ЭПИТАФИЯ
НА СМЕРТЬ БЛАГОЧЕСТИВОЙ И ПРЕКРАСНОЙ НАШЕЙ КОРОЛЕВЫ МАРИИ, ПОЧИВШЕЙ В БОЗЕ
Не все то золото, что блестит, в богатстве счастия нет,
А молодость мелькнет и пройдет, — безжалостен грешный свет.
Нет больше Марии, однако в веках ее добродетель живет.
В гробнице покоится тело ее, по слава ее не умрет.
В ком, как не в ней, воедино сошлись прелесть и доброта?
С ее благочестием спорить могла одна лишь ее красота.
Да было ли в мире достоинство то, какого бы не было в пей,
В ней, никогда не склонявшей слух к наветам на верных друзей?
Она воцарилась — народ ликовал, и счастья настала пора.
Она воздевала десницу свою лишь только во имя добра.
Когда в руинах лежала страна, она нам надеждой была,
Ярились враги — побеждала она, но к падшим была мила.
На трон королевский взошла она, принцессою рождена,
Благословенная жена, учтива, чиста и скромна.
Она не страшилась жестоких гроз — ей был опорою Бог,
Могучих недругов одолеть ей наш Вседержитель помог.
Была совершенства примером она, ни в ком не видавшая зла,
Хотя лишь страданья, боль и тоску ей жизнь в удел принесла.
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИСТОЧНИКИ
ОСНОВНЫЕ
Acts of the Privy Council of England. New series/Ed. John Roche Dasent. 32 vols. London: Her Majesty's Stationery Office, 1890-1918.
Awdeley, John. The Fraternitye of Vacabondcs/Ed. Edward Viles and F. J. Furnivall. London: EETS, 1869.
The Babees' Book; Medieval Manners for the Young/Done into Modern English from Dr. Furnivall's Texts by Edith Rickcrt. New York and London: Duffield and Co., Chatto and Windus, 1908.
Calendar of Letters, Despatches, and State Papers, relating to the Negotiations between England and Spain, preserved in the Archives at Vienna, Simancas, Besanзon and Brussels/Ed. Pascual de Gayangos, G. A. Bergenroth, M. A. S. Hume, Royall Tyler, and Garrctt Mattingly. 13 vols. London: His, and Her Majesty's Stationery Office, 1867-1954.
Calendar of State Papers, Domestic Series, of the Reigns of Edward VI, Mary, Elizabeth, 1547-1580, preserved in the State Paper Department of Her Majesty's Public Record Office/Ed. Robert Lemon. 2 vols. London: Longman, Brown, Green, Longman and Roberts, 1856.
Calendar of State Papers, Foreign Series, of the Reign of Edward VI, 1547-1553, preserved in the State Paper Department of Her Majesty's Public Record Office/Ed. William B. Turnbull. London: Longman, Green, Longman and Roberts, 1861.
Calendar of State Papers, Foreign Series, of the Reign of Mary, 1553-1558, preserved in the State Paper Department of Her Majesty's Public Record Office/Ed. William B. Turnbull. London: Longman, Green, Longman and Roberts, 1861.
Calendar of State Papers and Manuscripts, Relating to English Affairs, Existing in the Archives and Collections of Venice, and in Other Libraries of Northern Italy/Ed. Rawdon Brown and Allen B. Hinds. 38 vols. London: Longman and Co., 1864-1947.
Chronicle of the Grey Friars of London/Ed. John Gough Nichols. London: Camden Society, 1852.
Chronicle of King Henry VIII of England/Trans, and introduced by Martin A. S. Hume. London: George Bell and Sons, 1889.
Chronicle of Queen Jane and of Two Years of Queen Mary, and Especially of the Rebellion of Sir Thomas Wyatt/Ed. John Gough Nichols. London: Camden Society, 1850.
Clifford, Henry. The Life of Jane Dormer, Duchess of Fcria/Transcribcd by Canon E. E. Estcourt and cd. Rev. Joseph Stevenson. London: Burns and Oates, 1887.
The Diary of Henry Machyn, Citizen and Merchant-Taylor of London, from A.D. 1550 to A.D. 1563/Ed. John Gough Nichols. London: Camden Society, 1848.
