Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A
16. О ПРАЗДНИКЕ КОРОЛЯ В БРАУНШВЕЙГЕ

В следующем году в Альтенбурге, который иначе называется Плейссен, был проведён хофтаг65. Император владел там крупным наследственным владением графа Рабодо с замками Лейсниц и Кольдиц, которые император Фридрих приобрёл у названного графа за 500 марок. Туда прибыли вельможи из Мейсена и Цейца, а также поляки, чехи и венгры. Уладив многие вопросы и подтвердив мир, который был заключён на всех предыдущих хофтагах, господин король обратил свой взор к Брауншвейгу, где торжественно провёл праздник Троицы66. Король пожелал, чтобы туда прибыли только его близкие друзья, архиепископ Магдебурга, избранный епископ Хальберштадта67, а также епископы Хильдесхайма68, Мерзебурга69 и Гавельберга и аббаты Корвеи и Вердена. В праздничном настроении туда явились также герцог Бернгард, ландграф70, пфальцграф Рейнский, маркграф Мейсенский71, маркграф Конрад72, Вильгельм, герцог Люнебурга, который был братом короля Оттона, и маркграф Бранденбурга. Графов же было не счесть, а рыцарей - огромное количество. Все они с чрезвычайным почётом и щедростью жили там за счёт короля. В самый день праздника господин архиепископ Магдебургский, начав мессу, не захотел допустить к участию в богослужении маркграфа Мейсенского из-за того, что тот был отлучён от церкви. Когда господин король так и не смог отговорить его от этого намерения, то, желая, чтобы маркграф сохранил лицо, вместе с ним вышел из церкви. А на следующий день маркграф по совету князей обещал архиепископу удовлетворение, и эта ссора была таким образом улажена. «Стыдно не прежних забав, а того, что забав я не бросил»73, ибо «не довольно стихам красоты, но чтоб дух услаждали»74. Итак, в то время как царила всеобщая радость, герцог Бернгард, посмотрев на отлитого из бронзы льва, который был установлен там герцогом Генрихом75, сказал: «До каких пор твоя пасть будет обращена к востоку? Довольно! Ты уже получил всё, что хотел. Так повернись теперь к северу». Эти слова вызвали всеобщий смех, но не без удивления со стороны многих, прекрасно понявших, что он хотел этим сказать.

