Перед кончиной Исаак вдруг пожелал благословить

Исава; только тут меж них Ревекка стала на пути:

Хотелось ей, чтоб этот акт был над Иаковом свершён.

Свершив обман, Иаков был отцом своим благословён,

Хоть акт подобный, акт святой

был предназначен для Исава.

О том проведав, обещал Исав Иакова убить.

Чтоб сей угрозы избежать, в Месопотамскую страну

Иаков враз отправлен был Ревеккой – матерью своей.

Когда держал он дальний путь,

то раз пришлось заночевать

Под небом звёздным, и ему

тогда приснился дивный сон:

Приснилась лестница ему, что убегала в небеса,

И Божьи ангелы на ней. Потом к Иакову Господь

Вдруг обратил свой дивный глас, сказав,

что вечно будет с ним,

И сохранит его везде, куда б Иаков не пошёл.

В Месопотамию свой путь продолжив,

он к местам пришёл,

Где пастбищ сочных много есть,

и там Рахиль он повстречал:

Она пасла стада овец отца Лавана своего,

Нахора сыном коий был, сама ж двоюродною сестрой

Рахиль Иакову слыла. Был он пленён её красой.

Чтоб в жёны дал Рахиль отец, Иаков пас его стада

Семь долгих лет, и наконец, заполучил он то, что ждал,

И в жёны он ему отдал двух распрекрасных дочерей —

Рахиль и Лию – дев младых, душой и мыслями живых.

И у Иакова от них родилось много сыновей —

Всего одиннадцать, и – дочь, потом ещё родился сын;

Он был богат и жил в шатре, имел он множество рабов,

Скота он множество имел: овец, верблюдов и ослов..

Господь однажды дал наказ, чтобы Иаков шёл домой,

К себе на родину, туда, где Ханаанская земля.

И вот Иаков в дальний путь пошёл

со всей своей семьёй,

Со всем богатством, и скотом,

с рабами, с тысячью надежд.

Однажды как-то на пути им повстречался человек —

Был НЕКТО он, – и предложил,

чтобы Иаков поборолся с ним.

Они боролись до зари, и повреждён сустав бедра

Был у Иакова. Затем сей НЕКТО у него спросил:

«Как звать тебя?» Тогда ему Иаков тут же отвечал.

«Иаков, знай, что с этих пор

ты зваться будешь «Израиль»,

Лишь потому, что с Богом ты боролся смело только что.

Благословляю!» – восклицал Творец Всевышний

и… пропал.

Придя к Ханаанской земле, Иаков брата враз узрел,

Исава, тот бежал к нему, свои объятия раскрыв

И про обиды все забыв. Обнялись братья, прослезясь,

И попросил Иаков тут Исава дар его принять

За тот обман, что причинил когда-то брату своему.

Исав Иакова простил, и стали мирно жить они.

Исав вернулся в свой чертог, а брат Иаков разложил

В земле Ханаанской шатры себе близ города Сихем.

Так сон исполнился его, что видел он давным-давно:

Господь послал ему всё то, чего когда-то обещал.

Иаков возблагодарил за то Создателя Творца,

Устроив жертвенник ему и имя Господа призвав.

Имел двенадцать сыновей и дочь Иаков: то – Рувим,

И Симеон и Левий был, Иуда, Дан и Неффалин,

Был Гад, Асир и Иссахар, был Завулон и Дина дочь,

Иосиф был, Вениамин. Но больше прочих сыновей

Отец Иосифа любил, за то он братьям был не мил.

Иосиф раз увидел сон, что будто вяжет он снопы

Средь поля, с братьями. Но вот его сноп взял,

Да прямо встал, Снопы же братьев встали в круг

И припадали ниц ему. Иосиф братьям рассказал

Свой сон, за что они его возненавидели сильней,

Узрев пророчество в том сне: знать повелителем ему

Случится стать в большой стране.

