С. Хокинг. Очевидное и невероятное
http://www.proza.ru/2011/06/02/588
12. ПОСЛАНИЕ АРТУРА КЛАРКА
Последние годы Артур Кларк постоянно жил со своей приемной семьей Эканьяк - Гектором и Виктором, с которыми у Кларка был и совместный бизнес - компания "Underwater Safaris"" по подводному туризму. Здоровье писателя основательно ухудшилось по причине постполиомиелитного синдрома и преклонного возраста. Медики подозревали, что у него был и рассеянный склероз. Но даже на закате жизни Артур Кларк оставался увлечённым, парадоксально мыслящим и творческим человеком. И в инвалидной коляске он с удовольствием играл в пингпонг, изучал звёздное небо, писал книги... Только теперь он был вынужден осуществлять свою литературную деятельность в сотрудничестве с другими писателями. Его соавторами стали:
- Фредерик Пол (1919-2013) - американский писатель-фантаст, редактор и активный деятель фэндома;
- Стивен Бакстер (р.1957) - английский писатель-фантаст, пишущий в жанре твёрдой научной фантастики;
- Ли Джентри (р. 1942) - американский писатель-фантаст и ученый, работал в NASA.
Вместе с Джентри Ли он вначале написал не совсем удачную "Колыбель" а затем - три продолжения "Рамы". Однако критики отметили, что книги явно и почти целиком написаны Ли, напоминают "производственные романы" в духе А. Хейли и со стилем Кларка имеют мало общего. Это понимал сам Кларк, и очередная книга, продолжающая тему "Рамы", уже вышла под именем одного Ли.
Совместно с Бакстером была написана трилогия о смешении временных пластов, столкнувшем вместе армии Чингисхана и Александра Македонского, воинов Столетней войны и эпохи Наполеона.
С Фредериком Полом писатель познакомился ещё с первых визитов британца в Нью-Йорк - и крепко подружились. Пол был редактором и частенько публиковал Кларка, и хотя потом они уже не могли видеться, но постоянно переписывались и созванивались. В 2006-м Кларк позвонил Полу и сказал, что пару лет назад подписал контракт на новые книги, но теперь понимает, что уже никогда их не сможет закончить. Ему нужны были соавторы, и если на прочие книги он их нашёл, то вакансия для "Последней теоремы" ещё свободна. 88-летний Пол согласился, в этом проекте приняла участие и жена Фредерика Пола.
В романе описывается история молодого математика из Шри-Ланки, по имени Ранджит Субраманиан, который еще в детстве поставил себе непростую цель - доказать знаменитую теорему Ферма. Добившись успеха (интересно, что решение теоремы пришло к парню, когда тот находился в тюрьме), он стал знаменитостью, но в то же самое время, оказался втянут в конфликт между людьми и могущественной галактической расой, желающей уничтожить опасный вид приматов "homo sapiens"...
Название романа оказалось пророческим. Когда Пол завершил роман, организм Кларка уже отказывался служить своему хозяину. Писатель получил рукопись и прочёл её, но оказался в больнице - и только спустя какое-то время ответил Полу, что "всё Ок" и роман получился отличным. Ответа от соавтора Кларк уже не дождался, тот пришёл слишком поздно. 19 марта 2008 года, На 91-м году жизни, в 1:30 ночи по местному времени Шри-Ланка сэр Артур Чарльз Кларк скончался.
И хотя писатель поддерживал идею крионики, но не был заморожен после смерти. Через три дня, 22 марта он был похоронен по традиционному обряду Шри-Ланки. Среди людей, пришедших на прощание с писателем, были приемная шри-ланкийская семья писателя и его младший брат Фред. Незадолго до смерти в интервью Associated Press Артур Кларк пошутил: "Однажды какая-нибудь супер-цивилизация натолкнется на меня - пережиток старой эпохи, и я смогу очутиться в новом времени. Но, скорее всего, "пришельцы" наткнутся на Стивена Кинга". Артур Кларк имел ввиду, что на смену его поколению писателей-фантастов уже пришло новое поколение его коллег по перу.
5 декабря 2007 года, за несколько месяцев до своей смерти, Артур Кларк записал видео-послание. Ниже приводится его текст в переводе Лизы Манаковой:
"Здравствуйте!
