– Доброе утро, простиглянки! – приветствует нас Лиз, впархивая из двери, соединяющей ее секс-шоп с «Соблазном и сластями», и усаживается на стоящий в конторе диванчик. – Получилось распечатать заказ на следующую неделю? Мне нужно убедиться, что мне хватит клубничного геля от рвотных позывов. Богом клянусь, по-моему, миссис Молнар пьет эту дрянь как воду. Или так, или ей просто требуются ведра замораживающего геля, чтоб засунуть себе в глотку один громадный шар Боба Большеяйцего.
Нас всех дрожь пробирает при мысли о м-ре Молнаре и его члене. Он приходил в магазин к Лиз несколько недель назад сообщить нам, что перенес операцию на открытом сердце, и закончил свой рассказ тем, что показал нам не только тянувшийся до середины груди шрам, но и результат воздействия анестезии на его мужские причиндалы. Одно из его яичек распухло вчетверо против обычного размера. Оно смахивало на грейпфрут, охвативший зубочистку, с боку которого печально торчало одинокое, на сливу похожее яичко.
– Прошу, давайте не будем болтать про Боба Большеяйцего в такую рань, а? У меня вчера была славная ночь, и я хочу уписываться ее славой, – говорю им.
– Упиваться. Говорят УПИВАТЬСЯ славой, – поправляет меня Лиз.
– А-а, неважно. Ты понимаешь, что я хотела сказать.
Надо мной всегда подтрунивают, потому как я слова путаю. На самом-то деле я не дурочка. В уме я знаю, что хочу сказать, но на пути к губам оно обычно запутывается.
– Так что произошло вчера вечером после того, как ты унесла свою прозябающую задницу, оставив нас в баре? – вопрошает Лиз. – Погоди!! Святые угодники! Мне доподлинно известно, что произошло, шлюшка ты эдакая! Дрю наконец-то одарил тебя, так?
Я растерянно глянула на Лиз и спросила:
– Откуда ты знаешь, какой подарок сделал мне Дрю?
– От верблюда! Он у меня его купил, – говорит Лиз, встает с дивана, подхватывает лист бумаги из принтера и рассматривает его.
– Погоди, это твоя была? Ты ею со всеми тремя девчонками пользовалась? Не помню, чтоб ты об этом говорила, – спрашиваю я, выключая компьютер.
– Ты это, твою мать, о чем? Какие еще девчонки?
– Э-э, ваши дочери. О каких еще девчонках я могла бы говорить?
И Лиз еще считает, что это Я дурочка.
Лиз кладет бумагу на стол и упирает руки в боки:
– За каким чертом мне пользоваться чем-то подобным со своими дочерьми? Это гадость.
Гадость? Что, черт возьми, в этом гадкого?
– Господи Иисусе, – бормочет Клэр, прикрывая рот рукой и глядя на меня во все глаза. А потом принимается безудержно хохотать. Кланяется в пояс, обхватив себя руками за живот. – О боже! Не могу! Иисусе, щас лопну! – доносится сквозь ее всхлипывающий смех.
– Что смешного-то, черт побери? – начинаю я сердиться.
– Да, Клэр, просвети нас, – серьезно произносит Лиз. – Качели вроде тех, что Дрю подарил Дженни, штука нешуточная. Эта штука – выше крыши. Он кучу денег за эту штуку выложил.
– Едрена-печь! Да это ж лучший день ЗА ВСЕ ВРЕМЯ! – смеется Клэр, наконец-то распрямляясь и отирая слезы с глаз.
– Почему ты это гадостью назвала? Что гадкого в детской люльке? Что, кого-то на ней стошнило или еще что? – спрашиваю я Лиз. – Ты ж не кормила девчонок на ней голой или еще как-то, а?
От этих слов Клэр еще больше заходится в хохоте, а Лиз пялится на меня с выражением полного ужаса на лице.
– О боже милостивый. Прошу, скажи мне, что ты этого не делала. Нет… просто… нет, – твердит она.
Что со всеми стряслось, черт побери? Это было самое приятное, что Дрю для меня сделал за долгое время, а они над этим смеются.
– Даже рассказывать не хочу вам больше. Вы просто потешаетесь над Дрю за то, что он такой заботливый, – говорю с обидой.
– Ну нет. Придется тебе рассказать Лиз, насколько Дрю был заботлив. Сделай милость. Пожалуйста, поведай Лиз, какой суперский был у тебя вечер после того, как ты покинула нас. Рассказывай неспешно и ничего не упускай, – молит Клэр, растянув в улыбке рот до ушей.
Я глаза закатываю, показывая, до чего смехотворно отношение их обеих к детской люльке.
– Прекрасно. Только чтоб ни одна из вас ни словечка.
Обе сделали вид, будто закрыли рот на замок и ключ выбросили.
