"Как, черт возьми, ты умудряешься танцевать под это?" - спросила я, кивком головы указывая на стереосистему. Она усмехнулась.

"В любви и рок-н-ролле все средства хороши," –хриплым от напряжения голосом произнесла Моника.

"Ээ, а разве так говорят не про любовь и войну? Ай!" Моя голова откинулась назад, когда Моника рывком притянула меня к себе, разместив одну руку на талии, а другой удерживая мою руку вытянутой, и начала энергично, в такт звучащей музыке, вести нас по весьма небольшой комнате, вращая меня в своих руках, а затем проделала со мной все то же самое, но уже в другую сторону. Я не смогла удержаться от смеха, когда в своей попытке откинуть меня назад, она едва не уронила нас обеих.  Моника помогла удержаться мне на ногах, а затем мы обе хохотали не в состоянии остановиться, предпринимая тщетные попытки сделать хотя бы один глоток воздуха. Видит Бог, я чуть не умерла от смеха! Монике всегда удавалось заставить меня развеселиться.

"Ах, да! Сейчас будет еще одна моя любимая песня", - с какой-то грустной улыбкой произнесла она, вслушиваясь во вступительные аккорды песни "Я хочу знать, что такое любовь". "Иди ко мне", - нежно улыбаясь сказала Моника. Ощущая себе как-то немного странно, я тем не менее подошла к ней. Она привлекла меня к себе, и мы оказались почти в таком же положении, как и раньше, - её рука на моей талии, моя - на её плече, пальцы другой руки переплетены с моими пальцами. Мы начали своё движение, неторопливо двигаясь в одном ритме с музыкой, и тут она тихим голосом произнесла. "Раньше это была наша любимая песня. Моя и Ли".

"Мы можем остановиться, если…"

"Нет, - улыбнулась она. - Не стоит. Все прошло.  Я же в самом деле считала, что между нами происходит что-то особенное, однако… Ли обожала веселиться, можно даже сказать - чересчур".

"Она сказала мне то же самое". На секунду, словно пытаясь прочесть мои мысли, Моника пристально смотрела на меня. "Вы говорили обо мне? О нас?"- наконец спросила она.

"Совсем немного. Ничего существенного. Она сказала мне только это, ну и кучу забавных историй".

"Я на самом деле хотела сегодня потанцевать с тобой", - раздался шепот возле моего уха.

"Да ладно тебе, все хорошо!"-  произнесла я, и тут же за этими словами последовал мой нервный смешок. "Я все прекрасно понимаю, ты была занята", - солгала я. Честно говоря, именно это являлось основной причиной, по которой мне хотелось поехать в бар. Мне хотелось танцевать, танцевать именно с Моникой. Она была настоящим другом и оказала мне неоценимую помощь в подготовке к предстоящей учебе в колледже и с тем, с чем позднее я могла бы столкнуться в высшей юридической школе. Я в самом деле буду скучать по ней, о чем я так и сказала Монике. С широкой улыбкой, скользнувшей по её губам, она подняла голову.

"Правда?" Я кивнула. "Мне тоже будет недоставать тебя. В конце концов, кто будет заниматься у меня делопроизводством?" Я кинула на неё сердитый взгляд, и в ответ раздался её смешок. "Шутка! Эмили, я и в самом деле буду скучать по тебе!" Голос Моники стал мягким, и она заглянула мне в глаза. Я погрузилась в её темные омуты и почувствовала бабочек, трепещущих в моем животе, как будто они пытаются взлететь, расправить крылья и вырваться из меня прочь - к свободе. Я скорее ощутила, чем увидела, как голова Моники склоняется, приближаясь ко мне на какую-то крошечную долю дюйма, и тут меня осенило. Она собиралась поцеловать меня!? Мое сердце загромыхало, а в животе начало твориться неизвестно что. Я попыталась успокоить себя, чтобы хоть как-то приготовиться к этому. До сегодняшнего дня Бет была единственной женщиной, с которой я целовалась подобном образом. Боже! Что делать? Наверное, мне следует что-то сказать? Затем, широко открыв глаза от удивления, Моника отпрянула от меня, и от этого движения все мои фантазии рассыпались прахом. "Ух! - она запнулась. - Уже поздно, и... - она отступила ещё на несколько шагов. - Ой, мне же нужно вручить тебе подарок!" - произнеся эти слова, она метнулась в глубь дома, куда-то в сторону спальни.

