я пришла к вам и куда вела вас? Чтобы вы сразились с Иными, как сражался мой муж.
Несмотря на удушающую жару, Дени содрогнулась. Чудовищное зло, пришедшее с севера, порождение холода и льда. Если Рейегаль и тот юноша с черными руками там, на севере… значит, битва уже началась. У нас нет времени. Нужно найти то, что здесь скрыто, и…
В этот миг моряки разразились тревожными выкриками и проклятиями. Дени испуганно огляделась и увидела темную фигуру, спускающуюся по камням к берегу. Но разве здесь может быть кто-то живой? Может быть, это демон. Дени уже готова была приказать стоящим на палубе лучникам открыть огонь, - хотя вряд ли смертное оружие может причинить ему вред, - но слова замерли у нее на губах; она увидела, что это человек. Невысокий, коренастый, с солидным животом, одетый в одежды мейстера из Цитадели. Мужчина тащил на спине огромный мешок с такой легкостью, будто тот был набит перьями. Его нос и рот закрывала стальная маска, по-видимому, помогающая дышать в насыщенном испарениями тумане. Завидев корабль, человек поднял руку в приветственном жесте, невозмутимо, словно давно ждал их.
Дени повернулась к стоящему рядом Серому Червю.
- Приведи его ко мне.
- Убей его, - прорычал Виктарион. – Это не человек.
- Приведи его на борт, я сказала. – Дени повысила голос и смерила Виктариона холодным взглядом. – Если ты еще раз будешь мне перечить, я велю протащить тебя под килем.
Железный капитан открыл было рот, но, не найдя подходящего ответа, угрюмо промолчал, - впрочем, неожиданно для себя, с толикой уважения. Несколько Безупречных высадились на берег, встретили незнакомца и наконец подняли его на борт корабля. Когда тот снял маску, под ней обнаружилось грубое лицо – неоднократно сломанный нос, красные от кислолиста зубы, пучки седых волос, торчащих из носа и ушей. Но поклонился он весьма учтиво.
- Королева Дейенерис.
- Ты меня знаешь? – удивленно спросила Дени.
- Я жду вас здесь с тех самых пор, как высадился сюда с «Пряного Ветра». – Он произнес это таким обыденным тоном, словно ждал ее на ужин. – Мое имя Марвин, архимейстер Цитадели. Некоторые называют меня Магом. Я собирался присоединиться к вам в Миэрине, но, надеюсь, вы простите меня за то, что я задержался здесь.
- Марвин? – Это имя показалось Дени знакомым. На нее нахлынули неприятные воспоминания. – Давным-давно я знала мейегу по имени Мирри Маз Дуур, которая говорила, что ее обучал общему языку и тайнам человеческого тела некий вестеросский мейстер Марвин. Может быть, это твой брат?
- Нет. Это был я. – Он открыто смотрел ей в глаза. – Вы знали ее? Где она?
- Она мертва. Я сожгла ее за предательство.
- Какого рода предательство?
Дени нервно переступила с ноги на ногу.
- Она обещала мне жизнь моего мужа, а вместо этого применила проклятую кровную магию. Она призвала танцующих демонов и убила моего нерожденного сына у меня в утробе. Но я сожгла ее, и ее смерть стала частью чего-то большего. – Дени указала на Дрогона и Визериона, беспокойно парящих в сером от пепла небе. – Так родились драконы.
- Драконы. – Маг пристально смотрел на нее. – Вот оно что.
- Ты что-то говорил о «Пряном Ветре»? – спросила Дени. – Я встречала этот корабль в Асшае. Они привезли тебя сюда? В Валирию?
- Да. Это было неожиданное изменение плана. – Архимейстер пожал могучими плечами и указал на свой большой мешок. – Ради этого. Вам это понадобится.
Дени только успела подумать, что это какая-нибудь отравленная змея, или мантикора, или что-нибудь похуже, как Марвин вывалил к ее ногам целую россыпь блестящего черного стекла. Оно зазвенело, застонало, заискрилось, - его было больше, чем Дени видела за всю свою жизнь. Железнорожденные с суеверным ужасом отскочили назад, будто это стекло и впрямь было смертоносно, а Серый Червь весь напрягся, словно ожидая приказа, чтобы перерезать горло этому безумцу. Дени подняла глаза и взглянула на Марвина, наконец начиная понимать.
- Обсидиан, - медленно произнесла она. – Драконье стекло.
- Именно так. – Марвин, видя, что ему удалось донести свою мысль, принялся усердно собирать стекло обратно в мешок – на нем были кожаные перчатки, и когда Дени попыталась коснуться обсидиана голыми руками, он оттолкнул ее руку. – Не советую, миледи. Это стекло острее любого клинка.
- Что это такое? – спросил Виктарион, буравя архимейстера злобным взглядом. – Зачем нужно оружие из стекла, когда есть сталь?
- Врага, с которым вам предстоит сразиться, сталью не убить. – Марвин загадочно улыбнулся, словно ему ведома какая-то истина, которую больше никто не знает, и это его веселит. – Здесь драконье стекло валяется на земле, словно камень, но оно никому не нужно, потому что все боятся этого места. Особенно мейстеры.
- Но вы же здесь.
- Я не такой, как все прочие жалкие представители моего ордена. Серые овцы. – Марвин фыркнул. – Я водился с заклинателями теней и колдунами, с межевыми рыцарями, певцами и наемниками, и я хорошо знаю, какова будет эта битва, миледи. Поверьте, оно вам понадобится.
- Драконье стекло… - Наконец Дени удалось собрать разрозненные обрывки воедино. – Оно убивает их. Иных.
- Да.
- Это все, что у тебя есть?
- С собой - да. Но я могу набрать еще.
Дени не могла доверять ему, особенно зная, что он учил Мирри Маз Дуур, но она решила, что хуже не будет, и позволила ему вернуться и набрать еще один мешок, а этот оставить на корабле в знак добрых намерений. Хотя Марвин, кажется, неплохо приспособился к тяжелому климату, но остальные – нет, и Дени понимала, что медлить нельзя. Если бы у нас было время, я бы забрала отсюда все драконье стекло, что здесь можно найти. Но времени у нас нет.
Наконец Маг вернулся со вторым мешком драконьего стекла. Уже совсем стемнело, зловещий отсвет далеких вулканов окрашивал облака в нездоровый оранжевый цвет. Дени сама начала хрипеть, а Пенни чувствовала себя так плохо, что все время откашливала черную копоть. Тирион ушел к ней в каюту, предупредив Дени, что если девочке станет хуже, он этого не забудет. Он защищал Пенни так неловко, с отвращением к самому себе, но тем не менее так яростно, и Дени не хотелось думать о том, что с ним будет, если он потеряет еще и дочь. Она чувствовала, что Тирион едва держится на краю бесконечной черной бездны, и если упадет, то не поднимется.
Когда Марвин взошел на борт, Дени приказала поднимать якорь. Ветра почти не было, и железнорожденным пришлось изо всех сил работать веслами. Корабль медленно, словно айсберг, скользил по черной воде. Позади дымилась и кипела Валирия, грохоча, словно лист раскаленного железа. Драконы все еще беспокоились, кричали и метались. Дени несколько раз теряла их из виду в тумане. Казалось, что их связь становится все тоньше, как будто драконы вернулись лишь благодаря колдовству, и это колдовство начало таять. Нет. Они мои. Джорах погиб, чтобы вернуть их мне.