Но вот Иосифу опять ещё один приснился сон,

Как будто солнце и луна

и звёзд одиннадцать больших —

Все поклоняются ему. Иосиф сон тот рассказал,

За что Иаков побранил его, сказав, неужто он,

Иосиф, думает о том, что вот когда-то мать с отцом,

И братья все придут к нему, чтоб поклониться до земли?

Тут братья пуще, чем всегда, возненавидели со зла

Его, Иосифа, решив в ближайшем времени сгубить.

Иосиф вскоре после снов по приказанию отца

Проведать братьев в степь пошёл:

они пасли домашний скот.

Узрев Иосифа, они решили вмиг покончить с ним,

И тело брата бросить в ров

на радость хищникам лесным.

Но самый старший брат, Рувим,

душою был добрей других,

И дал наказ – не убивать, а бросить брата в ров сухой.

Наказ был выполнен. Вдали вдруг замаячил караван —

Из Галаада то купцы в Египет свой товар везли.

И тут Иуда подсказал, что брата следует продать

За двадцать сребреников им, ну а Иакову сказать,

Что, мол, Иосифа его зверь кровожадный растерзал.

Всё так и сталось: увезли купцы Иосифа с собой…

Иаков слёзно горевал, услышав ложный их рассказ,

И безутешен долго был, но время сгладило печаль.

Купцы ж Иосифа с собой в Египет знойный привезли,

И царедворцу ими был он продан в вечные рабы.

Тот царедворец – Потифар, – у фараона стражем был,

И за успешные дела того раба он возлюбил,

И управителем дворца его он сделал своего:

И это всё благодаря лишь Всемогущему Творцу.

Но вот беда: с каких-то пор он Потифаровой женой

Возлюблен был, и соблазнить

его к сожительству с собой

Она желала, но в ответ Иосиф ей глаголил: «Нет!»

Тогда в отместку за отказ, навет напрасный возведя

Пред Потифаром на раба, она сказала, что Еврей

Её пытался соблазнить. Разгневан был тут Потифар;

И вот Иосиф заточён в темницу хладную им был,

Томились в коей с неких пор ещё два узника царя.

Господь Иосифу помог к нему душой расположить

Тюрьмы начальника, и тот распорядителем темниц

Его назначил. Время шло. И вот два узника царя,

Те, что с Иосифом втроём томились в камере одной,

Ему поведали о снах своих, приснившихся на днях,

И попросили эти сны подробно им истолковать.

Был виночерпий раб один, а раб другой был хлебодар.

Вот виночерпий видел сон, что виноградная лоза

С тремя ветвями у него; вдруг показался цвет на ней,

Созрели ягоды, взросли; собрал он их и выжал сок

Движеньем праведным руки в бокал пустующий царя.

А хлебодару снился сон, что три корзины на челе

Его стоят; одна из них стояла выше двух других,

Была наполнена она чудесной пищей до краёв,

И птицы стаей налетев, клевали яростно её.

И вот Иосифу те сны рабам пришлось истолковать:

Три ветви и корзины три, то – дни, их будет ровно три,

И по прошествии тех дней Египта славный фараон

К себе рабов сих призовёт и к виночерпию взовёт,

Чтоб тот работу продолжал, а к хлебодару призовёт

Трёх слуг своих, и будет раб на древо вздёрнут без труда.

И толкования тех снов сбылись: вот минуло три дня,

Был виночерпий возвращён на место прежнее своё,

А хлебодар несчастный был слугой воздёрнут на суку.

И фараону как-то раз приснились сны, их было два:

Коров семь тучных, семь худых

ему приснились в первом сне,

И вот худые тучных вдруг враз проглотили без следа;

А во втором – колосьев семь, что были спелыми, и семь

Колосьев тощих, кои вмиг тех, спелых, съели.

Как тут быть?

Ни фараон, ни мудрецы не знали как истолковать

Те сны, но к счастию тогда вдруг об Иосифе-рабе

Тут виночерпий вспоминал, и фараон к себе призвал

Раба Иосифа, чтоб тот ему те сны истолковал.

