========== Глава 1. Прямиком в прошлое ==========

Нежно и медленно я закатала рукав черной кружевной кофты, скрывающей мое запястье. Как только бледная кожа левой руки оголилась, я позволила себе мягко пройтись пальцами по моим странным шрамам на предплечье. Не знаю, откуда они у меня появились, казалось, они были тут всегда. Шрамы были такими замысловатыми, такими прекрасными. В отличие от меня, чей разум трещал по швам.

Трясущимися руками я потянулась к лезвию, лежащему на раковине. Металл будто ждал, когда же сможет раскроить мою кожу. Быстрым движением я сделала порез, и из него тут же начала сочиться малиновая жидкость. Гложущая физическая боль на мгновение перекрыла душевную. Замечательно, только таким способом я могла отвлечься от мыслей о Тейте. Сердце дрогнуло, и я правой рукой вцепилась в край раковины. Слишком много переживаний о нем занимали мои мысли, еще больше разрушая мой разум - это убивало меня. Как я не могла окровавленной рукой опереться на раковину, точно так же я не могла понять реальности. Все, что касалось Тейта, теперь казалось ложью, мы были такими разными. Но найти правду, на мой взгляд, было труднее всего. Я пообещала себе, что страх не овладеет мною, но узнав, что Тейт умер после убийств в Westfield High, я перешла грань. Моим парнем был призрак, призрак, с психическими наклонностями убийцы. Я не боялась его возможностей, но пребывала в шоке, осознавая, что тот, к кому я испытывала странные чувства, не был реальным. Но… вопреки всему, он был настоящим. Я прикасалась к нему, обнимала, целовала. Мой разум сыграл со мной злую шутку. Независимо от того, сколько раз я пыталась убедить себя, что это был всего лишь сон, каждая клеточка моего тела говорила обратное.

Было бы так просто провести лезвием по шее. Я бы наблюдала, как багровая кровь хлынет из раны и потечет по моему туловищу, впитываясь в одежду, я бы жадно хватала ртом воздух, но все равно смерть забрала бы свое и я бы задохнулась.

Направив лезвие под струю воды, я смыла с него кровь. Когда я снова взглянула в зеркало, он стоял позади меня. Я с трудом сглотнула, посмотрев на ничего не выражающее лицо Тейта.

— Теперь ты боишься? - Спросил он.

Я резко обернулась, но его уже не было. Он так легко ускользнул. Я выбежала на лестницу, в погоне за тенью. Боковым зрением я увидела полосатый свитер, поэтому направилась следом. Он завернул за один угол, я за другой.

— Тейт? - Позвала я. Я не знала, что делать, если он объявится. Что я ему должна сказать?

Мои ноги замерли прямо у двери в подвал. Время от времени я открывала дверь и спускалась по скрипучим ступенькам. Но теперь я чувствовала - там скрывается что-то не от мира сего. Против своей воли я открыла дверь, и меня окутало белое, жуткое свечение.

Все было так, будто ничего не происходило. Я вошла в это белоснежное сияние и снова оказалась в коридоре. Озадаченная и немного напуганная, я прогулялась по холлу. Деревянные стены выглядели темнее, но более изысканно. Да и половицы скрипели меньше обычного. Это были лишь простые наблюдения, никакого анализа.

На кухне послышался шорох, и я на мгновение застыла на месте.

— Тейт? - Прошептала я, приближаясь к звукам. Вместо парня я увидела Констанс, которая сидела на стуле, за незнакомым мне деревянным столом, а над головой у нее расплывалось облако дыма.

— Констанс? Что Вы здесь делаете? - Осторожно спросила я. У нее была привычка заходить в наш дом, когда ей заблагорассудится.

Женщина подпрыгнула на месте, прижимая к груди какое-то лакомство. Она выглядела моложе: на вид ей было чуть больше тридцати, кожа была подтянутой, да и сама женщина казалась более грациозной. Эта дамочка и близко не стояла с той, которую я впервые встретила. В ней было что-то более человечное.

— Как ты сюда попала? - Выдавила она.

Во мне начинала просыпаться злоба.

— Если ты не заметила, то это мой дом.

Женщина издала смешок и осмотрела меня с головы до ног.

— Не знаю, кто ты такая, но я клянусь тебе, это я поселилась под этой крышей.