– Вам-то, девки, понятно, до чего я усталой была, когда вчера из бара уехала. Билли по-прежнему ночами не спит, и у меня вечность уходит на то, чтобы снова убаюкать его. Так вот, когда приехала домой, Дрю мне и говорит, что меня наверху сюрприз ждет. Я подумала, что это очередной его придурочный предлог, чтоб попытаться сексом заняться.
Клэр всхрюкивает, а после, когда я в нее недобрый взгляд метнула, делает вид, будто закашлялась.
– Поднимаюсь я наверх, и, конечно же, именно в этот момент Билли с плачем просыпается. Я взяла его из кроватки, пошла в нашу комнату и увидела, что Дрю кучу свечей зажег. Я столько жаловалась, что от наших ночников в комнате темно, когда приходится посреди ночи Билли кормить, а при свечах – самое оно! Прохожу в угол спальни, где у меня качалка стоит, чтоб его укачивать можно было, а на ее месте вижу детскую люльку-качели, свисающую с потолка. – Тут я замолкла, одарив подруг самодовольным взглядом.
Посмотрим, как они теперь над Дрю потешаться станут. Муж мой гигант, он мужчина-ребенок, но иногда делает приятные и неожиданные вещи.
Давненько он их не делал, но это искупило все.
Пристально гляжу на Лиз, ожидая от нее извинений за грубость.
– Подожди секундочку. Я на минутку, – говорит Лиз, хватает Клэр за локоть и тянет за собой так, что обе они отворачивают лица от меня.
Я закатываю глаза на их спины.
– Не получится. Я вижу, как у вас плечи трясутся. Знаю: вам, девки, смешно.
Девчонки подбираются, поворачиваются обратно, стараясь не давать волю мимике.
– Значит, у вас, ребятки, вчера секса не было? – растерянно вопрошает Лиз.
– Нет! Я ж вам говорила: я пришла домой усталой, потом Билли проснулся. Но, боже ж мой, эта люлька была – лучше не надо! Малыш сразу же опять уснул, да и я, прямо скажем, в ней заснула. Теперь-то я понимаю, почему вы мне никогда про нее не рассказывали, когда ваши девчонки младенцами были. Боялись, что я попытаюсь украсть ее у вас. Нечего удивляться, что они маленькими так хорошо спали.
Лиз кивает и закрывает глаза, вздевая руку в воздух, словно бы говоря: «СТОП!»
– Извини, я на минуточку, – выговаривает она и тут же, копируя прежнюю позу Клэр, сгибается пополам и с гоготом валится на пол.
– Какого черта?! – воплю я.
– По-моему, Лиз пытается тебе сообщить, что ты своего кроху баюкала на СЕКС-качелях, – говорит, хихикая, Клэр.
Я тупо таращу на нее глаза.
– НА. СЕКС. КАЧЕЛЯХ, – чеканит Клэр. – В переводе с латыни «на них трахаться полагается, а не дитя укачивать».
– Что она сказала, – смеется Лиз, вставая, потом прикрывает глаза руками. – О, верный путь на небеса, я на тебя сейчас взглянуть не в силах!
О. Мой. Бог.
– Я убаюкивала своего сына в том, в чем другие трахаются? – шепчу я в ужасе.
– Ну да. Потому они и называются секс-качели, – разъясняет Клэр.
– Ты на самом деле бедрами в стремена влезала? – смеется Лиз.
– Стремена? О мой бог! Я ими пользовалась как державками для запасных бутылочек, – скулю я.
– О боже, опять поехали! – кричит Клэр, складываясь пополам и хохоча до того, что ее колбасить начинает. – МЕНЯ ЩАС ВЫРВЕТ! – вопит она между приступами хохота.
– Я вас ненавижу, обеих. Вы обе психуки.
Чувствую себя отвратно. Не только потому, что подружки мои психуки, а и потому, что муж мой старался устроить что-то бесшабашное и забавное, а я это загубила.
Что со мною не так, черт побери?
Я ж когда-то была дьявольски веселой, раскованной и бесшабашной. Это я лучше всех на свете должна бы знать, что такое секс-качели. Я же за-ради бога сделала слепок своего влагалища и подарила его Дрю на нашу годовщину. Мы даже любительские секс-видеофильмы снимали и выкладывали их на «юпорно». Без наших лиц, конечно. Там такие вещички были, которые ни за что не должны были моей бабушке на глаза попасться. Хотя зачем моей бабке лезть на «юпорн», когда она явно одолела возраст, в котором секс разрешен законом, этого я никак не пойму. Разве не в семьдесят, как говорят, требуется экзамен сдавать, чтоб сексом заниматься? Или, может, это водительских прав касается. Нет, я вполне уверена: это про секс. Независимо от того, секс-качели – это то, о чем я должна была бы знать в первую очередь.
