Хачкай набрал номер, который капитан велел заучить наизусть, и поднес трубку к уху, ожидая услышать гудки. Однако телефон молчал; взглянув на дисплей, Ардиан убедился, что аккумулятор полностью разряжен. Выругавшись, Хачкай засунул сотовый обратно в карман. За те трое суток, что он таскал с собой телефон, ему ни разу не пришло в голову подзарядить аккумулятор; впрочем, без зарядного устройства сделать это все равно было невозможно, а устройство это в комплект подарка не входило. У Ардиана не повернулся бы язык упрекнуть добрую турчанку, но то, что аккумулятор сел именно сейчас, выглядело откровенным издевательством.

Поднявшись на ноги, Ардиан увидел пылящий по дороге автобус. Если бежать со всех ног, не обращая внимания на колючки, можно успеть, прикинул он, и заторопился вниз по склону.

Не успел. Когда он выскочил на дорогу, автобуса уже и след простыл. Вот ведь подлость! Мало того, что ему не удалось найти отца, мало того, что из-за сдохшего аккумулятора оборвалась связь с Монтойей, так теперь еще придется топать пешком до самого города! Автобусы до акведука ходили редко, и ожидать, пока придет следующий, можно было очень долго.

Дорога по большей части шла под уклон, и это несколько облегчало задачу Ардиана. В остальном ему приходилось несладко: едкий пот заливал глаза, от палящего солнца ломило затылок. Он отмахал уже километра два, когда заметил впереди быстро приближавшегося велосипедиста.

— Привет, молодой Хачкай! — крикнул велосипедист, подъезжая. Он был в шлеме и в больших блестящих очках, но Ардиан сразу же узнал его по голосу. — Садись на багажник и держись крепче!

— Здравствуйте, доктор Бразил, — выдохнул Ардиан. — Если вы к отцу, то его нет на акведуке…

— Я сказал: садись и не разговаривай! — прикрикнул Вардо Бразил, разворачивая велосипед. — Впрочем, если хочешь, можешь добираться сам. Я никому не навязываюсь, знаешь ли.

Ардиан не заставил себя упрашивать. Он забрался на багажник замечательного докторского велосипеда и крепко обхватил Бразила за талию. Раненое плечо немедленно отозвалось жгучей болью.

— Я еду не на акведук, — сообщил доктор Бразил, с усилием налегая на педали. — Твой отец попросил старого Кордаша, чтобы тот позвонил мне в том случае, если ты там объявишься. Он предполагал, что от тебя можно ожидать подобной глупости.

— Кордаша? — недоуменно переспросил Ардиан. — Да он меня и на порог не пустил, едва собакой не затравил!

— Значит, у него имелись на то причины, — спокойно заметил Вардо Бразил. — Только просьбу твоего отца он выполнил четко — сразу же позвонил мне и сообщил, что ты приходил и спрашивал об Ибрагиме…

— И вы специально за мной прикатили? — недоверчиво спросил Хачкай. — А если бы я уехал на автобусе?

— Значит, ты оказался бы еще глупее, чем предполагал твой отец, — отозвался доктор. — В твоем положении только на автобусах разъезжать. Ты знаешь, что тебя разыскивает полиция?

— Нет, — хмуро отозвался Ардиан. — Я думал, меня только бандиты ищут…

— Бандиты тоже. Но большинство водителей докладывают о своих пассажирах не им, а полиции. Не хочешь ли ты сказать, что приехал сюда на автобусе?

— Ну да. — Ардиан попытался пожать плечами и едва не свалился с багажника. Доктор сердито зашипел на него. — А что, нельзя было?

— Разумеется, нет! Теперь они наверняка знают, что ты в Тиране!

— Да, — спохватился Хачкай. — Кордаш сказал, что полицейские приходили за отцом на акведук. Вы случайно не знаете, что им было нужно?

— Догадываюсь, — буркнул Вардо Бразил. — Только давай обсудим это у меня дома, идет?

До особняка доктора они добирались не меньше часа. К этому моменту Ардиану стало казаться, что его задница похожа на свежеотбитый бифштекс — багажник чудо-велосипеда явно не был предназначен для комфортной езды. Впрочем, в его положении привередничать не приходилось.

— Что у тебя с рукой? — спросил доктор Бразил, отпирая калитку. — Вывих или ранение?

