понять, чего ожидать. В качестве замены я использовала соевое молоко и растительное масло, но

уверена, что они вкусные.

Анжелика изо всех сил противилась тому, чтобы вытянуть лицо.

— Послушай сюда, — сказала она. — Ты Саведж, Саша. Саведжи не то что не веганы, они

даже не вегетарианцы. Неужели этот мальчик так запудрил тебе мозги?

Саша поставила кексы на стол, где уже были расставлены тарелки, чашки и блюдца.

— Это не из-за Джека, — сказала она, глядя матери в глаза. — Он просто показал мне

возможности, касающиеся еды.

— Что ж, ты точно так же можешь нормально питаться и жить своей жизнью, —

пробормотала Анжелика, — или же поставить на кон счастье ради фигуры.

— Мам, клянусь тебе, дело не в моем внешнем виде. — Саша повернулась лицом к ней. —

Дело в том, как я чувствую себя в душе.

Анжелика опешила от силы убеждения дочери. Лицом к ней, неотрывно глядя прямо в глаза,

она обратилась к ней:

— Пожалуйста, не становись веганом. Для нас с твоим отцом это будет немного слишком.

— И для меня, — сказала Саша, на этот раз улыбаясь. — Мне просто захотелось посмотреть,

на сколько меня хватит. Экспериментировать с едой — неплохая мысль.

— И последнее, давай кое о чем договоримся, — предложила Анжелика, и выражение ее лица

немного потеплело. — Просто не будем говорить папе, из чего они сделаны.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

— Ты имеешь в виду, из чего не сделаны? — спросила Саша.

Эта беседа смягчила дальнейшее настроение между ними. Несколько последующих минут

Саша с Анжеликой работали вместе, прибираясь на кухне. Когда к ним присоединился Иван, все

было готово к приходу Джека.

— Ммм, кексы, — объявил мальчик и взял один с тарелки. Он двигался так быстро, что тот не

успел раскрошиться, пока не оказался у него во рту.

— Не трогай! — рявкнула Саша, но было уже поздно. — Мам, скажи ему!

Анжелике пришлось вмешаться в их ссору. Следуя из того, что она увидела, как ликующее

выражение лица Ивана сменилось отвращением, она решила, что он только что понял, что еду не

стоит брать без спроса.

— Фуу, — вымолвил он, втянув голову в плечи, чтобы было легче глотнуть. — Можно воды?

Что это вообще?

— Так тебе и надо, — проворчала Саша и переставила тарелку с кексами.

— У нас гость, — сказала Анжелика, в то время как Иван поспешил к крану. — Он следит за

тем, что ест.

Наполнив чашку и сделав глоток, Иван перевел взгляд на Сашу.

— Вегетарианец придет прямо сейчас?

— Вы перестанете так его называть? — запротестовала Саша. — Его зовут Джек.

На лице Ивана расцвела улыбка.

— Надеюсь, он любит кексы, — сказал мальчик, когда все услышали, что по лестнице

спускается Титус. — Особенно когда они на вкус как мел.

— Прекрати подстрекать, — предупредила Анжелика, указывая на него пальцем, который она

убрала, как только ее муж вошел на кухню. Он сжимал в руках пачку бумаг и, казалось, был очень

доволен собой.

— Сегодня будет хороший день, — объявил Титус. — Кажется, дело близится к финалу.

— Ты о поглощении компании? — спросила Анжелика, пытаясь казаться заинтересованной.

— По моим данным, у них больше нет вариантов, — объяснил он и похлопал сына по плечу.

— Никто не убегает от Саведжей.

— Пап, — позвала Саша, проверив мобильный. — Только что написал Джек. Он подъехал.

Будь с ним милым, хорошо? И пообещай, что не будешь рассказывать истории из моего детства или

поднимать тему... мяса.

Титус улыбнулся, но ничего не ответил, когда раздалась трель дверного звонка.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

16

Джек Гринвей ожидал, что встречать его у двери будет Саша, но никак не вся семья. Именно

поэтому он написал ей, надеясь, что откроет она, и он войдет, не привлекая много внимания. Но

вместо этого на лестнице был виден даже ее дедушка в халате, глядящий вниз.

