Корифей И я с тобой покойную, и я Оплачу, царь: она достойна плача. Алькеста (к детям) Вы слышали, о дети, ваш отец Не женится. Он женщине над вами Чужой не даст хозяйничать – меня Не обесчестит он, – он обещал мне… Адмет
И повторю: я выполню, о да!.. Алькеста (Адмету) Детей из рук моих прими – я верю. Адмет (обнимая детей) О! Милый дар и из любимых рук. Алькеста Ты замени им мать отныне, бедным. Адмет Придется быть… без матери… за мать. Алькеста О дети, жить хочу… Темна могила. Адмет А я, увы! Как буду жить… теперь? Алькеста Года залечат рану, – что нам мертвый? Адмет (с возрастающим чувством) Возьми меня с собой, молю, возьми… Алькеста Довольно с них одной меня, с подземных. Адмет Кого от нас, кого берешь ты, бог! Алькеста (ложится и больше уже не приподнимается) Глаза мои под игом ночи тяжкой… Адмет Погиб тобой покинутый, погиб… Алькеста Меня уж нет… Ничто я… Нет Алькесты. Адмет Приподними лицо, хоть для детей. Алькеста Я не могу, Адмет. Прощайте, дети! Адмет Алькеста Адмет Алькеста Адмет Корифей Нет меж живых Адметовой жены. Минутная пауза. Все молча склоняются перед Алькестой. Адмет закрыл лицо руками. Молчание прерывает Евмел, порывисто бросаясь к телу матери. Евмел Строфа Горе, о, горе мое! В землю родная ушла. В темной могиле, отец, Солнцу ее не согреть. Сыну ж зачем сиротой, Злая, велела ты жить? (К отцу.) О, посмотри на нее: Веки запали, и рук Страшен холодный покой. (Снова к матери, тихо касаясь ее руки.) Мать, послушай меня, Сына послушай, молю. (Целуя ее.) Это к холодным губам Твой детеныш припал. Адмет Не слышит нас она, не видит, дети… Мы тяжкою поражены бедой. Евмел (приближаясь к отцу) Антистрофа Рано я стану, отец, В доме твоем сиротой, Я ведь один у тебя… Сколько я видел уже Страшного в жизни, отец. (Прижимается к нему и рукой ищет взять руку сестры, которая молча смотрит на мать.) Бедствия вместе со мной Ты выносила, сестра, О, не на радость себе Сватал жену ты, отец; Старости вместе достичь Вам не пришлось, и теперь С той, что покинула нас, Гибнет старинный наш дом. Корифей (подходя к Адмету) Адмет, терпеть злосчастье нам неволя: Не первый ты и не последний ты Достойнейшей лишаешься супруги: Держи в уме, что мы и все умрем. Адмет (с достоинством) О, это зло обрушилось не сразу. Я знал о нем и раньше и давно. Терзался я, к нему готовя мысли. Но мертвой мне устроить вынос надо, Останьтесь здесь. И богу адских сил Сухой пеан воспойте, чередуясь. (Обращаясь к окружающим, причем слуги отступают.) Я подданных в Фессалии моих Сим разделить прошу со мною траур: Отрежьте кудри, черное наденьте, Четверкам же и одиночкам гривы Прошу скосить железом, – и ни флейт, Ни лиры шум да не наполнит улиц, Двенадцать лун покуда протечет… Покойника милее не придется Мне хоронить… Не заслужил никто Передо мной почета высшей жертвой. Слуги наскоро обряжают покойницу. Адмет уходит в дом. Второй музыкальный антракт Строфа I О Пелиада, радость В дом принеси Аида, Лика не зревший солнца, Ты же, Аид черновласый, Бог и старый кормчий, Мертвых в ладье еловой Тяжким веслом влекущий, Знайте: волна Ахеронта Лучшей жены не видала. Антистрофа I Часто тебя любимцы Муз семиструнной лирой, Часто безлирным гимном В Спарте восславят в Карнейский Ярко-лунный месяц. Будут тебя и Афины Ясноблаженные славить. Сколько певцам благородных Песен Алькеста оставит! Строфа II О, если бы мог я, о боги! К свету вернуть царицу Из теремов Аида, От стонущих струй Кокита. Нет тебе равной в женах, Нет той любви больше, Если в юдоль мрака, Мужа сменив, сойдешь ты… Да будет легка над тобою Земля, царица, а муж твой, Коль ложе возьмет иное, — Как детям твоим, он будет И нам всегда ненавистен. Антистрофа II Ни матери не было воли Сына спасти, в землю Кости свои сложивши, Ни воли на то отцовской Смертью спасти родного. А ведь как лунь седы. Ты же, как цвет вешний, В землю пошла за мужа. Вот если б такою подругой Украсить мог бы я век свой. Увы! То не частая доля, Не знали бы с ней мы горя, Покуда бы дни делили. |
