- А тебе что-нибудь говорят такие имена как Геракл, Персей, Тесей, Беллерофон, Кастор и Полидевк. Ясон, наконец.
От услышанных имен сатир вздрогнул, и даже отодвинулся от Элга.
- Это самые ненавистные имена в нашей части мира. Большинство из них уничтожало таких как и, таких, как живут в этом мире. А ты что с ними был знаком?
- Нет, конечно, но читал о них. И вроде бы, как они занимались уничтожением по приказу богов.
- Ох, уж эти боги. Нигде от них покоя нет. Даже здесь. - Сатир помолчал. - Ходит слух, что нынешнюю вражду тоже затеяли боги.
- Очень может быть. Добраться бы до них... и поговорить по-мужски.
- Я смотрю, ты к ним тоже добрых чувств не питаешь.
- Так после того, как вы исчезли из нашего мира, они взялись за людей. Сколько с тех пор кровушки пролилось... немерянно.
- Значит, тебе прямой путь в Затерянные Земли. Уж не знаю, откуда эти сведения, но ходят упорные слухи, что боги обосновались именно там.
- Я это уже понял.
Пока Теофраст и Элг разговаривали, Лиза прислушивалась к тому, что говорил сатир, а также к тому, что вылетало из динамиков, установленных на плечах скафандра.
- Элг, мне кажется, или некоторые слова мне очень знакомы? Конечно, они звучат слегка искаженно, и все же...
- Тебе не кажется. Теофраст говорит на древнем... очень древнем языке. Этот язык из тех времен, когда на Земле был один язык.
- Ты так говоришь, будто дело происходило до Великого Потопа.
- Да, именно так. И все те герои, о которых я говорил ранее тоже из той эпохи.
- Получается, что и жители этого мира тоже оттуда?
- Оттуда, Лиза, оттуда.
- И когда же это было?
- Ой, настолько давно, что события успели изрядно залохматиться.
- Не понимаю, в чем был смысл создания всех тех существ, о которых рассказывал Теофраст?
- Искались новые, наиболее приспособленные формы жизни.
- Ты хочешь сказать, проводились генетические эксперименты?
- Ну, ты сама посмотри на того же Теофраста. Верх человеческий, хоть и рожки на голове, а них типичный козлиный. Я уж не говорю об остальных жителях этого мира.
- А как же драконы? Уж они явно не из этого мира.
- Ну почему же? Ты уже забыла о рептилоидах? Очень может быть, что в руки этих самых богов, которые, на мой взгляд, и есть атланты, попалось несколько рептилоидов. С ними тоже были проведены эксперименты. В частности, изменен речевой аппарат таким образом, чтобы они могли говорить на древнем языке.
- Да, я помню, насколько неестественным был говор того Верховного Нага, с которым ты общался.
- И это естественно, потому что у рептилоидов другой речевой аппарат. Он не предназначен для человеческой речи.
В это время, сатир, который наблюдал разговор Лизы и Элга, встал с камня и подергал Элга за рукав, сказав что-то на непонятном языке. Элг ему ответил на этом же языке. И тут только Лиза поняла, что они разговаривали с отключенными переводчиками. И сатир, ясное дело, ничего не понял из их разговора.
- Что он сказал? - спросила Лиза.
- Спросил, почему он нас не понимает?
- А ты что сказал?
- Что мы отключили переводчики, установленные в скафандрах.
- Он не обиделся?
- Нет. Я сказал, что разъяснял тебе отношение героев греческих мифов к созданным существам. И не хотел этим разговором нанести ему душевную травму.
- В таком коротком ответе?
- Древний язык очень емок.
- А откуда ты его знаешь?
- Ээээ... пришлось по случаю изучить. Ведь на нем говорят и атланты. Скажу более, еще совсем недавно наши предки говорили на этом языке.
- Недавно, это когда?
- По современному летоисчислению пятый-шесток век нашей эры.
- Ты говоришь о языке ариев?
- Язык ариев уже искажен по сравнению с древним языком.
- Почему?
- Потому что арии еще до нашей эры столкнулись с другими народами. И началось взаимное обогащение языков. Но когда они ушли в Индию и Китай, на их место пришли племена, говорящие на древнем языке. Именно от них и получились современные русские.
- А что же случилось с их языком после шестого века?
- Они, как и арии вступили в сношения с другими народами, с теми же греками. И их язык стал обогащаться, и в то же время искажаться. А потом греки пришли на Русь, принеся православие, и язык ускорил свои изменения. Кроме того, на юге появились германские племена, что ускорило изменения языка. А уж когда в двенадцатом веке стали писаться летописи, то от старого языка мало что осталось. Впрочем, помнится в пятнадцатом веке муромский князь Юрий Ярославович, жаловался, что абсолютно не понимает, что написано в первых летописях, тех самых, которые начали вести в двенадцатом веке.
- Кому жаловался? - как-то подозрительно вопросила Лиза.
- Ммм... своему окружению. Дело в том, что летописи писали на пергаменте, это такая выделанная особым образом шкура барашка. Так вот пергамент хранился всего лет семьдесят. И пришли монахи к этому князю с просьбой пособить в вопросе получения пергамента. Нужно сказать, что пергамент стоил дорого, а потому князь сам решил ознакомиться, так сказать, с фронтом работ. Его привезли в монастырь и показали те летописи, которые подлежат переписке. Князь попытался прочесть, что в летописях написано... и ничего не понял. Монахи чуть ли не на пальцах стали объяснять суть написанного. Вот тогда Юрий Ярославович и сказал, что ничего не понимает. После чего, приказал, посадить рядом с переписчиком толмача, знающего древние письмена, а толмачу приказал переписывать с учетом уровня развития языка в пятнадцатом веке.
- Так что получается, что уже тогда вносили искажения в летописи?
- Эээ... искажения вносили во все времена, поскольку монахи находились на кормлении у князей. И если какому-то князю что-то в летописях не нравилось, оно просто не вносилось в следующий свиток летописи. Вот так и терялись части нашей истории.
- А вот ты скажи, мне, как жителю двадцать первого века можно понять тех, кто жил в двенадцатом веке?
- Если откровенно, то маловероятно. Слишком многое разделяет два языка. Именно два языка: древнерусский и современный русский.
http://weekend.rambler.ru/read/2016/10/12/mogh-li-slavianin-iz-xii-vieka-khotia-by-primierno-poniat-o-chiem-ghovorit-chieloviek-na-sovriemiennom-russkom-iazykie/?utm_campaign=brain&utm_medium=rec&utm_source=rambler&utm_content=weekend
