Книга вне серий

Переводчик – Алёна Мазитова

Оформление – Наталия Павлова

Перевод осуществлен для группы – https://vk.com/beautiful_translation

ГВЕН.

– Мисс Роуз. – Низкий голос мистера Принса просочился через динамик.

– Сэр? – Я заёрзала на стуле и взглянула на часы. Пять часов наступили и прошли, как и

большая часть сотрудников «Принс и Потс». Но мистер Принс оставался на месте, всё еще

работал. А я могу уйти только после него.

– Зайдите.

Я нервно сглотнула. Он никогда не говорил «пожалуйста, зайдите в мой офис» или «не

могли бы вы подойти, пожалуйста». Нет, всегда одно слово. Зайдите. Сначала мне казалось, что

он будто бы удостаивает меня своим вниманием, словно подзывает собачку.

Но чем дольше я на него работала, тем больше осознавала, что в этом случае он

подразумевал что–то совершенно другое. Манера, с которой его рот произносил это слово, глубокий рокочущий голос, доносящийся из спикера, то, как он пожирал меня глазами каждый

раз, когда я проходила мимо его стола – нет, думаю, он имел в виду что–то очень специфическое, когда произносил это слово. Насколько я боялась его требовательности к совершенству и его

лично, настолько же я возбуждалась каждый раз, когда слышала звук включающегося спикера.

Я встала, пригладила юбку, затем взяла блокнот и ручку. Толкнув тяжелую дверь, я вошла в

его офис и приблизилась к резному столу из красного дерева. Его ярко зеленые глаза медленно

просканировали моё тело снизу вверх, прежде чем остановиться на моём лице.

– Работаете допоздна, мисс Роуз?

Это что, шутка? Я знала, что если он на работе, то и я обязана быть на своем рабочем

месте. Я даже представить не могла, что могу выйти за дверь раньше него.

– Да, сэр.

– Вам нравится работать после заката солнца? – Он самодовольно улыбнулся и в его

взгляде промелькнуло что–то дьявольское. Он был самым молодым партнером в «Принс и Потс», но фирмой управлял именно он. А сейчас он управлял и мной.

Мои щеки покраснели.

– Я работаю, потому что нужна здесь.

– Вы нужны мне. – Он откинулся на спинку стула, полы его пиджака распахнулись и моему

взору открылась широкая грудь, покрытая светло–голубой рубашкой, а посередине свисал

темно–синий галстук.

– Слушаю, сэр. – Я подошла ближе, мои бёдра практически упирались в стол. Успокойся. Я

заставила себя сделать вздох. Желать своего босса – выглядело совсем неправильно.

– Да, мне нужно, чтобы Вы принесли мне файл Vanity Color. – Он вернул свой взгляд к

компьютеру.

Только я подумала, что между нами проскочила искра, его поведение доказало, что я

ошибалась. Меня отвергли. О чём я только думала? За те две недели, что я работала на мистера

Принса, он ни разу не попытался флиртовать со мной. Я была одержима им с момента нашей

встречи. Высокомерный? Есть. Альфа? Есть. С тем же успехом на него можно повесить ярлык

«яд». В общем–то, что мне просто не терпится попробовать вне зависимости от последствий.

– Мисс Роуз? Я ненавижу, что мне приходится повторять Вам дважды. – Его голос вывел

меня из своих мыслей.

– Да,сэр. – Я посмешила покинуть его кабинет и постаралась отбросить своё смущение и

позор в сторону. Конечно, он не нуждался во мне. И только стук моих каблуков по гладкому

деревянному полу раздавался, пока я шла в дальний конец офиса.

Оказавшись в архиве, я щелкнула выключателем, и огромная лампа загорелась чертовски–

ярким флуоресцентным светом. На верхних полках коробки громоздились одна на другой. Я

молилась, что нужна мне не находится на самой верхушке. Две недели назад, когда я только

начала работать в качестве помощника мистера Принса, я случайно уронила одну из коробок, которая как раз–таки упала с верхней полки. Шум и последовавший за этим беспорядок стали

главной причиной лекции от мистера Принса, которая прочно засела в моей голове. Он

оскорблял меня, и могу поклясться, ему доставляло удовольствие произносить в мой адрес

грубое слово, и каждое из них било меня словно хлыст по спине.

Я прошла мимо первого стеллажа с коробками, который принадлежал другому партнёру, и

уставилась на ряды коричневых коробок, на которых стояло им мистера Принса.

Поправив очки, я начала читать имена клиентов, надеясь найти коробку Vanity Color как

можно скорее. Увы, нет. Я продолжала искать, пока взгляд не упал на последние буквы коробки, находящейся в самом верху полки.

– Чёрт. – Первым моим желанием было развернуться и выйти за дверь, но я не могла

потерять эту работу. Мне был нужен каждый пенни, чтобы мой отец мог и дальше оставаться в

доме престарелых. Так что уход от мистера Принса – даже несмотря на то, что он равнодушный

мудак – не принесёт мне никакой пользы.

Я посмотрела на серые полки и заметила несколько точек опоры. Скинув свои туфли, я

наступила на нижнюю полку в зазор между коробками, а затем начала своё маленькое

восхождение. Но почти сразу стало понятно, что при движениях пиджак стягивает грудь, поэтому мне пришлось вернуться на место, чтобы снять костюм и положить его на коробку

позади меня. Моя кружевная сорочка предоставила мне намного больше свободы в движениях, поэтому я попыталась забраться наверх еще разок.

На этот раз мне удалось добраться до полки с коробкой Vanity Color. Я встала на носочки на

металлическую полку и подтянулась наверх. С усилием мне удалось дотянуться и схватить

нужную коробку. Открыв крышку, я засунула руку внутрь и попыталась потянуть её на себя.

Коробка едва сдвинулась с места. Она весила не менее 20 фунтов.

– Дерьмо. – Прошептала я.

Взглянув на другие коробки, я решила забраться с другой стороны, чтобы было удобнее

спустить её на полку пониже, не создавая при этом слишком много шума. Я качнулась в сторону, а кончиками пальцев ног постаралась прочно стоять на металлической полке–перекладине.

Оказавшись на другой стороне, я стерла несколько капель пота с брови и подтолкнула край

коробки. Оставалось еще немного пространства и коробка легко соскользнула к краю полки.

Одной рукой я держала коробку, а другой крепко схватилась за край полки.

Я уже была готова дернуть коробку вниз на следующую полку, когда неожиданно в комнате

погас свет, захлопнулась дверь и я погрузилась в кромешную тьму.

МИСТЕР ПРИНС.

– Хей? – позвала Гвен; её голос высокий и нежный, хоть и с оттенком раздражения. –

Вообще–то я тут. Пожалуйста, не могли бы Вы включить свет обратно?

Я прошелся между полками, позволяя эхо шагов пронестись по комнате. Дверь я запер, так

что никто не сможет прийти и спасти дорогую Гвен.

– Хей? Кто тут?

Послышался шорох. Похоже, она спускалась вниз по полкам. Несколько дней назад я

специально убрал файл Vanity Color наверх, а затем стал ждать удобного момента. И вот он. В

офисе не было никого кроме меня и Гвен.

Медленно... не торопясь, я двигался в её сторону. Я знал архивную комнату как свои пять