«Глаз-алмаз», — с уважением подумал Хачкай. В госпитале миротворцев над его плечом потрудились на славу: края раны стянули прозрачными нитями и заклеили сверху тонкой, как кожа, пленкой. Монтойя предупредил, что через пару дней пленку нужно будет сменить, а до тех пор можно ни о чем не беспокоиться. Мешковатая футболка — на два размера больше, чем надо, — надежно скрывала заклеенную рану, так что каким образом доктор Бразил догадался о том, что у Ардиана проблемы с рукой, оставалось загадкой.

— Пуля, — коротко ответил Ардиан.

Доктор укоризненно покачал лысой головой.

— Ай-ай-ай, молодой Хачкай! В прошлый раз ты произвел на меня впечатление благоразумного юноши…

Он пропустил Ардиана вперед и прикрикнул на выбежавших на дорожку собак. Огромные волкодавы послушно припали к земле, внимательно следя за тем, как Хачкай идет мимо них к дому доктора Бразила.

— Проходи в гостиную, — распорядился Вардо. — Ты голоден?

Перед «побегом» Ардиан сытно поел на базе миротворцев, но сейчас вдруг поймал себя на мысли, что готов съесть целого барана. «Нервы», — подумал он. Желание постоянно есть иногда нападало на него после сложных ликвидаций. А вот теперь, похоже, возникло заранее, авансом.

— Голоден, — кивнул Хачкай. — Только вот времени у меня очень мало…

— Куда-то торопишься? — осведомился Вардо Бразил. — Мне казалось, ты собирался дойти до города пешком и только по чистой случайности получил возможность воспользоваться моим средством передвижения. Так почему бы тебе не потратить сэкономленный час на удовлетворение жизненно важных потребностей?

Ардиан не нашелся, что возразить. Пока он мыл руки, доктор поставил на стол тарелки с тонко нарезанными сыром и колбасой, миску с салатом из овощей и поднос с лепешками.

— Ешь, не стесняйся, а я пока сварю кофе.

«Непонятно, — подумал Ардиан, заворачивая в лепешку сыр и колбасу. — С какой стати ему понадобилось так со мной возиться? Подозрительно как-то…»

— Ты, вероятно, задаешься вопросом, что мне от тебя нужно, — проницательно заметил доктор Бразил. — Как ни странно, ничего. Я говорил тебе, что много лет назад твой отец оказал мне одну услугу? Так вот, я до сих пор чувствую себя в некотором роде обязанным ему, а долги я всегда отдаю исправно. Отдал бы и этот, только вот твой отец всегда был упрямым как осел… Ладно, ладно, не напрягайся так, это образное выражение. Он и слышать не хотел о том, чтобы получить с меня долг. Из-за этого мы и перестали быть друзьями. Но когда ты заварил всю эту кашу… Эх, молодой Хачкай, выпороть бы тебя хорошенько за то, что ты натворил! Твой отец решил наступить на горло собственной гордости, или упрямству, называй это, как хочешь. Он явился ко мне домой и попросил помочь тебе, если ты появишься в городе. Случилось это сразу после того, как убили беднягу Раши, то есть два дня назад.

Он снял с плиты закипевшую джезву и разлил ароматный кофе в две маленькие чашечки из желтоватого фарфора.

— Что значит «помочь»? — внезапно охрипшим голосом спросил Ардиан.

— Предоставить убежище. Речь шла о неделе, но при определенных обстоятельствах этот срок мог быть продлён. Кормить. Лечить — при необходимости. Кстати, ты не против, если я осмотрю твою рану?

— Да не надо, эфенди! Ее нормально зашили, она уже и не болит почти.

— Ну как хочешь, — поджал губы доктор. — Вот, собственно, все, что я гарантированно могу для тебя сделать. Твой отец просил, чтобы я помог тебе уехать из страны, но боюсь, это сейчас мне это не под силу. Во всяком случае, не за такие деньги.

— Какие деньги? — насторожился Ардиан, отставив свою чашечку в сторону.

Вардо Бразил пожал плечами.

— Ибрагим оставил мне кое-какую сумму, — пояснил он. — Не слишком большую, но, кажется, это было все, что ему удалось скопить за годы работы на акведуке.

Ардиан почувствовал, что к его лицу прилила кровь. Ему вдруг стало невыносимо стыдно. Значит, все это время отец потихоньку откладывал деньги на черный день? И решил истратить их на него, Ардиана?