Я - Артур Кларк - обращаюсь к Вам из моего дома в Коломбо, на Шри-Ланке. С приближением моего 90-го дня рождения мои друзья спрашивают меня, каково это - совершить 90 оборотов вокруг Солнца. На самом деле, я чувствую себя не старше 89! Конечно, некоторые вещи напоминают мне, что меня в самом деле считают "пожилым гражданином". Как сказал однажды Боб Хоуп: "Ты понимаешь, что стареешь, когда свечи начинают стоить дороже, чем пирог!" Теперь я вполне счастлив наблюдать за ходом вещей со стороны. Однако долгая жизнь имеет и грустную сторону: уже умерли многие мои ровесники и старые друзья. Но они оставили мне самые теплые воспоминания.
Сейчас большую часть времени я провожу в размышлениях о прошлом, настоящем и будущем. Я стараюсь спать по 15 часов в сутки, так что у меня много времени для наслаждения яркими снами! То, что я прикован к инвалидному креслу, не останавливает мой разум, блуждающий во Вселенной, - даже наоборот! Мне посчастливилось видеть, как многие мои мечты становились реальностью. Я рос в 20-х, 30-х годах, поэтому не ожидал увидеть столь значительные перемены лишь за несколько десятилетий. Мы, "космические кадеты" Британского Межпланетного Общества, проводили все свободное время, обсуждая космические полеты. Но мы и представить не могли, что это станет реальностью в недалеком будущем...
Я до сих пор не могу до конца поверить, что мы уже отметили 50-ю годовщину начала Космической Эры! Мы уже совершили отличный рывок, но "Золотой Век Космоса" еще только начинается. После полувековых усилий правительства и спонсоров, уже существуют коммерческие полеты в космос. Еще через 50 лет тысячи людей смогут совершить путешествие к орбите Земли - а затем на Луну и дальше. Космические путешествия - и космический туризм - однажды станут столь же обычными, как полеты к экзотическим местечкам нашей планеты. Столь быстрые изменения происходят и в других областях науки и технологий. Всего один пример: мобильная связь уже объединяет 50 процентов населения Земли - 3,3 миллиарда абонентов. Это число достигнуто за период немногим более четверти века после появления первой сотовой сети! Мобильные телефоны кардинально изменили человеческое общение, превратив человечество в большую, непрерывно общающуюся семью. Что это значит для человечества как вида?
Коммуникационные технологии необходимы, но не достаточны для нас, людей, чтобы уживаться друг с другом. Вот почему в мире до сих пор так много диспутов и конфликтов. Технологии помогают нам объединять и распространять информацию, но нам также нужны такие качества как толерантность и сострадание, чтобы достичь лучшего взаимопонимания между людьми и народами. Я твердо верю, что оптимизм - лучший руководящий принцип, хотя бы потому, что он дает нам возможность создания профессиональной самореализации. Надеюсь, мы извлекли хоть какой-то урок из 20 века - самого варварского века в истории. Я хотел бы видеть, что мы, наконец, преодолели расовые предрассудки и начали мыслить и поступать исходя из того, что мы - одна семья. Это было бы настоящей глобализацией...
На исходе 90-го витка орбиты у меня нет ни сожалений, ни амбиций. Но если бы я мог загадать три желания, они были бы такими. Во-первых, я бы хотел, чтобы нашлись доказательства существования внеземной жизни. Я всегда верил, что мы не одни во Вселенной. Мы все еще ждем, что ВЦ позовут нас - или подадут хоть какой-то сигнал. Но мы никак не можем предположить, когда это случится. Хотелось бы поскорее! Во-вторых, я бы хотел увидеть, как человечество, наконец, откажется от пагубной привычки использовать нефть и перейдет на экологически чистые источники энергии. Вот уже более 10 лет я наблюдаю различные эксперименты с новыми источниками энергии, но пока не придумано ничего для массового использования. Изменение климата напоминает нам, что пора поторопиться! Наша цивилизация зависит от энергии, но нельзя же позволить, чтобы нефть и уголь медленно выжигали нашу планету! Третье желание больше всех касается моего дома. Я живу на Шри-Ланке уже 50 лет - и половину времени я наблюдаю печальный конфликт, разрывающий мою страну. Я хотел бы видеть устойчивый мир в моей стране. Но я понимаю, что для достижения мира одного желания мало - требуется много мужества, упорства и тяжелой работы.
