- Я дома! – грубый мужской голос с эхом разнёсся по всему дому.
-Мы здесь! – крикнула в ответ Пэтти.
Джереми появился несколько минут спустя, в джинсах и свободной белой майке. Его глаза остановились на Джастине, и в комнате повисло напряженное молчание. Джастин быстро встал, не зная, что ему делать.
- Что он здесь делает? – Джереми махнул рукой в сторону Джастина, его лицо выражало неодобрение.
* Пер: Это поговорка, если перевести на русский, то получится: Любопытной Варваре на базаре нос оторвали / много будешь знать – скоро состаришься.
__________________________________________________________________________
Переведено с помощью Алисы Митчелл))
46. I should have let you explain.(Я должен был позволить тебе объясниться.)
От лица Келси:
- Джереми… - начала Пэтти, но Джереми вскоре прервал ее.
- Разве я не говорил тебе, что в этом доме тебе не рады? – Джереми уставился на Джастина с таким отвращением, что это разбило мне сердце. Джастин казалось бы, онемел, потому что не произнес ни слова. Вместо этого, он с шоком уставился на своего отца.
- Пап… - пробормотал Джексон, чувствуя, как накаляется обстановка. Джереми, однако, проигнорировал нас всех.
- Что ты делаешь в этом доме?
Джастин облизал губы.
- Навещаю свою семью. А ты как думаешь?
- Семью? – Джереми рассмеялся. – Какую семью? – он жестом обвел все вокруг нас. – Я не вижу здесь твою семью. – Качая головой, Джереми нахмурился. – Насколько мне известно, ты для нас ничего не значишь.
- Джереми! – вскрикнула Пэтти строгим голосом. – Не смей ссылаться на всех нас. Он мой сын – наш сын.
- Нет, только не для меня! После того, как он превратился в бандита, все уважение улетучилось, – прокричал Джереми. – А смерть твоей сестры стало последней каплей, – он ткнул пальцем в грудь Джастина.
- Не впутывай сюда Джеззи! – отрезал Джастин.
- Почему бы нет? Ее здесь нет, чтобы остановить меня, – прорычал Джереми в ответ. – Ты виноват в том, что она мертва!
- Джереми, хватит! – вскрикнула Пэтти.
- Я говорил тебе, чтобы ты убирался отсюда и никогда не возвращался. После этого я ни разу не сказал, что хочу тебя видеть.
Грудь Джастин вздымалась и опускалась от гнева, его кулаки были сжаты по бокам.
- Я знал, что приходить сюда было ошибкой, – схватив мою руку, Джастин поднял меня со стула. – Пойдем Келси, мы уходим, – проходя мимо Джереми, Джастин направился к двери.
- Видишь, что ты натворил? – прошипела Пэтти. – Он наш сын, Джереми!
Джастин немедленно остановился, крики его матери наполнили его уши, и я знала, что он не хотел оставлять ее.
- Знаешь что? – усмехнулся Джастин, прищурив глаза. – Я не уйду, – он покачал головой. – По крайней мере, пока ты меня не выслушаешь.
Отпустив мою руку, Джастин подошел к Джереми, а я последовала за ним.
- Я знаю, что ты ненавидишь меня. – Джастин покачал головой. – Поверь, я тоже себя ненавижу…. Но это была не моя вина.
- Ну конечно, ты никогда не виноват, – прошипел Джереми.
- Дай ему договорить. – Джексон первый раз вставил свое замечание, и мы все с шоком повернулись к нему. Джексон проигнорировал наши взгляды, обращая внимание на Джастина. – Продолжай, - подбодрил он. – Мы слушаем.
Я с благодарностью улыбнулась. Это все, что было нужно Джастину. Чтобы его услышали. Джастин облизал губы и кивнул.
- Я облажался. Я очень сильно облажался и я знаю, что в ту ночь, когда Джеззи погибла, все выглядело очень плохо, но вы должны понять, если бы я знал, что она последует за мной, я бы не пошел туда.
Я прикусила губу, ощущая все эмоции, которые он испытывал.
- Когда я осознал, что она была на складе в ту ночь, мое сердце практически выпрыгнуло из груди. Я знал, что что-то может пойти не так и я велел ей уйти. Она не послушалась, и я не говорю, что это ее вина, потому что я просто должен был сам вытащить ее оттуда… но, - он покачал головой. – Я замер, когда услышал, что кто-то вошел. – Джастин сглотнул. В карих глазах Джереми проскользнуло замешательство.
- Это был Джейсон. Джейсон МакКенн… он распределил взрывчатые вещества по всему складу, и было невозможно выбраться, он мог взорвать нас лишь одним нажатием кнопки. Я пытался убедить его не делать этого, но он беспощаден. До него нельзя было достучаться. Ему было все равно, что я потеряю кого-то, кого очень люблю, главное чтобы, в конце концов, он выглядел крутым парнем… - его глаза наполнились слезами. – Я обдумывал очень много вариантов, как мне сделать так, чтобы она выбралась и выжила, а я бы умер, – обстановка стала разряжаться, но эмоции зашкаливали – Это все, что меня волновало, – продолжил Джастин – сохранить ей жизнь. Мне было наплевать, что будет со мной.