17. О ВЫДАЧЕ ЗАМУЖ ИЛИ ПОМОЛВКЕ ДОЧЕРИ КОРОЛЯ ФИЛИППА

По окончании празднества король отбыл в Гослар и, уладив там кое-какие дела, отправился в Валькенриде76. Там он застал аббата из Моримунде и 50 других аббатов этого ордена; все они сделали его товарищем своего братства и своих молитв и следовали за королём, который о них щедро заботился, до самого Вюрцбурга, где он был принят в воскресенье «Милосердия»77 с величайшей торжественностью, а также с гимнами и похвалами Богу. Все пели: «Ты явился, желанный». Туда же прибыли легаты господина папы - Гуго, кардинал и епископ Остии, и Лев, кардинал и епископ Сабинский, вместе с огромным множеством прелатов и князей, священников и клириков. Среди них были: архиепископы Зигфрид Майнцский, Дитрих78 Кёльнский, Иоанн Трирский и Эберхард79 Зальцбургский; епископы Генрих80 Страсбургский и Зигфрид81 Аугсбургский, епископ Констанцский82, Отто83, епископ Фрейзинга, Манагольд84 из Пассау, Генрих85 из Регенсбурга, Лиудольф86 из Базеля, Хартберт из Хильдесхайма, Исо из Вердена, а также епископы Хальберштадта и Гавельберга; Коно, аббат Эльвангена, а также аббаты из Фульды, Херсфельда, Корвеи, Прюма и Вейсенбурга. За ними следуют имена королей и князей: Оттокар, король Чехии; маркграф Моравии87; Леопольд88, герцог Австрии; Бернгард, герцог Саксонии; Людовик89, герцог Баварии; Бертольд, герцог Церингенский; герцог Лотарингии90 и герцог Брабанта91, маркграф Мейсена, а также Конрад, маркграф Ландсберга, Адальберт92, маркграф Бранденбурга, и очень многие другие. Итак, уладив там многие дела и подтвердив мир, как и на всех предыдущих хофтагах, господин король, оставив для особого дела только кардиналов, прелатов, князей и священников, чтобы вместе с образованными и знающими законы людьми обсудить свой брак с дочерью короля Филиппа, обратился к ним с такой речью: «Мы просим в Господе всех вас, в первую очередь кардиналов, которые присутствуют здесь по приказу или совету господина папы, далее высших архиепископов, епископов, аббатов и прочих, которые занимают различные чины в церковной иерархии, и, наконец, королей, герцогов и князей обратить внимание на наши слова. Бог небесный вместе со всеобщим расположением даровал нам после многих мытарств этот трон, так что мы вместе с изъявлениями благодарности по праву можем сказать ему: «Камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла»93. Это сотворено Господом и удивительно в очах наших94. Всем это ясно, как день, но, хотя мы свободны в выборе сиятельнейших дам, которыми богата Римская империя, и можем выбрать из них невесту или супругу, мы подчинимся вашему совету и приговору, раз уж столь внушительное собрание так обеспокоено судьбой дочери95 Филиппа, герцога Швабии, которая, как всем известно, является нашей родственницей. Поэтому, отбросив в сторону все ваши страхи и пристрастия, честно, согласно спасения ваших душ, подумайте, как нам лучше поступить в этом деле. Ведь если бы даже мы жили 6000 лет, то и тогда предпочли бы скорее провести жизнь в целомудрии, чем жениться с опасностью для души. Пусть никто не смотрит на славу, благородство рода, богатства и замки этой девушки, ибо всё это не стоит спасения души, тем более что всё это и так в наших руках. Если же эти 350 замков разделить между сёстрами, которым также полагается часть наследства, то мало что останется. А теперь, как сказано, подумайте обо всём этом и дайте нам подходящий совет». Итак, когда все собрались идти на совещание, король сказал своему брату, пфальцграфу Генриху, который сидел справа от него: «Мы хотим, чтобы ты остался и не смущал своим присутствием остальных». Итак, после долгого совещания они наконец вернулись к господину королю. От имени всех было поручено выступить Леопольду, герцогу Австрии, человеку весьма красноречивому и начитанному, и он сказал королю следующее: «Господин король, не угодно ли вам выслушать ответ кардиналов, прелатов и князей?». А король в ответ: «Я слушаю». И тот продолжил: «Да будет известно вашему величеству, что это столь внушительное собрание кардиналов, представляющих власть господина папы, высших прелатов, князей и всех образованных людей решило, что вам во имя доброго мира и блага Римской империи следует взять в жёны ту девушку, о которой шла речь. Кроме того, дабы устранить всякие сомнения, вы должны будете основать две крупные монашеские обители. А мы, со своей стороны, не откажем вам ни в средствах, ни в раздаче щедрой милостыни; поддержим священников и других лиц низшего чина во время мессы и в молитвах». Король ответил на это следующее: «Мы не отвергаем этот здравый и добрый совет стольких видных мужей и принимаем ваши слова. Пусть введут эту девушку». Когда она с блеском была введена епископами и князьями, король, поднявшись со своего трона, встретил её поклоном. После того как она поклонилась ему в ответ, он подарил ей кольцо, обнял на глазах у всех и поцеловал. Велев ей сесть посреди кардиналов, чья кафедра стояла прямо напротив короля, он сказал, обращаясь ко всем: «Вот ваша королева. Почитайте её, как следует». Отрядив также достойных послов, он велел самым почётным образом доставить её в Брауншвейг вместе с сестрой. А сам остался в этой земле и, обойдя её пределы, начал вести переговоры о своём посвящении в императоры.

вернуться

65

В мае 1209 г.

вернуться

66

17 мая 1209 г.

вернуться

67

Фридрих II- еп. Хальберштадта в 1209— 1236 гг.

вернуться

68

Хартберт. См. выше, прим. 92 к кн. V.

вернуться

69

Дитрих фон Веттин - еп. Мерзебурга в 1201-1215 гг.

вернуться

70

То есть Герман, ландграф Тюрингии.

вернуться

71

Дитрих III.

вернуться

72

Маркграф Ландсберга.

вернуться

73

Гораций, Послания, 1,14, 36.

вернуться

74

Гораций, Наука поэзии, 99.

вернуться

75

В 1166 г. См. Штаденские анналы.

вернуться

76

Селение между Герцбергом и Нордхаузеном.

вернуться

77

24 мая 1209 г.

вернуться

78

Дитрих I († 1224) - архиеп. Кёльна в 1208-1215 гг.

вернуться

79

Эберхард II- архиеп. Зальцбурга в 12001246 гг.

вернуться

80

Генрих II фон Веринген - еп. Страсбурга в 1202-1223 гг.

вернуться

81

Зигфрид III фон Рехберг - еп. Аугсбурга в 1208-1227 гг.

вернуться

82

Конрад II-еп. Констанца в 1209-1233 гг.

вернуться

83

Отто II фон Берг - еп. Фрейзинга в 1184— 1220 гг.

вернуться

84

Манагольд фон Берг - еп. Пассау в 1206— 1215 гг.

вернуться

85

Вернее, Конрад IV- еп. Регенсбурга в 1204-1226 гг.

вернуться

86

Лиудольф-еп. Базеля в 1191-1213 гг.

вернуться

87

Владислав Генрих.

вернуться

88

Леопольд VI.

вернуться

89

Людовик I-герцог Баварии в 1183-1231 гг.

вернуться

90

Фридрих II.

вернуться

91

Генрих I.

вернуться

92

Адальберт II- сын Отто I; маркграф Бранденбурга в 1205-1220 гг.

вернуться

93

Матфей, 21, 42.

вернуться

94

Псал., 117,23.

вернуться

95

То есть Беатрисы.

169
{"b":"558374","o":1}