Какое-то время я стояла в тишине, ошеломленная, словно пришпиленная к месту, все ещё ощущая тепло её дыхания напротив своего лица, её желание, исходящее из неё волнами и направленное прямо на меня. По-прежнему чувствуя дрожь в теле, я сглотнула и попыталась успокоиться. Мой бог! А была ли я готова ко всему этому?

"Вот". Я дернулась, услышав голос Моники, донёсшийся из холла. Она держала в руках пару обернутых свертков. "Иди сюда". Я стряхнула с себя оцепенение и, нацепив улыбку поверх лица, подошла к ней. Первой я взяла маленькую коробочку, желая оставить ту, которая побольше, на потом. Разместившись с желанной добычей на диване, я принялась рвать красочную оберточную бумагу, на которой повсюду серебряными буквами было написано "Удачи".  Я улыбнулась маленькому диктофону. "Поверь. Он тебе пригодится", -  с улыбкой произнесла Моника, кивком головы указывая на маленькую серебристую вещицу. Я благодарно улыбнулась и отложила диктофон в сторону - на диван рядом с собой. Взяв в руки следующий подарок, я предположила, что там лежит книга или нечто подобное, и быстро порвала оберточную упаковку, такую же, как и на первой коробке. Когда в моих руках оказалась книга в коричневом кожаном переплете, я от удивления подняла брови. Страницы книги были с золотистым тиснением, а надпись на обложке указала мне, что эта книга являлась первым томом из комплекта книг по юриспруденции.

"Ух ты, спасибо! Мне следует поискать в библиотеке другие недостающие книги?"

"Нет. Я отдам тебе весь комплект. Просто у меня не было никакого желания заворачивать всю оставшуюся кучу книг". Я улыбнулась, совершенно ошарашенная подарком.

"Моника!"- выдохнула я, глядя на неё в благоговейном трепете. Я точно знала, что полный комплект книг был неимоверно дорогим. "Ух ты, ты не должна разбрасываться такими ценными вещами!" Она хихикнула.

"Ну, они не совсем новые. Мне их подарила моя мама, когда я поступила в колледж. Некоторые из них могли слегка устареть, но ты всегда сможешь отыскать новый материал".

"Боже мой! Спасибо!" Я улыбнулась широченной - от уха до уха - улыбкой. У меня просто не было слов, так что я, как была с книгой в руке, соскочила с дивана, подбежала к Монике и повисла у неё на шее.

"Да остановись же!"- воскликнула Моника, которую я едва не сбила с ног.

"Спасибо!"- снова и снова повторяла я.  Она погладила меня по спине, её объятия стали еще крепче.

"Пожалуйста. Только сделай так, чтобы я гордилась тобой, хорошо?"- она отодвинулась от меня, удерживая на расстоянии вытянутой руки, и посмотрела прямо в глаза. "Я и в самом деле буду скучать по тебе, Эмили!"

"Я тоже!"- ответила я, чувствуя, как слезы поднимаются к моим глазам. Почему так? Почему и эта женщина, которая волнует меня с каждым днем все больше, по всей видимости уйдет из моей жизни прежде, чем я оказалась готова к чему-то большему?

* * *

Я остановила арендованный автомобиль прямо перед домом родителей рядом с пикапом Билли, стоявшим во дворе, и начала постукивать пальцами по рулю, неуверенная в том, что же мне делать дальше. Почему-то мне совсем не хотелось заходить в дом. Ведь оставалось ещё столько всего, что мне требовалось прояснить в самой себе. Мне нужно было заново осмыслить свое прошлое, прежде чем завтра я столкнусь с ним лицом к лицу. Я должна встретиться с Бет, уже разобравшись с самой собой, со своим прошлым, со своей памятью.

Приняв это решение, я двинулась в парк к качелям. Холодный ветер разметал мои волосы вокруг лица и попытался пробраться мне под одежду, так что, поёжившись, я застегнула молнию на своей зимней куртке и засунула руки в карманы. Я удивилась, когда отметила, хихикая про себя, какими же маленькими сейчас показались мне эти качели. Раньше они, как мне казалось, никогда не были расположенными столь низко от земли, а неуютные черные, резиновые сидения в детстве представлялись мне гораздо более широкими, нежели те, что были передо мной прямо сейчас. С чего бы это так, а?