— Заткнись, — процедила сквозь зубы Эйлин.

— А я не могу, твой сын умудрился влить в меня столько веритасерума, что хватило бы всех заключенных Азкабана допросить! – Том приподнялся, но потерял равновесие и плюхнулся обратно на стул. – Хороший ребенок. Нет, честно. Это же надо, он умудрился напоить веритасерумом меня! – Реддл весело рассмеялся. – А давай я его усыновлю, — вдруг предложил он.

— Ты замолчишь или нет?

— Нет, ты глухая? Я не могу замолчать, пока это Мерлиново зелье не прекратит действовать.

— Ладно, раз уж ты хочешь поговорить, расскажи мне о Книге.

— Книга, да. Книгу судеб придумал Мерлин. Он вообще такой затейник был. Можно задать вопрос, и из кучи барахла она даст один правильный ответ. Один вопрос – один ответ. Жаль только, что сам задающий вопрос не может ее читать. Только кто-то другой. И этот кто-то должен быть самым маггловским магглом из всех магглов. Книга настолько капризная, что сбоит от малейшего волшебства поблизости. Для каждого она написана на своем языке. Вот с языком определиться можно, на обложке появляется алфавит, который потом исчезает.

— А почему для тебя был древнегреческий?

— Ну ты и спросила, — Том покачал головой. Создавалось впечатление, что он пьяный или под кайфом. – Я-то откуда знаю? Найди Мерлина и у него спроси.

— А почему наши судьбы сплелись?

— Это к нему же, к Мерлину. Вообще-то, должен был просто произойти сбой. Но иногда бывают и казусы, вроде того, что случалось с нами. Такие случаи описаны в истории: Гвиневра переводила для Ланселота, Елена для Париса…

— Елена с Парисом жили до Мерлина, — вновь перебила Эйлин.

— Да? Ну, значит, изобрел не Мерлин, значит, он только листочки в книгу собрал. Но не в этом суть. Суть в том, что все они плохо кончили.

— Да, действительно, — Эйлин нахмурилась. – И что же нам делать, чтобы к ним не присоединиться?

— Не знаю, — развел руками Реддл. – Вот ты чего хочешь больше всего?

— Жить спокойно, — Эйлин задумалась. Амбиций ей не хватало еще в той жизни, а здесь они совершенно были ей не нужны.

— Вот! А я хочу власти над миром! Ну, в крайнем случае, над магической Британией, — поправил сам себя Реддл. – И как нам придти к компромиссу?

— А при чем здесь компромисс? – Эйлин действительно не понимала.

— А при том, что если я начну осуществлять свои начинания, они, так или иначе, могут задеть тебя или твоего мелкого отравителя. А ты этого не хочешь. Наши желания войдут в противоречие, и может произойти несчастный случай.

— Какой несчастный случай? — Эйлин непонимающе смотрела на Реддла.

— Вот уж чего не знаю, того не знаю, — развел руки в стороны Том. – Как вариант – падение Трои и разрушение довольно большого куска цивилизации. Но возможно, кому-то на голову просто упадет кирпич - тебе, мне или нам обоим, тут никак не угадаешь. Провидению-то плевать, кого из нас убрать из реальности - главное, чтобы очага дестабилизации не было.

— И что же делать? Более разных людей, чем мы с тобой, трудно даже представить.

— Сколько раз тебе повторить, я не знаю!

Эйлин внезапно оценивающе и даже как-то расчетливо посмотрела на Реддла, затем обратилась к уже успокоившемуся ребенку:

— Сев, иди, найди карандаши и порисуй в своей комнате, — мальчик покачал головой. – Хорошо, тогда тащи все карандаши и альбомы сюда, только не мешай мне говорить с мистером Реддлом. Сиди тихо, как мышка, хорошо? – Сев кивнул и выскочил из кухни, а Эйлин повернулась к Реддлу. – Не знаешь? Зато я знаю. Сыворотка правды, говоришь? Вот, значит, мы и узнаем сейчас все про тебя, твоих «друзей» и твои амбиции. Нужно же нам хоть какие-то точки соприкосновения найти, я кирпичом по голове не хочу.

Глава 12.

Том Реддл сидел на стуле в маггловской кухне и пытался сосредоточиться на предстоящем разговоре. Сосредоточиться не получалось - лошадиная доза веритасерума оставила от воли одни ошметки.

Эйлин присела за стол напротив него и задала первый вопрос:

— Малфой вчера как-то странно отзывался о магглах и сказал, что ты придерживаешься таких же взглядов, — каких именно, она не уточнила, оба и так прекрасно понимали, о чем речь. – Это правда?

Ему очень хотелось ответить "да". Очень. Тому даже почти удалось обмануть зелье, убедив себя, что уничтожение магглов является смыслом его жизни. Но, как оказалось, этого было недостаточно, и словно со стороны раздался его собственный голос:

— Нет, это неправда. Кстати, сам Малфой тоже не верит в то, что вчера тебе наговорил. Он слишком прагматичен, и громкие лозунги, если и действовали на нашего блондинчика, то только лет до пятнадцати, — «Почему я так много болтаю?» — с каким-то отчаянным весельем думал Том. Но замолчать не было никакой возможности, и он продолжил. – Вообще, среди Пожирателей есть индивиды, которые ведутся на эти антимаггловские призывы, но их немного. Знаешь, зачем я их держу при себе? – он задал Эйлин вопрос и тут же принялся сам на него отвечать. – Для количества, да и как исполнители такие личности подходят очень даже прекрасно, им не нужно платить, они же за идею работают. – «Что я несу?!» — Том пришел в ужас от собственных откровений.

— Исполнители? Исполнители чего? – Эйлин слегка нахмурилась. Она догадывалась, каким будет ответ, и не могла понять, как к этому относиться. Внезапно ей стало страшно, ведь обычно те, кто слишком много знают, долго не живут. Но остановить Реддла было уже невозможно.

— Конечно же, убийств, — Том посмотрел на женщину, словно удивляясь ее недогадливости. – Это довольно любопытно, знаешь ли. Представь себе организацию, в которую изначально входили исключительно богатые и родовитые мальчики и пара девочек. Этакий клуб по интересам. В основном сидели и обсуждали, как несправедливо принижают чистокровных магов и какие магглы сволочи.

— Зачем? – тихо спросила женщина. «Похоже, она уже сама не рада, что выпустила джинна из бутылки», — подумал Том и с каким-то извращенным удовольствием решил, что расскажет ей все, абсолютно все. То, что знает только он один, да еще догадываются некоторые неглупые Пожиратели типа Малфоя, Нотта и того же Каркарова.