Documents Relating to the Revels at Court in the Time of King Edward VI and Queen Mary/Ed. Albert Feuillerat. Materialien zur Kunde des дlteren Englischen Dramas, Louvain and London, 1914.
The Elizabethan Home Discovered in Two Dialogues by Claudius Hollyband and Peter Erondcll/Ed. M. St. Clare Byrne. London: Frederick Etchclls and Hugh Macdonald, 1925.
An English Garner: Tudor Tracts, 1532-1588/Intro. by A. F. Pollard. Westminster: Archibald Constable, 1903.
Evans, Thomas. Old Ballads, Historical and Narrative, With Some of Modern Date/Ed. R. H. Evans. 4 vols. London: W. Bulmer & Co., 1810.
Fabyan, Robert. The New Chronicles of England and France, in two parts; named by himself the Concordance of History. London: Rivington, 1911.
Four Years at the Court of Henry VIII/Ed. and trans. Rawdon Brown. 2 vols. London: Smith, Elder & Co., 1854.
Foxe, John. The Acts and Monuments of John Foxc/Ed. George Townsend and S. R. Cattley. 8 vols. London, 1837-41.
Guaras, Antonio de. The Accession of Queen Mary: being the Contemporary Narrative of Antonio dc Guaras, a Spanish Merchant Resident in London/Ed, with an intro., trans., notes and an appendix by Richard Garnett. London: Lawrence and Bullen, 1892.
Hall, Edward. Chronicle; containing the History of England, during the Reign of Henry the fourth, and the Succeeding Monarchs… in Which are Particularly described the Manners and Customs of those Periods. London: J. Johnson, 1809.
Harington, John. Nugae Antiquae: being a Miscellaneous Collection of Original Papers in Prose and Verse, written in the Reigns of Henry VIII, Queen Mary, Elizabeth, King James, etc./Ed. Rev. Henry Harington. 3 vols. London: J. Dodsley, 1779.
Holinshed, Raphael. Holinshcd's Chronicles of England, Scotland and Ireland. 6 vols. London: J. Johnson, 1807.
Inventories of the Wardrobes, Plate, Chapel Stuff, etc., of Henry Fitzroy, Duke of Richmond, and of the Wardrobe Stuff at Baynard's Castle of Katherine, Princess Dowager/Ed. John Gough Nichols. London: Camden Society, 1854.
Knox, John. The First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women/Ed. Edward Arber. London: The English Scholars Library of Old and Modern Works, 1878.
Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII/ Ed. J. S. Brewer, R. H. Brodie and James Gairdner. 21 vols. London: Her Majesty's Stationery Office, 1862-1910.
The Loseley Manuscripts/Ed. Alfred John Kempe. London: John Murray, 1836.
Madden, Frederick. Privy Purse Expenses of the Princess Mary, daughter of King Henry the Eighth, afterwards Queen Mary: with a Memoir of the Princess, and Notes. London: William Pickering, 1831.
Malfatti, C. V. Two Italian Accounts of Tudor England. Barcelona: С V. Malfatti, 1953.
Narratives of the Days цf the Reformation, chiefly from the manuscripts of John Foxe the Martyrologist/Ed. John Gough Nichols. Westminster: Camden Society, 1859.
The Northumberland Household Book, in: The Antiquarian Repertory: a Miscellany, intended to Preserve and Illustrate Several Valuable Remains of Old Times. 4 vols. London: Francis Blyth, 1775-84.
Old English Ballads 1553-1625/Ed. Hyder E. Rollins. Cambridge: Cambridge University Press, 1920.
Original Letters, Illustrative of English History; including Numerous Royal Letters. From Autographs in the British Museum/Notes and Illustrations by Henry Ellis. First series, 3 vols., second series, 4 vols., third series, 4 vols. London: Harding, Triphook and Lepard, 1825, 1827, 1846.
Papiers d'Йtat du Cardinal de Granvelle, in: Collection de Documents Inйdits sur l'Histoire de France, premiиre sйrie: Histoire Politique. 9 vols. Paris: Imprimerie Royale, 1841-52.