Иосиф выслушал те сны и фараону так сказал:

«Коров семь тучных с ними семь

колосьев полных, то – к добру:

Семь лет хороший урожай в Египте будет созревать;

Коров семь тощих с ними семь колосьев хилых,

то – к беде:

Вслед изобильным тем годам на семь лихих и долгих лет

Наступит голод на земле, а потому пора сыскать

Здесь управителя, чтоб он, сияя мудростью своей,

Запасы мог зерна собрать за семь благих,

прекрасных лет.

И внял Иосифа словам правитель – грозный фараон,

И управителем страны, Египта, сделал он его.

На перст Иосифа надел он перстень со своей руки,

Взлюбив раба, златую цепь ему на шею возложил,

В шелка височные его он дорогие обрядил,

И на второй из колесниц своих Иосифа промчать

Он по Египту по всему своею властью повелел;

Затем Иосиф приступил к работе. Семь чудесных лет

Зерна запасы в закромах им умножались каждый час.

Через семь лет на всей земле случился голод.

Тут прознал

Иаков, будто бы в стране Египте хлеб насущный есть,

И сыновей десятерых послал в края те, за зерном,

Лишь младший брат Вениамин остался дома при отце.

Проделав трудный, долгий путь, они к Иосифу пришли,

И поклонившись до земли, просили хлеба им продать.

Иосиф братьев в них узнал, но вида сим не показал,

А всем им было невдомёк, что перед ними брат стоит,

И брата в нём признать никто из их числа так и не смог.

Вид сделав, будто ничего такого не произошло,

Иосиф братьев всех своих тут вдруг шпионами назвал,

Потом под стражу заключил. Но братья стали уверять,

Что люди честные они, все – дети одного отца,

Что младший брат остался с ним: его зовут – Вениамин.

На третий день Иосиф дал приказ покрепче повязать

Лишь Симеона, остальных мешки заставил наполнять

Свои зерном, и путь держать к отца родному очагу,

Но лишь с условием одним, что вновь воротятся назад,

С Вениамином: только так они сумеют доказать,

Что злого умысла с собой в Египет братья не несли.

Домой вернувшись, сыновья отцу поведали о всём,

Что с ними сталось, но отец, он утешение своё —

Вениамина – отпускать в Египет вовсе не хотел.

Но вот хлеб кончился, и вновь

в путь дальний десять сыновей —

А с ними был Вениамин, – свои направили стопы,

Успев при том заполучить благословение отца.

И вот предстали вновь они пред очи брата своего,

Но тут Иосиф уж не смог сдержать себя, и рассказал,

Что он – Иосиф есть, их брат, который в давние лета

Купцам проезжим продан был

за двадцать сребреников, но

Обид на них он не держал: от Бога Господа то всё,

Сказал он братьям, и велел к нему Иакова, отца,

Сюда, в Египет привести. Потом он ниц на шею пал

Вениаминову в слезах, и братьев всех расцеловал,

Простив родных ему людей за зло чинимое ему

Давным-давно с их стороны: он их по прежнему любил.

Возликовал Иаков тут, из уст услышав сыновей,

Что жив Иосиф, на слуху

он с целым сонмом добрых дел,

И в путь отправился с семьёй

и всем имуществом своим…

Отца узрев, Иосиф пал ему на шею весь в слезах.

Прознав об этом, фараон велел Иосифу с отцом

И всем семейством остальным

на лучших землях сей страны

Им поселиться навсегда, раскинув в них свои шатры.

В свой Ханаанский милый край Иаков был уж не ходок,

И в скором времени почил он смертью праведной своей,

Но Манассию и Ефрема, Иосифа двух сыновей,

Благословить успел, и с ними —

своих двенадцать сыновей.

И в Ханаанский край они отцово тело понесли,

Чтоб там его похоронить в пещере хладной и сырой,

На поле Махпела Святом, где похоронен Авраам

С своею Саррой; Исаак с своей Ревеккой там лежал…

Промчались годы с той поры, как Исаак почил; затем

За ним ушли в небытие его двенадцать сыновей.