— Боюсь, что да, — сказала Поппи, слегка склонив голову. — По крайней мере, пока это все, что мы можем сказать. Ты чувствуешь боль?
— По всему телу, острую и постоянную, — ответил он.
— Твои клетки начинают разрушаться. Твое вампирское исцеление до сих пор слегка работает, но многого это не дает. Эльфийские клетки разрушаются быстрее. По нашей оценке у тебя, вероятно, осталось только три дня.
— Сколько я был без сознания? — спросил Гарри.
— Чуть больше дня, — сказала Джинни, роняя слезы. Молодой герой прижал ее к себе, когда она разрыдалась. Он знал, что нужно оставаться сильным ради нее. Посмотрев на сына, он заметил печаль на его лице. Мальчик только начал узнавать своего отца, а теперь им придется расстаться. Гарри наполнила злость, когда он увидел безысходность в глазах друзей.
— Ладно, если у меня только три дня, лучше начинать сейчас, — проворчал Гарри.
— Что начинать? — спросил Сев.
— Поиск решения. Не знаю насчет вас, а я слишком много всего преодолел, чтобы просто лежать и медленно и мучительно умирать.
— Но мы ничего не можем сделать! — воскликнул Глен.
— Отказываюсь в это верить, — рявкнул Гарри. — У каждой проблемы есть решение, нужно просто его найти.
— У тебя нет времени! — раздраженно заявила Гермиона. — У тебя только три дня! Тебе лучше провести их со своими друзьями и семьей, чем искать то, что невозможно найти! Гарри, я люблю тебя как брата, и совсем не хочу, чтобы ты умер, но решения нет. В этот раз чуда не будет! Глубоко в душе ты тоже это знаешь. Я искала! Я провела последний день в библиотеке со всеми, кто не был ранен, и ничего нет! Ничего!
После этих слов девушка рухнула на пол и разрыдалась. Рон, расстроенный как и остальные, опустился на колени и обнял ее. Гарри почувствовал стыд за то, что заставил подругу плакать. Но в душе он не собирался сдаваться. Не сейчас, после той жизни, что была у него. Все, чего он всегда хотел, это избавиться от угрозы Волдеморта, чтобы он мог жить со своей любимой женщиной в мире и спокойствии. А теперь эту мечту отобрали, и внутри у него все просто закипало. Решив отложить пока этот вопрос, он оглянулся и заметил множество кроватей с жертвами сражения. Тут он осознал, что даже не выяснил, что с остальными. Он повернулся к Севу, наблюдавшему за ним, спросив то, что было на уме.
— А как прошла битва для всех остальных? Кого мы потеряли?
Мастер зелий побледнел при этом вопросе, но, тем не менее, ответил.
— Больше, чем мы надеялись, но могло быть и хуже. Среди авроров мы потеряли Грозного Глаза Грюма, Джозефа Эббота, Алистэр Боунс и Электру МакКиннон. Среди знакомых орденовцев Мундунгус Флетчер и Амос Диггори. Фаджа убили вскоре после его прибытия.
— Что насчет Пожирателей смерти? Мы схватили многих членов внутреннего круга?
— Люциус и Калигула Малфой, мой отец Сатанус, Нотт, Эйвери, Беллатрисса Лестрейндж и Роберт Блэк из наиболее известных. Темные вампиры повержены, как и дементоры и оборотни.
— Это хорошо, — с облегчением сказал Гарри. Он беспокоился о том, что кто–нибудь из внутреннего круга попытается занять место Волдеморта в качестве лидера. Без самых рьяных Пожирателей, остальные сбежавшие будут дезорганизованы и вряд ли поднимут сопротивление.
— Гарри. Есть кое–что, что тебе нужно знать, — сказал Сев слегка задушено. Гарри тут же собрался. Только что–то ужасное могло расстроить его мужественного друга.
— В чем дело, Сев?
Одна слезинка скатилась по щеке мужчины, когда он сообщил эту новость.
— Дамблдор умирает.
Глава двадцать восьмая — Решения
Переводчик Dark_Malvinka
Дамблдор умирает.
Слова крутились в оцепеневшем мозгу Гарри, но теряли свое значение в водовороте эмоций юноши.
Дамблдор умирает.
Бессознательно Гарри боялся этих слов все прошедшие восемь лет, понимая, что однажды его советчика и наставника не станет.
Дамблдор умирает.
Все тело Гарри оцепенело, притупив боль и истощение.
Дамблдор умирает.