— Извини, — сказала Саша, морщась. — Он, наверное, даже не понимает, что халат не

завязан.

— Сейчас не время для извинений, — произнес Титус, протягивая ему руку из-за спины

дочери. — Было бы неплохо представиться.

— Согласен, — сказал Джек, приложив все усилия, отвечая на рукопожатие. — Рад с вами

познакомиться.

— Это моя жена, Анжелика.

— Миссис Саведж, — промолвил Джек, заметив, что ее рукопожатие было абсолютно

другим. Казалось, словно он только что сжал в ладони мертвую рыбину.

— Сверху — мой отец, — сказал Титус, прежде чем вытолкнуть вперед сына. — А это Иван.

На мгновенье улыбка Джека дрогнула. Иван, однако же, улыбался шестикласснику, который

глумился над ним неделей ранее.

— Значит, это твой парень? — спросил он у Саши. — Ты должна пригласить его внутрь.

— Приглашу, — сказала Саша. — Если все перестанут быть настолько милыми и дадут ему

немного пространства.

— Проводи Джека на кухню, — сказал Титус, продолжая неприкрыто любезничать. Со

времен их последнего банкета Анжелика не видела его настолько улыбающимся. Она думала, это из-

за работы, и надеялась, что они с Джеком хоть немного поладят.

Еще до того, как закрылась дверь, Вернон Инглиш знал, кто гость Саведжей. Звонок бывшему

коллеге из полицейского офиса, с которым он пообещал рассчитаться пинтой пива и кебабом в

любое удобное время, позволил ему пробить номер машины на предмет владельца и адреса его

проживания. Вернон удивился тому, что авто принадлежало ребенку. Джек Оливер Гринвей был

достаточно юн, но двигатель его машины относился к тем, что не загрязняют окружающую среду.

— Не сомневаюсь, что это с подачи родителей, — сказал он в трубку, прежде чем прервать

звонок.

Положив мобильный на приборную панель, Вернон прибавил громкость на приемнике от

жучков. Правда, подслушав хвастовство Титуса о поглощении, он тут же должен был звонить в ту

компанию. У Вернона на руках были фотографии, доказывающие тайные встречи Титуса и его

проныр. Деньги, переходящие из рук в руки в обмен на внутреннюю информацию, были

нарушением всех возможных правил. Это с легкостью могло доставить Титусу кучу проблем, но

Вернон рассчитывал пригвоздить этого человека за гораздо более серьезные преступления. Чем

дольше он сидел на хвосте главы семьи Саведжей и изучал их, тем больше убеждался, что он

причастен к смерти Лулабель Харт. Полиция, может, и не рассматривала ее смерть как

подозрительную, но Вернон провел собственное расследование. Он съездил к побережью и

поговорил с персоналом железнодорожной компании и автобусной станции. Лулабель не водила

машину, и все же, когда он показал фотографию девушки, никто не вспомнил, видел ли ее в тот

вечер. Это ничего не доказывало, конечно же, но подозрительности Вернона не было конца. Даже

если модель не ехала на такси, чему шансов не очень много, тогда ее единственным средством

передвижения был мешок на молнии внутри дорожной сумки в багажнике внедорожника Саведжей.

— Ну же, Титус, — говорил он самому себе. — Выдай пару тайн своему другу Вернону.

Настроив передатчик, чтобы улучшить прием, Вернон откинулся на сидении и прислушался к

тому, как Саведжи принимают своего гостя на кухне. Он сильно сомневался, что услышит полное и

чистосердечное признание. Сейчас же его интересовало лишь то, насколько сильно была

взволнована его дочь тем, как Титус примет ее парня. Переживания по поводу того, насколько

сильно отец может смутить, были обычным делом и встречались сплошь и рядом. Однако Вернон

понял, что из уст Саши это звучало так, словно ее отец может страшно удивить.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive