Литмир - Электронная Библиотека
A
A

Татуировка на ладони была не единственной – еще две отметины, темных, похожих на стрелки, тянулись от затылка к ключице. Коснувшись их пальцами, парень понял, что татуировки припухли и слегка побаливают – может быть, кожа на этом участке пострадала во время аварии, когда он заработал эту ссадину на затылке.

Пока он смотрел на свое отражение в зеркале, чувствуя себя одиноким на этом шумном запруженном людьми рынке, продавщица напялила ему на голову бейсболку.

– Болеете за «Доджерс»? Вам идет.

«Кто знает, – подумал он. – Может, я и правда болею за “Доджерс”».

А потом он вновь увидел ее – ту девушку с катера. Она очень симпатичная, вдруг понял он. И на мгновение ощутил укол ревности, увидев с ней того парня постарше.

И почему-то – не из-за ее внешности… вернее, не только из-за ее внешности – он подумал, что ему стоит поговорить с ней.

Марта остановилась у лотка, залюбовавшись тканью. Рен тронул ее за плечо.

– Чего тебе?

– Нам пора, Марта.

– Да перестань ты так угрюмо на меня смотреть, Рен.

– «Угрюмо»? Это еще что за словечко такое, «угрюмо»? В книжке вычитала?

«Ой-ей, – подумала она. – Он все еще сердится из-за Маркона».

– Рен, мы должны были выйти из игры, – сказала девушка. – Мы этого хотели.

– Ты этого хотела.

– Нам нельзя связываться с людьми вроде Маркона. Это прямой путь в тюрьму. Прямой путь к смерти.

Рен возмущенно ткнул пальцем в рюкзак.

– А это тогда что такое?

– Последнее дело. Мы получим достаточно денег, чтобы выйти из игры.

– Да ну? А ты знаешь, что там?

– Нет, – признала Марта. – А ты?

– Я заглянул, пока мы ехали в машине. Это какая-то золотая фигня.

– Какая фигня?

– Статуэтка.

– Как «Оскар», что ли?

– Нет, Марта, это точно не «Оскар».

– Так почему же эта фигня столько стоит?

– Антиквариат, наверное.

А потом она увидела парня.

Того самого, с волнореза. На нем была футболка на пару размеров меньше, чем нужно, так что низ ее не доходил до пояса джинсов. И парень смотрел прямо на Марту. Пялился. И хотя футболка была ему мала, а на голове красовалась бейсболка с надписью «Доджерс»… он был красив. Madre mia![7] Как же он был красив! Неопрятный ангел.

Глава 7

К Рену подбежал какой-то мальчуган с охапкой ремней в руках, и Марта заставила себя оторвать взгляд от неопрятного ангела.

– Тебе пояс не нужен, босс? – осведомился мальчишка.

Пояс Рена с пряжкой-логотипом группы Iron Maiden был предметом особой гордости, и Рен не упускал возможности похвастаться.

– Отличный ремешок, босс, – уважительно кивнул мальчишка. – Правда, во-он у того ковбоя, – он неестественно вывернулся, указывая пальцем, – пояс еще круче. У него есть полицейский значок!

Полицейский значок.

Потребовалась секунда, чтобы эти слова обрели смысл. Брат и сестра украдкой посмотрели на мужчину в ковбойке. Тот отступил за лоток с пиджаками. Повинуясь скорее порыву, чем здравому смыслу, Марта быстро оглянулась и успела заметить, что какой-то мужик вдруг резко заинтересовался киоском с брелками.

Вот черт.

– Рен, нам надо убираться отсюда.

– Полностью тебя поддерживаю, сестренка. – Он взял Марту под руку. – Валим!

Но они опоздали.

Словно из-под земли выскочили двое, мужик в ковбойке перед ними и какой-то тип в темной рубашке за ними. Марта развернулась, прикидывая шансы.

– Даже не думай, – сказал коп в ковбойке.

Да только это был не коп. Марта узнала его. Тип в ковбойке был пограничником, и именно из-за предыдущих встреч с ним девушка решила, что надо оставить ее теперешнюю жизнь позади. Стоит упомянуть, что эти встречи не особо скрашивали часы, проведенные в наручниках на пластиковом стуле, часы в пропахшей дешевым кофе комнатенке, часы, когда другие пограничники не упускали шанса подколоть ее. Но этот тип – его звали Найт – был не таким гнусным, как остальные пограничники. Может, оттого, что был старше всех своих коллег. Пару раз он даже говорил Марте: «Завязывай с этим. Пока еще можешь».

