Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Термези СабирМанучехри Абульнаджм
Дехлеви Амир Хосров
Кисаи Абульхасан
Хакани Афзаладдин
Санаи Абульмаджд
Сальман Масуди Са’ди
Балхи Шахид
Хафиз Шамсиддин Мухаммад
Кирмани Хаджу
Низами Ильяс ибн Юсуф
Закани Убайд
Аттар Фаридаддин
Тахир Баба
Унсури Абулькасим
Асади Абунаср
Фаррухи Абульхасан
Саади Муслихиддин (FA)
Анвари Авхададдин
Хосров Насир
Фирдоуси Хаким Абулькасим
Рудаки Абульхасан
Джами Абдуррахман
Руми Джалаладдин
Хайям Омар
 > Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия > Стр.107
Содержание  
Сохранить
Шрифт
Размер шрифта   


Цвет фона

Цвет шрифта
Очистить
Настройки  
A
A
1
2
3
...
106
107
108
...
118

* * *

О любимая, вино у тебя всегда водилось.
Принеси из погребка, окажи такую милость!
Выпью только для того, чтоб взбодриться, не хмелея.
Все равно от черных кос неизбежно опьянею.
Я сгораю от любви. Подними со мною чашу!
Пеплом сердце моего я букет вина украшу.
Умоляя снизойти, унижаться я не стану.
Унижение ведет к надушенному кафтану.
Сердце выкрала мое колдовским коварством взгляда,
Но упрекам в колдовстве свет очей твоих преграда.
Угнетенного тобой хоть сегодня ты не мучай,
Счета пережитых мук берегись на всякий случай!
О любимая моя, на Хосрова не посетуй,
Коль отважится привлечь столь жестокую к ответу.

* * *

Коль счастье близости с тобой осуществил бы рок,
Могли бы стать мои стихи сокровищницей строк.
Вчера я думал: может быть, привидишься во сне,
Но от проснувшейся тоски, увы, не спалось мне.
Я о разлуке сел писать, но дрогнула рука.
Мне показалось, что скорблю не годы, а века.
О, сколько раз гасил свечу, чтоб слиться с темнотой,
Но тотчас ложе озарял сияньем образ твой.
Пытался разумом постичь, чем я не угодил,
Любовь являлась и, пьяня, лишала разум сил.
И снова я писал стихи, к его сужденьям глух,
Но только именем твоим ласкали строки слух.

* * *

Того, кто честь из-за любви пустил по ветру дымом,
Считают трезвые умы безумным, одержимым.
Но как безумцу, чей удел, по-моему, завиден,
Скрывать огонь любви, коль он и днем, при солнце виден!
О стан, смутивший кипарис! Клянусь своею честью,
От изумленья он застыл как вкопанный на месте.
О ароматные уста, два крохотных рубина!
Я разглядел вас. Так прозрел Якуб, учуяв сына.
Зачем коснулся ты, зефир, кудрей моей любимой?
Отныне в цени завитков закован одержимый[104] .
О виночерпий, я вина сегодня пить не буду.
О том, что я любовью пьян, уже толкуют всюду.
Не ты ль, метнув пьянящий взор, Хосрова сердце сжала?
Оно сжималось, а потом, увы, его не стало.

107
Перейти к описанию Предыдущая страница Следующая страница
{"b":"36285","o":1}