— Констанс, это я, Вайолет. — Сказала я. В ответ она глубоко затянулась и выпустила кольца дыма из своих ярко-красных губ.

— Как я уже сказала, я никогда не видела тебя. И, надеюсь, никогда снова не увижу в своем доме без приглашения. А теперь убирайся, пока я не вызвала полицию.

Я стояла перед ней с открытым ртом.

“Эта женщина потеряла рассудок”, - подумала я. Я не хотела быть причиной того факта, что скоро она совсем свихнется, и начала было поворачиваться, чтобы уйти, как вдруг меня осенила идея.

— Я увидела, что входная дверь была открыта, и поэтому вошла, мне нужно было найти Тейта. - Промямлила я. Взгляд Констанс встретился с моим, и мне стало не по себе.

— Откуда ты знаешь Тейта?

— Мы друзья, и довольно близкие. - Я пыталась говорить как можно более спокойнее, но у меня не особо получалось, я вообще не понимала, что несу.

Она поджала губы и поднесла сигарету ко рту.

— Как, говоришь, тебя зовут?

— Вайолет. - Ответила я. Женщина кивнула, стряхнула пепел с сигареты в пепельницу и повела меня по лестнице наверх.

— Тейт никогда не упоминал о тебе… В смысле, не то, чтобы мы не общались… Обычно он запирается в своей комнате.

Тревога разрывала меня изнутри. Констанция вела себя так, будто это и правда был ее дом, к тому же, что-то подсказывало мне, что с ней было все в порядке, это я выжила из ума.

— Как давно вы здесь живете? - Задала я вопрос.

— Мы недавно переехали сюда. Это дом моего мужа. Когда-то я жила здесь, еще в восемьдесят третьем, но мой бывший муж, к сожалению, скончался. - В ее голосе слышалась толика обиды, или же это была злоба, - если честно, я так и не поняла, с каким именно чувством она это произнесла.

Мы прошли с ней через прихожую, когда наверху послышался какой-то грохот. Подняв глаза, я увидела, что прямо передо мной болталась цепь от чердака. Констанс заметила, на что был устремлен мой взгляд и подняла бровь.

— Не бери в голову, это просто мой сын - Бо. Ему комфортно там находиться. И очень уютно. - И на этих словах она еле заметно сглотнула.

Не слишком долго думая об этом, я продолжала идти по коридору. Констанс остановилась у моей комнаты и легонько постучала костяшками руки в деревянную дверь.

— Тейт, милый, к тебе гостья. Ее зовут Вайолет. - Сказала она, пытаясь быть вежливой, но ее голос ничего не выражал. Когда ответа не последовало, женщина открыла дверь и заглянула. Затем повернулась ко мне и сказала:

— Клянусь, он уже год не выползает из своей норы. Девяносто пятый скоро настанет, а он все также будет дуться и в пустую тратить свое время.

Это был 1994 год.

Когда дверь открылась, я увидела парня, сидевшего на кровати. Он даже не потрудился взглянуть на нас. Пряди пшеничных волос ниспадали ему на лоб.

Спальня была совершенно чужой. Стены были выцветшего голубого цвета, и здесь ничего не осталось от моей комнаты. Совершенно ничего, будто меня и вовсе никогда не существовало.

Когда мы вошли, Тейт так медленно начал поворачивать голову, что я даже усомнилась, двигалась ли она вообще. Если подумать, то Констанс и правда выглядела моложе, а вот он не изменился, был таким же, каким я его в последний раз видела в Хэллоуинскую ночь, все такой же симпатичный. Но за этой наружностью скрывалось что-то темное и зловещее.

Когда его взгляд остановился на мне, он осторожно привстал, все еще не сводя с меня глаз. Мое сердце забилось быстрее, и я почувствовала ту же радость, которую ощущала всегда, когда видела его.

— Вайолет. - С любопытством повторил он. Но его голос был отстраненным и холодным. Он не знал меня.

Попыталась найти что-то новенькое.

Спасибо огромное, что уделили моему переводу время и прочитали его. Ваши комментарии на моем лице вызывают улыбку и радость на весь день :) Буду признательна каждому, кто напишет отзыв.

apricot-peach

========== Глава 2. Снова, как в первый раз ==========