И, надо сказать, она последовала его совету. Все бы ничего, если бы не статуэтка Виктора Маркона у них в сумке.

– Держите руки на виду! – Найт выхватил пистолет и наручники. Однако он явно не хотел каких-либо эксцессов.

Торговка с большой корзиной фруктов в руках остановилась, поняла, что тут творится неладное, и прошла мимо. Но другая не обратила внимания на пограничника и прошла между ним и Мартой. Найту пришлось немного посторониться, пропуская ее.

– Я вынужден задержать вас, Лоренцо. Тебя и Марту.

– Задержать нас? Найт, у вас нет таких полномочий!

– Конечно есть. Я получил международный ордер на ваш арест по подозрению в преступных действиях, совершенных на территории Соединенных Штатов и в прибрежных водах. У меня есть все необходимые полномочия, Лоренцо.

Он шагнул вперед, отрезая им пути к отступлению. Марта поняла, что молодой коп за ее спиной последовал примеру Найта.

«Неопрятный ангел», примерявший бейсболку, все еще пялился на девушку, и коп это заметил.

– Эй, ты знаешь этих двоих, парень? Они твои друзья?

Юноша несколько ошеломленно покачал головой, но его лицо прояснилось, когда полицейский предъявил ему удостоверение.

– Тогда проваливай, а то мы и тебя арестуем.

В последний раз посмотрев на Марту, юноша побрел прочь. Вот только он забыл снять бейсболку с надписью «Доджерс». Продавщица, которая уже вовсю нахваливала солнцезащитные очки какой-то морщинистой старушке, оглянулась и увидела, что кто-то стащил ее бейсболку.

– Эй! – заорала она, бросаясь в погоню за тем, кого считала воришкой. И в спешке чуть не сбила с ног молодого копа.

А Рену только того и надо было.

– Беги!!! – завопил он, бросаясь на выведенного из равновесия копа.

Найт метнулся вперед, и все трое покатились кубарем. Рен продолжал отбиваться, даже когда молодой коп уже заломил ему руки и надел на запястье кольцо наручников. Невероятным усилием Рен вырвал вторую руку и швырнул к ногам Марты рюкзак. В этот самый момент коп заломил ему и вторую руку.

Найт поднялся с земли, увидел, как Марта подхватила сумку, и завопил:

– А ну стой!

– Беги, сестренка, беги! – надсаживался Рен.

Он из последних сил пихнул Найта, и тот потерял равновесие. Белая ковбойская шляпа слетела на землю.

А Марта уже мчалась прочь.

Глава 8

– Марта! – Найт не прекращал преследования. – Марта, остановись! Остановись, тебе говорят! – Он проталкивался сквозь толпу.

«Ну уж нет», – думала про себя девушка. Сейчас ее заботил только один вопрос – куда бежать? Она не могла привести пограничника к «Консуэле», нужно было сбросить хвост и только тогда возвращаться на пристань.

Она выскочила с рынка и побежала по проселочной дороге вдоль рисового поля. Вместо того чтобы свернуть налево, к берегу, она помчалась к амбарам на краю деревни. Оглянувшись, она увидела, что Найт, взметая густые клубы пыли, несется за ней. Он не собирался так просто отказываться от погони.

Добравшись до амбаров, девушка сделала вид, что побежала в поселок, но на самом деле метнулась к одному из амбаров и спряталась за ним. Присев, Марта перевела дух и прислушалась к топоту. Найт остановился неподалеку, ругнулся и побежал дальше к жилым домам.

Отлично. Мне удалось обвести его вокруг пальца.

Она помчалась назад, по той же проселочной дороге. Кроссовки взметали пыль, горло саднило от быстрого бега.

Когда Найт поймет, что она не в деревне? Марта понеслась к рисовому полю, надеясь срезать путь к причалу. Она с ужасом думала о том, что ее белая рубашка выделяется на зеленом фоне и стоит лишь Найту оглянуться, как он ее заметит, это уж точно.

Девушка пробегала мимо рынка, когда увидела на дороге полицейскую машину. Коп курил, стоя рядом. На заднем сиденье машины Марта увидела Рена. Тот тоже увидел ее в окно и выразительно замотал головой, одними губами произнося какое-то слово, то ли «Беги!», то ли «Иди!». Но Марта не могла уйти, не могла бросить брата в беде, поэтому она вышла на дорогу. Рен замотал головой еще сильнее, явно пытаясь что-то ей сказать.

вернуться

7

Мамочки! (итал.)

6
{"b":"564752","o":1}