Эта фраза эхом будет раздаваться в голове Гарри всю оставшуюся жизнь. Если даже великий Альбус Дамблдор умирает, то у него самого нет ни шанса. Когда старого волшебника не станет, у Гарри больше не будет проблем с его неодобрением Темных искусств — что, без сомнения, годами сдерживало юношу у самой грани. Жизнь больше не будет прежней, но если жить осталось только три дня, то какая разница?
Северус стоял рядом с ним, наблюдая смену эмоций на лице своего юного друга. Последняя была обреченностью, и Мастер зельеваренья тут же разозлился, поняв, о чем Гарри думает.
— Ты не можешь сдаться сейчас, — проскрежетал он, выдернув юношу из размышлений.
— Почему нет? — прошептал Гарри.
— Потому что я в тебя верю. Верю, что, если ты хочешь перебороть что–то, ты сможешь. Ты просто должен поверить в себя.
— Я не могу! — крикнул Гарри, привлекая к себе внимание. — Без Дамблдора некому будет держать меня у черты, я потеряю себя!
— Думаешь, он единственный, кто сдерживал тебя? — недоверчиво спросил Северус.
— Его неодобрение магии, которую я использую, гарантировало, что я не превращусь во зло! Без него я снова скачусь, и в следующий раз будет слишком поздно!
— Значит, ты совсем не доверяешь своим друзьям? — потрясенно сказал Северус. Гарри пристыжено опустил взгляд.
— Дело не в том, доверяю я своим друзьям или нет, Сев, — прошептал он. — Я себе не верю. Я годами подходил все ближе к подлинной тьме, а без Дамблдора кто вернет меня назад?
Лишь одна слезинка успела скатиться по щеке Гарри, как Северус прижал мальчика к себе, что было для него абсолютно нетипичным. Остальные присутствующие в комнате внимательно смотрели, как их спаситель, наконец, притих, когда давление от этих открытий спало и он прижался к другу–слизеринцу и разрыдался. Успокоившись через некоторое время, Гарри посмотрел на Минерву и грустно улыбнулся.
— Я хочу увидеть его.
— Гарри… — начала она и замолчала, взглянув в его глаза. Кивнув, она отодвинула ширму у кушетки рядом с Гарри. На ней лежал Альбус Дамблдор, казавшийся очень слабым. На этот раз он выглядел на свой возраст. Глаза были закрыты, а дыхание слабо. Он плохо выглядел, и через пару секунд еще больше расстроенный Гарри отвернулся.
— Что произошло? — спросил он. — Последний раз, когда я его видел, он хорошо держался в бою с Волдемортом. Когда он вышел из боя, я думал, что с ним все в порядке!
— Он был истощен битвой с Темный Лордом, — грустно ответила Гермиона. — Он уже немолод, и вскоре после того, как ты начал сражаться с Волдемортом, он упал. Один из Пожирателей ударил его несколькими заклятиями, в результате чего его стало невозможно исцелить.
Гарри закрыл глаза, когда волна грусти и эмоциональной боли наполнила его. Дамблдор был для него, как дедушка. Он был наставником, доверенным союзником и другом. Он был для юноши стеной, на которую можно опереться несмотря ни на что. Большинство людей в 1943 году порицали путешественников во времени или считали их сумасшедшими. Но Альбус верил им, а самое главное, верил в них. Несмотря на то, что он не одобрял использование Темных Искусств, он показал, как сильно доверяет юному спасителю. И теперь, когда он не сможет поддерживать Гарри, Мальчик — Который-Выжил не знал, что делать.
Физическая боль вспыхнула с новой силой, и Гарри вновь провалился в беспамятство. По его щеке тихо скатилась слеза.
Следующие два дня были самыми длинными в жизни путешественников и одновременно самыми короткими. Они провели все время в поисках возможности исцелить Гарри, даже позвали Лолиде и Вриколакаса, чтобы спросить, могли ли что–либо посоветовать их народы. Гарри попеременно пребывал в сознании и в отключке, его постоянная боль все ухудшалась с каждым часом. Что бы ни пытались сделать его друзья, спасителю волшебного мира было уже ничем помочь.
А по всей стране в каждом волшебном поселении проходили празднества. Как во время первого исчезновения Волдеморта, с вечеринками на улицах и работающими сверхурочно стирателями памяти. Все были счастливы, никто не заботился о том, сколько проблем это вызывало. Гарри Поттер вновь сделал то, что больше никому не под силу. Он победил Темного Лорда Волдеморта и принес безопасность и свободу в волшебный мир. Никто из этих людей не знал, что их спаситель умирает.
